Atuagagdliutit - 19.12.1996, Page 9

Nr. 99 • 1996
9
Nanortalip kommuniani
aningaasaqameq pitsaavoq
Nanortallip kommunalbestyrelsiata nuannaarutigaa innuttat
kiffartuunneqarnerat 1997-imi pitsanngussammat
NANORTALIK(LRH)
GRØNLANDSPOSTEN
Kommunimut akileraarut
1997-imi allanngorani 27
procentiussaaq. Nunaqarfinni
sisamani minnemi allaffinni
sulisut amerlissapput. Meeq-
qanik paaqqinnittarfinni eqqi-
aaneq pitsanngussaaq. Alluit-
sup Paa-ni arsaattarfik alline-
qassaaq. Inuussutissarsiutit
siuarsamerannut, inissialior-
nemut aningaasanik immik-
koortitsisoqarpoq, suliffissa-
qartitsiniarnemullu aningaa-
sat ikigisassaanngitsut im-
mikkoortinneqarlutik. Kom-
munimittaaq ingerlatsinernut
illuaullu pigisanut ingerlatsi-
nernut aningaasartuutit ikili-
saaffigineqarput.
Imaannaanngeqisut Nanor-
talimmi kommunalbestyrelsi
isumaqarpoq, nuannaaruti-
gaalu innuttat kiffartuunne-
qamerat 1997-imi pitsanngor-
sameqarsinnaalissammat.
- Qinigaaffimmi matumani
kommunalbestyrelsip kom-
munimi aningaasaqameq pi-
tsanngortikkiartuaarsimavaa.
Taamaattumik aningaasaate-
qarnerput tunngavigalugu
missingersuusioipugut, borg-
mester Kirsten Raahauge
oqarpoq.
- Tamanna tunngavigalugu
aningaasat karsimiittussat
kommunip aningaasartuutaa-
sa 7,5 procenterinissaat aala-
jangiupparput. Nakkutilliiso-
qarfiup piumasaqaataanut na-
leqqiulugit 50 procentimik a-
merlanerupput, Kirsten Raa-
hauge oqarpoq.
Sulisoqarneq
Nanortallip illoqarfiani sulif-
fissaqanngitsut 100-juupput,
nunaqarfinnilu suliffissaqan-
ngitsut ikigisassaanngillat.
- Suliassaqartitsiniamermut
2,4 millioner kronit immik-
koortippagut, Kristine Raa-
hauge AG-mut nassuiaavoq.
- Aningaasat taakku man-
detime-nut, akissarsiat tapii-
nut suliffeqanngitsunillu pik-
korissaanemut ilaatigut ator-
neqartussaapput. Taakkuli sa-
niatigut pappilissat nalillit
obligationit pigisatta 15 pro-
centii inuussutissarsiomermut
siuarsaanermut atorniarlugit
aalajangerpugut. 1 million
kronit sinnilaarlugit naleqar-
put. Aningaasat taakku inun-
nut namminneq suliffinnik
aallartitsiniartunut tapiissuti-
tut imaluunnit qularnaveeq-
qutitut atomeqassapput.
- Illoqarfimmiut tusamiaaf-
figaagut kommunimi inuus-
sutissarsiutinik nutaanik qa-
noq isumassarsiaqarnersut.
Isumassarsianik amerlasuu-
nik pissarsivugut, kommunal-
bestyrelsimilu oqallisigaagut.
Maannakkut aalisagaqarpal-
laanngimmat ilaatigut puisit
atorluarnerunissaat isummi-
unneqarpoq. Assigiinngitsuti-
gullu takomariartitsineq siu-
arsamiameqarpoq, ilaatigullu
imermik puilasumeersumik
tuniniaanissaq saqqummiun-
neqarluni. Isumassarsiat oqal-
lisigeqqinneqassapput, ilaallu
1997-imi piviusunngortinne-
qassapput, borgmester Kristi-
ne Raahauge oqarpoq.
- Imaanngilaq suliniutit
illoqarfimmiuinnamut iluaqu-
taassasut. Kommunalbesty-
relsip eqqarsaatigiuarpaa inu-
ussutissarsiutitigut siuarsaa-
nerit nunaqarfimmiunuttaaq
iluaqutissanngussasut, Kristi-
ne Raahauge oqarpoq.
Inissialiomeq
Ukioq manna Nanortalimmi
inissiat 12-t naammassineqar-
put. 1997-imi taamak amer-
latigisut sananeqarnissaat
pilersaarutigineqarpoq. Inissi-
anulli 12-nut neqeroorutit
ullumikkut takkuttut akisual-
laaqaat. Taamaattumik inissi-
aliornissat akikillineqarnis-
saat maanna isumaqatigiin-
ninniutigineqarpoq.
