Atuagagdliutit - 26.11.1996, Blaðsíða 19

Nr. 92 • 1996
19
Erik Miinster
Besvær op til menses
Jeg er en 45-årig kvinde, som
i de sidste tre år har været
dårlig i dagene op til menses.
Jeg får ondt flere steder, hæ-
vet mave og fryser. Jeg kan
ikke gå på arbejde, men lig-
ger i sengen og sover meget.
Jeg er snart bange for at
miste mit job. Men lægen
siger bare, at sådan har man-
ge kvinder det.
»Træt, men kampvillig«.
Det er en ringe trøst... Du har
præmenstruel syndrom, det
vil sige legemlige og psykiske
symptomer i dagene op til
menses, og det rammer i stør-
re eller mindre grad 10-20
procent af kvinderne. Mange
er kun ramt i den sidste halve
snes år inden overgangsalde-
ren.
Der findes ingen sikker be-
handling. Man skal spare me-
get på salt i maden, leve af-
slappet og motionere. Jo mere
tilfreds kvinden er med sig
selv, desto bedre går det.
Vanddrivende tabletter
hjælper en del. Men det kan
også gavne at tage hormoner,
f.eks. i form af p-piller. Stof-
fet bromokriptin er effektivt
mod brystspænding, som ofte
indgår i syndromet.
Har du ikke mulighed for at
søge en specialist i kvindesyg-
domme, hvis din læge ikke
mener, han kan hjælpe dig?
Uffarfiup qorlortua
atortarpara
Nukappiaavunga 14-inik uki-
ulik, ukiullu affaani kingul-
lermi uffarfiup qorlortuanik
usuga inemissama tungaanut
kuutsitsivigisarpara. Qaam-
matilli aappaa avillugu ma-
tuma siomatigut usuma nuua
imermik kuutsitsivigisagara
qaqortortaqalerpoq.
Inussannik attoraangakku
quinannartarpoq. Kisiannili
qorlortitsivigisamera unitsis-
sanerpara, nuanneraluaqim-
mammi. Ulorianarpa ?
Carsten.
Tissassameq uloriananngilaq
- uffarfiulluunniit qorlortua
atoraluaraanni. Kisianni mi-
sissoqqaartinnak usuit qaqor-
tortaninnera suunersoq oqaa-
tigisinnaanngilara.
Ulorianartuugunanngilarli.
Kisianni nungunneq ajorpat
nakorsamit misissortittaria-
qarputit, imaassinnaavormi
katsorsartarialimmik amer-
luuteqartutit, soorlu svampi-
mik.
Uffarfiup qorlortua atortar-
lugu oqaluttuarissallugu it-
tooruit oqaatigisariaqanngi-
laq. Nakorsiannginninnili ul-
lut marlussuit sioqqullugit a-
tornaveersaalaariuk. Ullunimi
taakkunani nuannersuata pin-
ngitsoornissaa ajomamavian-
ngilaq.
Asattorlutilli peersinnaap-
pat nakorsiarnissat pisaria-
qassanngilaq. Taamaassima-
gunimi tassaasinnaapput usuit
nuuata ameraasaata ataani
qinersit orsuliomerat, tamak-
kulu ullormut asattortamikkut
peemeqarsinnaapput.
Jeg bruger bruseren
Jeg er en dreng på 14 år, der
i det sidste halve år har brugt
bruseren på penis, indtil der
kommer sæd ud. Men for
halvanden måned siden blev
penis hvid ude i spidsen, hvor
vandet rammer.
Rører jeg på stedet med en
finger, kilder det. Men jeg kan
ikke undvære bruseren, for
det føles så dejligt. Er det far-
ligt? Carsten.
Det er ikke farligt at onanere -
heller ikke med bruseren.
Men jeg kan ikke give nogen
forklaring på den hvide farve,
da jeg ikke har mulighed for
at se på fyren.
Det kan dog ikke være
noget farligt. Men hvis det er
konstant til stede, må du lade
din læge undersøge dig, for
det kan være en hudlidelse,
der kræver behandling, f.eks.
svamp.
Hvis du er genert over det
med bruseren, behøver du
ikke at betro lægen det. Men
lad være med at bruge den de
sidste par dage inden besøget
hos ham. Så længe kan du vel
nok undvære den dejlige fø-
lelse.
