Atuagagdliutit - 19.12.1996, Blaðsíða 5

Nr. 99 • 1996
5
ta t/t
GRØNLANDSPOSTEN
Lindemann Kleistimik toqutsineq
pilersaarusiorluagaavoq
Kapillugu toqunnissaa pilersaarutaaqqaaraluarpoq
Nuummi eqqartuussiviup aalajangernera aamma nunatta
eqqartuussiviani akuerineqassappat toqutseqataasoq 17-inik
ukiulik Sisimiuni imaluunniit llulissani inuusutlunul
pinerluuteqarsimasunut inissiisarfimmut ukiuni pingasuni
nakkutigisaassaaq. Nakkutilliivik una Sisimiuniippoq.
Hvis Grønlands Landsret stadfæster Nuuk kredsrets dom,
skal den 17-årige Jens Ole Karlsen tilbringe de tre næste år
i en af de to ungdomspensioner i Grønland. På billedet se
ungdomspensionen i Sisimiut.
NUUK(PM) - Nuummi eq-
qartuussivimmi eqqartuussi-
sut Lindemann Kleistimik to-
qutsinermut atatillugu sapaa-
tit akunnerat aallartittoq isu-
maqatigiillutik pineqaatissiis-
sut siulleq aalajangerpaat.
17-inik ukiulik Jens Ole
Karlsen 60-inik ukiulimmik
Lindemann Kleistimik Nuum-
mi 29. maj toqutseqataanini
ukiuni pingasuni pineqaatis-
sinneqaassutigaa, angerlarsi-
maffimmut imaluunniit inis-
siisarfimmut tulluuttumut inis-
sinneqartussanngortitaalluni.
Lindemann Kleistimik to-
qutsinissaq Jens Ole Karlsen-
ip pilersaarusiorpaa, kam-
malåataali Karl Egede toqus-
sutaasunik aallaannittuuvoq.
Karl Egede ippassaq aviisip
aaqqissuunnera naammasse-
reersoq eqqartuunneqalerpoq,
taamaattumik tamanna AG-p
normuani tullermi aatsaat al-
laaserisinnaavarput.
Jens Ole Karlsen Nunatsin-
ni inuusuttut pineqaatissinne-
qarsimasut inissinneqartarfii-
sa marluusut arlaannut inis-
sinniarneqarpoq, unnerluus-
sisup ukiuni pingasuni affar-
milu pinerluuteqarsimasunut
inissiisarfimmut inissinneqar-
nissaanik kissaataa akuerine-
qanngippat.
Unnerluussisup piumasa-
qamini aalajangiusimagami-
uk Landsret-imut ingerlateq-
qissamaarpaa.
Nuummi eqqartuussiviup
inuusuttunut inissiisarfimmut
inissiinissamut tunngaviler-
suutigai pinerluuteqarsima-
NUUK(PM) - Det var et enigt
dommerpanel i Nuuk kreds-
ret, der i begyndelsen af den-
ne uge afsagde den første
dom i sagen om drabet på
Lindemann Kleist.
Den 17-årige Jens Ole Kar-
lsen blev for sin medvirken i
drabet på den 60-årige Linde-
mann Kleist den 29. maj i
Nuuk dømt til et ophold på et
egnet hjem eller institution i
en tre årig periode.
Det var Jens Ole Karlsen,
der planlagde drabet på Lin-
demann Kleist, men det var
hans kammerat Karl Egede,
der affyrede de dræbende
skud. Sagen mod Karl Egede
blev behandlet i kredsretten i
går efter redaktionens slut-
ning, så vi først kan bringe en
artikel om dommen i næste
nummer af AG.
Der bliver tale om at an-
bringe Jens Ole Karlsen i en
af af Grønlands to ungdoms-
pensioner, hvis det ikke lyk-
kes anklagemyndigheden at
få medhold i sin påstand om
anbringelse i en anstalt i tre et
halvt år.
Anklagemyndigheden står
fast på denne påstand og
sup inuusunnera, inuttullu
pissutsit allat. Jens Ole Kleist
atuarfimmi ingerlanerliortuu-
voq, ilaatigullu siunertaavoq
ukiut pingasut atuarfimmi pi-
ginnaanerminut pitsanngor-
saatitut atussagai.
