Atuagagdliutit - 26.11.1996, Blaðsíða 10

10
Nr. 92 • 1996
immikkoortuatut eqqarsaati-
gineqartanngitsutut inissisi-
masinnarluta Kalaallit Nu-
naannut ilaaleriartuinnarpu-
gut, Avanersuup Kommunea-
ni borgmesteri August Eipe
oqarpoq.
- Kalaallit Nunaata sinnera-
nut ilaalernissatsinnut ami-
gaatituariligarput tassaavoq
timmisartunut suluusalinnut
mittarfissaq, August Eipe o-
qarpoq.
Kommunalbestyrelsi qanit-
tumi ataatsimiinnermini aala-
jangerpoq suleqatigiissitalior-
niarluni, Qaanaami mittarfili-
omissaq pillugu Namminer-
somerullutik Oqartussat pi-
være en region, man ikke tog
hensyn til, er vi efterhånden
blevet en del af Grønland, si-
ger borgmester i Avanersuup
Kommunea, August Eipe.
- Det eneste vi mangler, for
at blive en naturlig del af
lersaarutaannik paasiniaasus-
samik.
- Qanoq ittumik maani mit-
tarfiliomissamut pilersaaruti-
nik iluamik paasitinneqanngi-
lagut. Timmisartunut suluusa-
linnut mittarfiussanerpa, mit-
tarfissaq ujaraaqqanik qaller-
someqassanerpa (grusbane),
aasakkuinnaq atorsinnaasu-
mik mittarfiliortoqassanerpa.
Imaluunniit suna pineqarpa.
Tamakku akineqarnissaat kis-
saatigigaluarpaiput, August
Eipe oqarpoq.
Naammaginngilaa
- Oqaatigereersinnaavara tim-
misartunut mikisunut mittar-
filerneqassagutta, taamaalil-
resten af Grønland, er en lan-
dingsbane til fastvingede fly,
siger August Eipe.
Kommunalbestyrelsen be-
sluttede på det netop over-
ståede møde at nedsætte en
gruppe, som skal finde ud af,
hvad det egentlig er for planer
lunilu nunap sinneranut anga-
laniarluta Pituffimmut aqqu-
saartarneq ingerlaannassappat
naammaginnginnatsigu. Kis-
saatigaarput nunap iluani tim-
misartukkut angallannermi
mittarfissap ilaalluinnalernis-
saa, borgmester August Eipe
oqarpoq.
Borgmester August Eipe-p
tusarsimallugu nutaamik mit-
tarfittarfiliortoqarnerata ki-
ngoma nunap sinneranut a-
ngalassagaanni suli Pituffik
aqqusaarneqartassasoq puf-
fassimaarutigaa, allaat tunu-
arsimaartuugaluarluni oqaati-
galugu Avanersuaq nunap
sinneranut toqqaannartumik
atassutaasinnaasumik mittar-
hjemmestyret har med den
kommende landingsbane i
Qaanaaq.
- Vi har ikke fået klar be-
sked på, hvilken form for lan-
dingsbane man har planer om
at lave her i byen. Er det til
fastvingede fly, er det en
fittaanngippat Osorsuttoqaler-
sinnaasoq«.
Aningaasaliissutit
Ukiup tulliani Qaanaami mit-
tarfissap pilersaarusiomissaa-
nut 1 million kroninik ani-
ngaasanut inatsisissami
immikkoortitsisoqareerpoq.
1998-imi 8 millioner kronit
mittarfiliornissamut immik-
koortinneqarput.
August Eipe isumaqarpoq
Pituffimmut aqqusaartarneq
allanngortinnagu mittarfilior-
toqarnissaa tunngavissaqan-
ngilluinnartoq. Taamaalior-
toqarpat ullumikkut pissusiu-
sunut allannguutaanavian-
ngillat.
grusbane, er det en landings-
bane, der kun kan benyttes
om sommeren. Eller hvad
drejer dette sig egentlig om.
Det vil vi gerne have svar på,
siger August Eipe.
Ikke tilfreds
- Jeg kan med det samme
sige, at vi ikke vil være til-
freds med at få en landingsba-
ne, som kun kan tage små fly,
så vi fortsat skal rejse via Pi-
tuffik for at komme ud i
resten af landet. Vi ønsker, at
landingsbanen skal være en
naturlig del af resten af lan-
dets flytrafik, siger borgme-
ster August Eipe.
Faktisk er borgmester Au-
gust Eipe så provokeret af at
have hørt rygter om, at den
nye landingsbane fortsat bli-
ver afhængig af Pituffik for at
flyve videre ud i landet, at
han, trods sit normalt tilbage-
holdende væsen, får over
læberne, at der bliver »krig«,
hvis ikke Avanersuaq får en
landingsbane, som kan tage
så store fly, at der bliver
direkte forbindelse ud til
- Tamanna aaqqiissutaas-
sappat pissutsinut pitsanngor-
saataanavianngillat, oqarpoq.
- Mittarfiliornissamut piler-
saarutit saqqummiunneqar-
mata paasivarput timmisartut
Dash-7-it miffigisinnaasaan-
nik mittarfiliortoqassasoq.
Tamannalu isumaqatigaarput.
Kisianni misigiartuinnarpar-
put pilersaarutinik allanngui-
sinnaasunik isertuussisoqar-
toq. Eqqumiitsunik pisoqar-
poq. Suusulli siunissami qa-
ninnermi paasiumaarlutigit
neriuutigaarput, August Eipe
oqarpoq.
resten af landet.