Lægebesøg er dog ikke
nødvendigt, hvis det hvide er
noget, der kan vaskes bort. Så
er det blot fedtstof fra kirtler
under forhuden, og det skal
ljemes ved daglig vask.
atuameqarsinnaavoq

GRØNLANDSPOSTEN
Quikulaarpallaaq
Angutaavunga 69-inik ukiu-
lik, quikulaarpallaarneralu
pillugu napparsimavimmi mi-
sissorteqqissaaraluarpunga.
Malussartoqanngilaq; kisian-
nili massakkut ukiumi affan-
ngulersumi iisartakkanik
Proscar-inik iioraareerpu-
nga.
Iluaqutaangaatsiartussaa-
galuarput; kisianni ajornar-
torsiutiga allanngungaatsian-
ngilaq. Ullup unnuallu inger-
lanerani 1-11/2 literimik
imerpalasortortarpunga, kisi-
annili unnuakkut marloriar-
lunga quiartortarpunga, ul-
lukkullu nalunaaquttap akun-
neri sisamakkaarlugit quiar-
tortarlunga. Iisartakkat qa-
noq sivisutigisumik iiorarsin-
naavakka?
70-iliingajalersoq.
Proscar-itoravit prostata-vit
alliartorneranik malussarto-
qarsimassaaq. Nakorsaatit
taakku prostata minnerulersit-
tarpaat, amerlasuullu iluaquti-
gisarpaat. Kisiannili tamanut
tamakkiisumik iluaqutaasin-
naasutut oqaatigineqarsin-
naanngilaq.
Tamanna pillugu atuakki-
anni »Prostata - undgå kni-
ven«-imi allaaserisaqarpu-
nga. Aatsaat ukiup affaa inor-
lugu Proscar-itorsimagavit
iluaqutigilersinnaavat. liorar-
tuagassaapput, taamaanngip-
pammi prostata-t alliartuin-
nassaaq.
Isumaqanngilangali quiku-
laarpallaartutit. Unnukkut
imemaveersaarlutit misileria-
ruk, taamaasillutit imaassin-
naavoq unnuakkut ataasiaan-
narlutit quiartortariaqartassa-
sutit, tamannattaarmi anguti-
nut inuusunnemut nalingin-
naasuuvoq.
For hyppig
vandladning
Jeg er 69-årig mand, der er
blevet grundig undersøgt på
hospitalet for alt for hyppig
vandlandning. Man fandt
intet unormalt; men jeg har
nu i snart et halvt år taget
Proscar tabletter.
Det skulle være en mirakel-
pille; men der er ikke sket
noget synderlig ændring med
mit problem. Jeg drikker 1-1
1/2 liter væske i døgnet, men
skal op to gange om natten og
om dagen ud cirka hver fjerde
time. Hvor længe skal jeg bli-
ve med tabletten?
Snart 70-årig.
Man har påvist en forstørret
prostata hos Dem, siden De
får Proscar. Midlet får prosta-
ta til at skrumpe og kan hjæl-
pe mange med lidelsen. Men
det er ikke et mirakelmiddel,
som hjælper alle 100 procent.
Jeg har skrevet indgående
om det i min bog »Prostata -
undgå kniven«. Hvis De kun
har taget Proscar i mindre end
et halvt år, kan der stadig
komme forøget effekt af det.
Man skal blive ved med at
tage det, for ellers begynder
prostata at vokse igen.
I øvrigt synes jeg ikke, at
Deres vandladningstrang er
specielt hyppig. Prøv at lade
være med at drikke noget
særligt om aftenen, så slipper
De måske én gang om natten,
og det er normalt også for
yngre mænd.
Horoskop
Fran Smith
25. november -1. december 1996
ANGUTERALAK
(21. marts - 19. april):
Inuit allat inooriaasiat tupi-
gusuutigaat. Ernumassutitit
puigukkit. Arlalippassuarti-
gut ilinnit pilluarnerullutik i-
nuupput, ilittut inuunngik-
kaluarlutik.
VÆDDEREN
(21. marts - 19. april):
Du undrer dig over- visse
menneskers måde at leve på.
Glem dine bekymringer på
deres vegne. På mange må-
der lever de et lykkeligere
liv, selv om de ikke lever
som du.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Sapaatip akunnerani kingul-
lermi suliatit neriuutigisattut
kinguneqarput. Noqqillaami-
sariaqarputilli, kikkummi ta-
marmik isumaqanngillat ili-
uusitit eqqortuusut.
TYREN
Dine aktiviteter i sidste uge
gav de resultater, du har
håbet på. Men nu er det på
tide at tage den lidt mere
med ro, for det er ikke alle,
der er lige glade for din
handlemåde.