Imigassaq
ingalassimallugu
Jens Ole Karlsen-ip inuunera
pitsanngomerusariaqartoq o-
qaatigineqarpoq.
Nuummi eqqartuussiviup
pingaartippaa 17-inik ukiulik
illoqarfimmut allamut inissin-
neqassasoq, arnaminit attavi-
geqisaminit qimagunniassam-
mat.
Eqqartuussivittaaq aalaja-
ngerpoq, inuusuttunut inissii-
sarfimmiinnermini imigassa-
mut ingalassimassasoq, ani-
ngaasaqamermigullu aqunne-
qarluni.
Jens Ole Karlsen-ip perori-
artornera ajornaassimanngi-
laq.
Amanilu kisimiissimapput,
amaata angutaatigisartagai al-
lanngorartut eqqaassanngik-
kaanni, emguttarnerullu nas-
satarisaanik persuttaasamer-
mut isiginnittuusarsimavoq.
Alliartorneq ersiornermik
nassataqartuartoq, amanilu a-
ngutinit unatartittarfiinit iller-
suerusunnermik misigileriar-
tuinnameq.
Arnaa arlanut
qimamusarpoq
Ukiut pingasut matuma sior-
na 17-inik ukiulik amanilu
Nuummut nuupput, amaata
anker sagen til Grønlands
Landsret.
Nuuk kredsret har foruden
den kriminelles unge alder
lagt andre sociale omstændig-
heder til grund for anbringel-
sen i en ungdomspension.
Jens Ole Karlsen er skole-
mæssigt dårligt funderet, og
det er blandt andet meningen,
at han skal bruge de tre år til
at forbedre sine skolekund-
skaber.
Skal holde sig
fra spiritus
Der skal i det hele taget være
noget mere styr på Jens Ole
Karlsen liv.
Nuuk kredsret har lagt af-
gørende vægt på, at den 17-
årige skal afsone denne foran-
staltning i en anden by, så han
kommer væk fra sin mor, som
han er meget knyttet til.
Retten har ligeledes afgjort,
at han skal holde sig fra spiri-
tus under sit ophold på ung-
domspensionen og være un-
der økonomisk administrati-
on.
Jens Ole Karlsen har ikke
haft noget let opvækst.
Han boede alene sammen
Lindemann Kleist Maniitsu-
mi ilinniartitsisartoq aappari-
lersimammagu.
Nuummulli nuunneq inuu-
nermik pitsaanerulersitsin-
ngilaq.
Emguttoqartillugu oqqan-
nerit tiggorsuuttamerillu 17-
inik ukiullip inuunerani ilaa-
juarput, piffissallu ingerlane-
rani akiniaarusunneq minne-
rulinngilaq.
Unnummi toqutsiffiusumi
17-inik ukiullip arnaa anger-
larsimanngilaq. Ullut marluk
tamatuma siomatigut ilisarisi-
masaminut qimaasimavoq,
kamaassimagamik.
Unnuk taanna Jens Ole
Karlsen arnaamminit nivis-
samillu allamit pulaartoqar-
poq. 17-inik ukiulik arnaanni-
lu illumi init ilaanniittut nivi-
arsiaq taanna alla Jens Ole
Karlsen-ip inaaniittoq Linde-
mann Kleist-ip attuualaarsi-
mavaa.
Nuannaarunnaarsi maqaaq,
qianngarmilu oqaluttuarpoq
Lindemann Kleist-ip qanoq
iliorfigisimagaani. Taamani
Jens Ole Karlsen-ip amami
angutaataa toqunniarlugu aa-
lajangerpoq.
Kapillugu
toqussamaarpaa
Jens Ole Karlsen-ip pilersaa-
rutigeqqaarsimagaluarpaat
Lindemann Kleist savimmik
kapillugu toqunniarlugu.
Tamatuma nalaani nivissat
anisimapput. Nammineq pi-
suttuarpoq, ikinngunnilu Karl
Egede naapillugu. Linde-
med sin mor og hendes skif-
tende samlevere, og i forbin-
delse med druk har han ofte
været vidne til vold.