- Inissiat 12-t siulliit illutut
uiguleriaattut sananeqarput.
Inissialiassat 12-t akikillisar-
niarlugit allatut ajornartumik
quleriinngorlugit sanatittari-
aqalersinnaavagut. Isumaqa-
tigiinniamerit tamanna taku-
tikkumaarpaa, Kristine Raa-
hauge oqarpoq, taannalu Na-
nortallip kommuniani ani-
ngaasaqame'rup iluarsineqar-
nissaanik ilungersuuteqamis-
saminik aallussisimavoq.
- Namminersornerullutik
Oqartussanut aningaaserivin-
nulluunniit akiitsoqanngila-
gut. Naallu aningaasatigut
isertitat 1992-imut naleqqiul-
kommunale skatteprocent
forbliver uændret 27 i 1997.
Personalet på bygdeadmini-
strationskontorene i kommu-
nens fire mindste bygder opn-
ormeres. Der bliver en bedre
rengøring i daginstitutioner-
ne. Alluitsup Paa får udvidet
sin fodboldbane. Der er afsat
midler til erhvervsfremme,
boligbyggeri, og betydelige
beløb er afsat til beskæftigel-
sesfremme. Samtidig har der
ikke været gennemført bespa-
relser inden for kommunens
drifts- og anlægsudgifter.
Det er egentlig ikke så lidt,
mener kommunalbestyrelsen
i Nanortalik, som glæder sig
over, at det har været muligt
at forbedre serviceniveauet
lugit ikiligaluarsimaqisut ani-
ngaasaqameq aqulluarparput,
Kristine Raahauge oqarpoq,
kommunimi fuldmægtigitut
sulisimanerminit aningaasa-
qamermik aqutsinermut misi-
littagaqartoq.
- Aningaasaqamermik aqu-
tsisinnaaneq pingaaruteqar-
poq. Aammattaarli ilungersu-
nartoqartarpoq sulisoqarluni
allalli suliffissaarutsittarlugit
inunnik isumaginnittoqarfim-
mit ikiuuteqartittussanngorlu-
git, Kristine Raahauge-p er-
seqqissarpaa.
overfor borgerne i 1997.
Kommunalbestyrelsen
har gennem denne valgperio-
de oparbejdet en sund økono-
mi i kommunen. Derfor bud-
getterer vi efter vores likvidi-
tet, siger borgmester Kristine
Raahauge.
- På den baggrund har vi
besluttet at fastholde en mini-
miumskassebeholdning på
7,5 procent af kommunens
udgifter. Det er 50 procent
mere end tilsynsrådet kræver,
siger Kristine Raahauge.
Bekæftigelse
Der er 100 arbejdsløse i Na-
nortalik by og i bygderne er
der også et betydeligt antal ar-
bejdsløse.
- Vi har afsat 2,4 millioner
kroner til beskæftigelsesfrem-
me, forklarer Kristine Raa-
hauge til AG.
- Disse penge skal blandt
andet gå til mandetimer, løn-
tilskud og til kurser for ar-
bejdsløse. Mer derudover har
vi besluttet at bruge 15 pro-
cent af vore obligationer til
erhvervsfremme. Det svarer
til lidt over I million kroner.
Disse penge skal bruges til
hjælp eller garanti for folk,
som ønsker at starte deres
egen forretning.
- Vi har holdt høring i byen
for at høre befolkningen, hvil-
ke ideer de kan komme med
til nye erhverv i kommunen.
Og vi har fået mange ideer,
som kommunalbestyrelsen
har drøftet. Der er blandt
andet ideer om at benytte
sælen, nu hvor vi ikke længe-
re har så mange fisk. Det er
også ideer om at fremme
turismen på forskellige må-
der, ligesom der også er frem-
kommet ideer om at sælge
kildevand. Ideerne vil blive
Borgmester Kristine
Raahauge: - Qinigaaffimmi
matumani
kommunalbestyrelsip kom-
munimi aningaasaqameq
pitsanngortikkiartuaar-
simavaa.
Borgmester Kristine
Raahauge: - Kommunalbe-
styrelsen har gennem denne
valgperiode oparbejdet en
sund økonomi i kommunen.
diskuteret videre, og nogle af
ideerne vil blive ført ud i livet
i 1997, siger bormester Kristi-
ne Raahauge.
- Det bliver ikke kun tiltag,
som kommer byboerne til
gode. Kommunalbestyrelsen
har hele tiden i baghovedet, at
nogle af de beskæftigelses-
fremmende foranstaltninger
skal komme bygderne til go-
de, siger Kristine Raahauge.