Investeringer
Allerede til næste år er der på
Finansloven afsat 1 million
kroner til projektering af en
landingsbane i Qaanaaq. I
1998 er der afsat 8 millioner
til landingsbanen.
August Eipe mener det er
omsonst at bygge en lan-
dingsbane, som fortsat vil
være afhængig af mellemlan-
ding i Pituffik.
- Der vil ikke ske nogen
ændring i forholdene, hvis det
bliver løsningen, sigerjran.
- Da vi i sin tid fik forelagt
planerne, forstod vi, at vi
skulle have en landingsbane,
som kunne tage Dash-7-fly.
Og det var vi enig i. Men
efterhånden har vi en fornem-
melse af, at der sker noget i
det skjulte, som har ændret på
disse planer. Der sker noget
underligt. Men hvad det er,
finder vi forhåbentlig ud af i
den nærmeste fremtid, siger
August Eipe.
10. februar takuss'
NUUK(KK) - Nuummi
kommunalbestyrelsip
1997-imut missingersuutit
akuersissutigereerlugit uki-
oq manna ataatsimiinnertik
kingulleq naammassivaat.
Kommunalbestyrelsip a-
taatsimiinnerminni kingul-
lermi ukiumi tulliuttumi a-
taatsimiinnissat nalinginnaa-
sut tallimat ullulertarpaat.
1997-imili aprilip arfineq
pingajuani kommunalbe-
styrelsimut qinersisoqartus-
saavoq.
Taamaammat kommu-
nalbestyrelsip 1997-imi a-
taatsimiinnissani siulleq ki-
siat ullulerlugu februarip
qulinganiit 14-ianut aalaja-
ngerpaa.
Aprilimili qinersinermi
aalajangerneqassaaq kikkut
ataatsimiinnissamut nali-
nginnaasumut tullermut ag-
gersarneqassanersut.
Skal - skal ikke
NUUK(KK) - Til juni skal
kommunalbestyrelsen i
Nuuk beslutte, om Nuuk
skal søge om at blive vært
for Arctic Winter Games i
år 2002.
Arctic Winter Games har
udviklet sig til et kæmpear-
rangement, også med grøn-
landsk deltagelse i de sene-
re år.
Får Nuuk værtsskabet i
år 2002, skal kommunen
forvente mellem 800 og
1.000 aktive idrætsfolk
samt mange gæster, som
skal transportes til Nuuk og
indkvarteres under stævnet.
Det er derfor en meget
stor mundfuld at kaste sig
ud i, og kommunalbestyrel-
sen i Nuuk har vedtaget at
undersøge sagen meget
grundigt, inden beslutnin-
gen om at søge eller at lade
være bliver truffet til juni.
Derfor er der afsat
200.000 kroner på kommu-
nens 1997-budget til denne
undersøgelse, som omfatter
rejser, møder og en grundig
analyse af hele stævnets
praktiske gennemførelse.
Nuuk er i skarp konkur-
rence med Sisimiut om
værtsskabet, som vil ske i
tæt samarbejde med Grøn-
lands Hjemmestyre.
På finansloven for 1997
og de efterfølgende tre
overslagsår er der i direkto-
ratet for kultur, uddannelse
og kirke årligt afsat en mil-
lion kroner til forberedel-
ser, blandt andet ansættel-
sen af en projektmedarbej-
der.
1 samarbejde med Grøn-
lands Idræts Forbund vil
hjemmestyret nedsætte et
sekretariat, og der skal ud-
skrives konkurrencer om
logo, maskot, plakater og
kendingsmelodi.
Uanset om Nuuk eller
Sisimiut vinder kapløbet,
skal Arctic Winter Games
holdes i samarbejde med
Eqaluit/Frobisher Bay på
den anden side af Davis
Strædet.
En række sportsgrene,
for eksempel ishockey, kan
slet ikke afvikles i Grøn-
land, mens hundeslædekør-
sel godt kan finde sted i
Sisimiut, men af veteri-
nærer hensyn ikke i Nuuk.
På Arctic Winter Games
1998 i Yellowknife i Cana-
da bliver det besluttet,
hvem der bliver vært i år
2002.
Qaanaami innuttaasut Thule Air Base-mi mittarfik isumalluutigiinnarusukkunnaarpaat.
Kalaallit Nunaata sinneranut toqqaannartumik attaveqaataasinnaasumik mittarfittaarusupput.
Befolkningen i Qaanaaq ønsker ikke længere at være afhængig af landingsbanen på Thule
Air Base. De vil have deres egen landingsbane med forbindelse til resten af Grønland.
GRØNLANDSPOSTEN
Qaanaami innuttaasut Namminersomerullutik Oqartussat illoqarfimminni Befolkningen i Qaanaaq kan ikke forstå, hvilken formfor landingsbane,
qanoq ittumik mittarfiliorniarnersut paasisimanngilaat. hjemmestyret har planer om at bygge i deres by.
Mittarfik avammut attaveqaataassaaq
Avanersuup Kalaallit Nunaata sinneranut ilanngutivinnissaminut suluusalinnut mittarfik kisiat
amigaatigigaa borgmester August Eipe isumaqarpoq
QAANAAQ(LRH) - Nunap
Landingsbane bliver bindeled til vesten
Avanersuaq mangler kun en landingsbane til fastvingede fly for at blive en del af resten af
Grønland, mener borgmester August Eipe
QAANAAQ(LRH) - Fra at