En opvækst med angsten
som fast følgesvend, og en
mere og mere påtrængende
trang til at beskytte sin mor
mod de mænd, der slog hende.
Moderen søgt tilflugt
hos andre
For tre år siden flyttede den
17-årige og hans mor til
Nuuk, da moderen havde truf-
fet Lindemann Kleist i Ma-
niitsoq, hvor han underviste.
Tilværelsen blev dog ikke
meget bedre ved at flytte til
Nuuk.
Skænderier og håndge-
mæng ved drikkeri var stadig
ingredienser i den 17-åriges
tilværelse, og hans trang til
hævn blev ikke mindre med
tiden.
På drabsnatten var den 17-
åriges mor ikke hjemme. Hun
havde søgt tilflugt hos nogen
bekendte et par dage i forve-
jen, hvor der også havde
været et større sammenstød.
Jens Ole Karlsen havde den
pågældende aften besøg af sin
mann Kleistimik toqutsinissa-
minut pilersaarunni kamma-
laamminut oqaluttuaraa.
Paarlakaajaallutik savimmik
kapoorniarpaat - Jens Ole
siulliulluni, ikinngutaa Karl
tulliulluni.
Illumut uteramik sapiler-
put, Jens Ole Karlsen-ili toqu-
tsinissaminik aalajangivissi-
mavoq. Tamatuma nalaani
unnuap qeqqata missaraa.
Jens Ole Karlsen-ip qooror-
tuuaraq eqittaannartagaq Tua-
pannguani Blok S-imi ikin-
ngummi ilaaniitippaa. Aalaja-
ngerpoq qoorortuuaraq piler-
saarumminut atomiarlugu.
Blok S-imi ikinngunni nas-
suiaappaa qoorortuuaraq o-
qattaasaatiginiarlugu, tiguaa-
lumi. Patroniuteqanngeriara-
mili Puulukip Nuuani umiat-
kæreste og af en anden pige.
Mens den 17-årige og hans
kæreste opholdt sig et andet
sted i huset, havde Lindeman
Kleist befamlet den anden
pige, der opholdt sig på Jens
Ole Karisens værelse.
Hun var ude af sig selv og
fortalte grædende, hvad Lin-
demann Kleist havde udsat
hende for. Det var på det tids-
punkt, at Jens Ole Karlsen
besluttede sig for at slå mode-
rens kæreste ihjel.
Ville stikke ham ihjel
Det var oprindeligt Jens Ole
Karisens plan at stikke Linde-
mann Kleist ihjel med en
kniv.
De to piger var gået på det-
te tidspunkt. Han havde selv
været ude at gå og traf sin ven
Karl Egede. Han fik inddraget
kammeraten i planen om at
slå Lindemann Kleist ihjel.
De skulle stikke ham med
kniven efter tur - først Jens
Ole og derefter vennen Karl.
Tilbage i huset svigtede
modet, men Jens Ole Karlsen
var stadig fast besluttet på at
gennemføre drabet. På da-
værende tidspunkt har klok-
siaaqqamit tillippai.
Ikinngutaa Karl Egede Lin-
demann Kleistimi aallaannip-
poq. Jens Ole Karlsen pivi-
usunngortitsilerami sapileq-
qippoq. Amaminilli ajoquser-
suisut kingullersaannik toqu-
tsinissamut isumassarsisuu-
voq.
17-inik ukiulik sianissutsi-
migut misissorneqarmat o-
qaatigineqarpoq nalinginnaa-
sumik sianissuseqartoq, uki-
oqatiminulli naleqqiulluni i-
nersimannginnerusoq.
Maanna Landsret-ip aalaja-
ngertussanngorpaa Jens Ole
Karlsen inuusuttunut inissii-
sarfimmiinnani ukiut pinga-
sut affarlu pinerluuteqarsima-
sunut inissiisarfimmiissaner-
soq.
ken været omkring midnat.
Jens Ole Karlsen opbevare-
de en halvautomatisk salon-
riffel hos en ven i Blok S på
Tuapannguit. Han besluttede
sig for, at riflen skulle bruges
til at gennemføre hans plan.
Han forklarede overfor
vennen i Blok S, at han skulle
ud at prøveskyde riflen og fik
den udleveret. Han havde
imidlertid ingen patroner, så
dem stjal han fra en jolle i
Vestervig.