(21. maj - 20. juni):
Angalanikkut nutaanik isu-
massarsissaatit qanga isu-
massarsiarisimasatit qanoq
piviusunngortissinnaanerlu-
git, taamalu aningaasarsiuti-
gisinnaalerlugit.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Med rejser kommer nye og
friske tanker om, hvordan du
kan føre dine gamle ideer ud
i livet, så du kommer til at
tjene penge på dem.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Oqallittuarput, nersuiniarne-
rilli tusaaniassanngilatit.
Aammami illit tamakku su-
sassaringilatit, taamaattumik
akinaveersaaginnarit.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Der tales meget, men du skal
ikke høre efter den rosenrøde
tale. Desuden er det slet ikke
noget, der kommer dig ved,
så du gør bedst i at holde en
lav profil.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Aapparpit oqatsiarneratigut
kamattorujussuanngorputit,
aappallu paasisaqanngilaq.
Ataasiinnarmik iliorsinnaa-
vutit. Ingillusi oqaloqatigii-
gitsi.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Et par småbemærkninger fra
din partner gør dig rasende,
og din partner forstår ikke en
lyd af det. Der er kun én ting
at gøre. Sæt jer ned og tal
tingene igennem.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Ikinngutilluakkavit qiim-
massarpaatsit. Pisariaqarso-
rinngilalli. Eqqissillutit
sulerusunneruvutit, puffan-
naveersaartariaqarputilli.
Ajunngitsumik isumaqarput.
JOMFRUEN
Nogle nære venner prøver at
sætte lidt fut i dig. Desværre
er det ikke det, du trænger til
nu. Du trænger til arbejdsro,
men du skal prøve at styre
din irritation. De mener det
godt.
oqimaalTTtaavik
(23. sep. - 23. okt.):
lluatsitsilaarniassat neriuu-
tigaat. Eqqaamajuk nammi-
neq sulinerit eqqarsarnerillu
angusariumasannut aqqu-
taammata, aningaasarsilaar-
nissamullu iluaqutaallutik.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Du håber på lidt held. Husk
at det er din egen foretag-
somhed og tankeaktivitet,
der fører frem mod de mål
du ønsker, og som giver lidt
klingende mønt i kassen.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Allannguutit ilinnut iluaqu-
taasinnaapput, naak emuma-
gigaluaritit. Ajoraluartumilli
pitsaasut takusinnaanngilatit.
Ajortut kisiisa isiginiarakkit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Forandringer kan blive noget
meget positivt for dig, selv
om du er bekymret for dem.
Desværre kan du ikke allere-
de nu se de lyse sider. Du
fikserer på alt de negative.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Eqqoriaasariaqarputit, sa-
paatillu akunnera una na-
leqqulluarpoq. Nerisassarsi-
niutissatilli tamaasa atussan-
ngilatit, annaaqinagakkit.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
For at vinde er du nødt til at
satse, og denne uge er den
rigtige at gøre det i. Du skal
bare ikke satse alle hushold-
ningspengene, så brænder du
næsen.
SAVAASAQ
(22. dec. - 19. jan.):
Niuerneq qangali eqqarsaati-
gisat tassanngaannaq piviu-
sunngorpoq. Aningaasaatitit
tamaasa atorpatit, kisianni
isumaqarputit niuerluarsi-
mallutit.
STENBUKKEN
(22. dec. - 19. jan.):
En lille forretning du har
luret på længe bliver pludse-
lig til noget. Du skraber bun-
den af pengekisten, men du
synes, at det var hver eneste
øre værd.
(20. jan. - 19. feb.):
Aningaasat amigartuaannar-
put, paasivalli naammattu-
saarniarlugit iliuuseqartaria-
qarlutit. Maannakkut taarsi-
gassarsiguit akisoorujussu-
anngortussaavoq.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.):
Pengene vil ikke rigtigt slå
til, men du indser, at du må
gøre et eller andet for at få
dem til det. At låne penge nu
kommer til at koste dig dyrt
sidenhen.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Kunissineq isumaqartorujus-
suuvoq. Tassanngaannaq
suut tamarmik oqiliallapput.
Sianiilliortunik eqqarsarpu-
tit, paasivalli kukkorujussu-
arsimallutit.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Et knus betyder så meget.
Pludselig bliver alting mere
lettere. Du bildte dig så
meget dumt ind, men indser
nu at du tog grueligt fejl.