Boligbyggeri
I år er der færdiggjort 12 lej-
ligheder i Nanortalik. Planen
er, at det samme antal skal
laves i 1997.1 øjeblikket er de
tilbud, der er kommet ind på
bygningen af disse 12 lejlig-
heder dog for dyre. Derfor er
der forhandlinger igang om at
nedsætte prisen på byggeriet.
- De 12 første lejligheder
blev bygget som et rækkehus.
For at billiggøre de kommen-
de 12 lejligheder, kan det
ende med, at vi må bygge i
etager. Det vil forhandlinger-
ne vise, siger Kristine Raa-
hauge, som har set det som
sin dyd at få styr på økonomi-
en i Nanortalik kommune.
- Vi har ingen gæld til
hjemmestyret eller til banker-
ne. Og selvom indtægterne i
forholdtil 1992 er faldet bety-
deligt, så har vi fået styr på
økonomien, siger Kristine
Raahauge, som har tidligere
erfaringer inden for økonomi-
styring fra et job som fuld-
mægtig i kommunen.
- Det er vigtigt, at have styr
på økonomien. Men det er
også en balancegang mellem
at have folk ansat og at sende
dem i arbejdsløshed og der-
med over i den sociale kasse,
slår Kristine Raahauge fast.
Nanortallip kommunalbestyrelsiata nuannaarutigaa innuttat kiffartuunneqarnerat 1997-imi
pitsanngoriassammat. Kommunalbestyrelsip kissaatigisat arlallit 1997-imut
missingersuusiomermi ilannguppai.
Nanortalik kommunalbestyrelse glæder sig over, at serviceniveauet overfor borgerne bliver for-
bedret i 1997. Kommunalbestyrelsen har givet plads til en række ønsker på budgettet for 1997.
Der er styr på økonomien
i Nanortalik kommune
Nanortalik kommunalbestyrelse glæder sig over, at
serviceniveauet overfor borgerne bliver forbedret i 1997
NANORTALIK(LRH) - Den
Hæder og tak
til Junge
Der er flere borgere i Nuuk,
der har henvendt sig til mig
og spurgt, om jeg gennem
avisen kunne skrive om
Svend Junge, for at vise
ham hæder og taknemlig-
hed. Efter at tænkt over det,
vil jeg prøve. Jeg kan sige,
at jeg kender Svend Junge
og hans hustru Helene, som
vi kalder for lliinavaraq, ret
godt. Lad mig først indsky-
de, at jeg synes, det er for
sent at hædre nogen, når
først de er døde. Det være
sig hvem som helst, enten
grønlændere eller danskere,
der har gjort en indsats og
et godt stykke arbejde for
Grønland og det grønland-
ske samfund.
Junge og hustru har gjort
et stort stykke arbejde, og
dermed også haft stor ind-
flydelse, ikke bare i Nuuk,
men så sandelig også i
andre byer og bygder på
kysten. De har etableret
mange arbejdspladser i
mange kommuner, og det
har været til stor gavn for
kommunernes og borger-
nes indtjening.
Vi borgere i Nuuk, og
ikke kun de, der har opfor-
dret mig til at skrive om
ham, vil sandsynligvis sige,
at det må være landstyrets
og Nuup Kommuneas
ansvar og pligt til at gøre
noget for at hædre Svend
Junge.
Da han flyttede til Nuuk i
begyndelsen af 1960'eme,
var han i flere år medlem af
kommunalbestyrelsen ved
siden af sine mange andre
gøremål. I dag arbejder han
fortsat med udviklingen af
kommunen gennem flere
udvalg.
Jeg har nu på denne
måde opfyldt flere flere
borgeres ønske gennem
avisen.
Helene og Svend Junge
og familie ønskes hermed
en rigtig glædelig Jul og et
godt og lykkebringende
nytår med tak for året, der
gik.
Didrik Petersen, Nuuk
Stort julemarked
Af Søren Møller korre-
spondent i Maniitsoq
I Maniitsoq er det i de sene-
re år blevet tradition at
afholde julemarked, med
deltagelse af de forskellige
forretningsdrivende, fore-
ninger og kunsthåndværke-
re i byen. I år blev julemar-
kedet alholdt den 30. no-
vember, og var begrænset
til denne ene dag, mens
arrangementet varede to
dage de foregående år. På
trods af denne begrænsning
var markedet det bedst
besøgte, og der blev hand-
let livligt.
15.000 kroner af over-
skuddet fra julemarkedet
går til opstarten af det nye
lokalradio i Maniitsoq,
mens resten af de oversky-
dende penge sættes til side
til arrangementet til næste
år. Der har været alholdt en
konkurrence om at finde et
navn til lokalradioen, og
vinderen blev kåret under
afholdelsen af julemarke-
det. »Maniitsup Tusaataa
Akisuasoq« var det navn
der vandt konkurrencen, og
det kan tolkes til »Radioen
der giver genklang«.