Det blev vennen, Karl Ege-
de, der skød Lindemann Klei-
st. Modet svigtede Jens Ole
Karlsen igen, da handlingen
skulle udføres. Men det er
hans idé med dette drab på
den sidste af moderens plag-
eånder.
Mentalobservationen af
den 17-årige konkluderer, at
der er tale om en normalt be-
gavet ung mand, men siger
samtidig, at han er umoden i
forhold til det »normale« i
den aldersgruppe.
Nu skal Landsretten afgøre,
om Jens Ole Karlsen i stedet
for et ophold i en ungdoms-
pension skal være tre et halvt
år i en anstalt.
Umiatsiat marluk
ujarneqartut
Ujarneqartut
tamarmik
ajunngillat
NUUK(PM) - Sapaatit
akunneranni kingullermi
Nuummi anorersuartillugu,
decembarip 11 -ani nalu-
naaqutaq arfemup qeqqata
kinguninngua umiatsiamik
17 fods-imik takissusilim-
ntik 30 HK-nik aquuterala-
limmik mulusumik politiit
nalunaarfigineqarput. Umi-
atsiaq ataatsimik issimaso-
qarpoq, Qooqquliaramilu
uterluni Nuummut suli apu-
ussimanani. Nalunaarutigi-
neqamerata nalaani 25 se-
kundmeter angullugu anor-
aasuartarpoq isikkiviloqa-
lunilu.
Silarlukkaluaqisoq »Vi-
king Diver« ujaasiartorti-
taavoq, unnualli ingerlane-
rani uterpoq nassaarsima-
nani.
Aqaguani nakkutilliissut
»Tulugaq« ujaasiartorlin-
neqarpoq, ullorli tamaat
ujaasigaluarami umiatsiaq
maqaasineqartoq nassaa-
rinngilaa.
Unnuk taanna nalunaa-
qutaq arfineq tnarlunngor-
toq ujaarineqartoq Nuum-
mi politiinut nalunaarpoq
nammineerluni tikissimal-
luni. Angut politiinut nas-
suiaavoq, decembarip 11-
iani Nuup tungaanukartillu-
ni anorersuarmik pitorar-
toorsimalluni, Nuullu Kan-
gerluani Niutamut oqqui-
artorsimalluni, tassanilu
inoriaqqorsiisimalluni.
Decembarip 12-ani Qa-
qortumi politiit umiatsia-
mik 14 fods-imik ataatsi-
mik issimasulimmik ujaasi-
lerput. Angut piniariartorsi-
malluni Alluitsup Paanut
utersimanngilaq, politiillu
angallat ujaasiartortippaal.
Angallatip umiatsiaq un-
nuk taanna qulip qeqqata
missaani Alluitsup Paata
avammut kitaa’tungaani
nassaaraa, inuttaa ajunngit-
soq.
Ujaarineqartoq sunaaffa
motorilliulersimasoq, uter-
fissanilu taariikkani eqqor-
lugu angerlarsinnaasimana-
ni.
Umiatsiat marluk ujaa-
rineqartut arlaannaalluun-
niit VHF-imik radioqan-
ngillat, taamaattumik poli-
tiit periarfissaq iluatsillugu
erseqqissaateqaqqipput, ra-
diomik allamilluunniit atta-
veqaataasinnaasumik nas-
sataqartarnissaq qanoq pi-
ngaartiginersoq.
Grønlandsk i
Avedøre
NUUK - Avedøre Gymna-
sium syd for København vil
fra næste skoleår tilbyde
sin elever grønlandsk som
sprogfag på linie med
fransk, russisk og spansk.
Samtidig er det planen at
tilbyde faget eskimologi på
mellemniveau som supple-
ment til sprogundervisnin-
gen.
Avedøre Gymnasium er
kendt som et multisproget
undervisningssted. Der ta-
les 21 forskellige sprog,
men der er i dag kun en
enkelt ele\ med direkte for-
bindelse til Grønland på
gymnasiet.
Drabet på Lindemann Kleist var nøje planlagt
Oprindeligt meningen at han skulle stikket ihjel