Atuagagdliutit - 14.01.1997, Blaðsíða 8

8
Nr. 3-1997
GRØNLANDSPOSTEN
Qeqertarsuarmi isumalluarput
Saattuarniarnerup illoqarfik amerlanernik suliffissaqartissavaa
QEQERTARSUAQ(PM) -
Umiarsuaq »Nuka Polar« Qeqertarsuarmiit Paamiut eqqaanukarnikuuvoq taqqavanilu
aalisartunit Paamiuneersunit Qeqertarsuarneersunillu tunitsiviulluni.
Skibet »Nuka Polar« fra Qeqertarsuaq er sejlet til Paamiut, hvor fiskere fra Paamiut og
Qeqertarsuaq indhandler krabber til videre bearbejdning.
Qeqertarsuaq Nunatsinni
kommunini kisiartaalluni
kommunimut akileraarut uki-
oq manna procentimik ataat-
simik ilanngarpaa. Kommu-
nalbestyrelsip qularinngilaa i-
nuiaqatigiinni suliniutit amer-
lippata siunissaq eqqarsaati-
galugu amerlanerit suliffissa-
qalissasut.
- Inuit pisisinnaassusiat
annertusineratigut pisiniarfiu-
tillit suliassaqarnerulissapput,
Augusta Salling oqarpoq.
- Tamatuma nassatarissaa-
nik pisiniarfiutillit allileerusu-
tsappata, sanaartornermik su-
liallit suliassaqamerulissap-
put. Taamaalilluni suliat assi-
giinngitsut ingerlallualissap-
put, tamakkulu kommunimi
inuussutissarsiutilinnut tama-
nut pitsaasumik sunniuteqas-
sapput.
Qeqertarsuarmi innuttat u-
kioq manna kommunimut 25
procentimik akileraarutinut
akiliisassapput. Kommuninut
ataatsimut akileraarut nunalu
tamakkerlugu akileraarut i-
lanngukkaanni, katillugit 40
procentimik akileraartassallu-
tik.
Suliffiit nutaat
Akileraarutit ikilisinnerinut
peqqutaavoq Qeqertarsuup
Kommuniata ukioq manna a-
merlanemik isertitaqarnissaa
naatsorsuutaammat.
Inuit akileraarutaannit iser-
titat amerlissangatinneqarput,
kommunip saattussanik tu-
laassuinermut tunisassiomer-
Qeqertarsuaq har som den
eneste kommune i Grønland i
år sat den kommunale skatte-
procent ned med én procent.
Kommunalbestyrelsen har
den filosofi, at lokalsamfun-
det i det lange løb kan få flere
i arbejde, når aktiviteterne i
samfundet øges.
- Større købekraft blandt
folk betyder forøget aktivitet i
forretningslivet, siger Au-
gusta Salling.
- Det kan igen føre med sig,
at der skabes arbejde til hånd-
værkerne, hvis forretningerne
får brug for at udvide. På den-
ne måde kommer der gang i
aktiviterne, og det får en posi-
tiv afsmitning på hele er-
hvervslivet i kommunen.
Borgerne i Qeqertarsuaq
skal således betale 25 procent
til kommunen i år. Når den
fælleskommunale skat og
landsskatten lægges oveni,
bliver den samlede skattepro-
cent på 40.
Nye arbejdspladser
Skattenedsættelsen skal også
ses i lyset af, at Qeqertarsuup
Kommunea forventer' øgede
indtægter i løbet af i år.
Indtægterne fra den person-
lige indkomstskat forventes at
mullu suliniutaata aallarte-
reernera peqqutaalluni. Ta-
manna suliffinnik nuttanik
15-it 18-illu missaannik kom-
munimut pilersitsivoq.
»Nuka Polar« kommunip
inuussutissarsiomermut suli-
niutaani atomeqartoq, Paami-
uliarpoq, umiarsuaq qeqer-
tarsuarmiut paamiormiullu
saattuamiartuinut tunitsiviu-
sarpoq. Pilersaarutaavoq umi-
arsuaq aprilimi umiarsuali-
vimminut utissasoq, tunisas-
siornini illoqarfimmiunullu
tunitsiviunini nangissallugit.
- Kutteri ataaseq pujortu-
leeqqallu glasfiberit mikine-
rumaat marluk maanngaan-
neersut Paamiunut ingiaqa-
taapput, »Nuka Polar«-imut
stige, efter kommunens er-
hvervsprojekt med indhand-
ling og produktion af krabber
er sat i gang. Det har skaffet
mellem 15 og 18 nye arbejds-
pladser til kommunen.
»Nuka Polar«, der bruges
til kommunens erhvervspro-
jekt, er sejlet til Paamiut, hvor
skibet bruges til indhandling
for krabbefiskere fra Qeqer-
tarsuaq og Paamiut. Efter pla-
nen skal skibet sejle tilbage til
hjembyen i april, hvor den
fortsætter produktionen med
indhandling fra de lokale
fiskere.
- En kutter og to mindre
glasfiberbåde her fra byen er
sejlet med til Paamiut og ind-
handler til »Nuka Polar«. Bå-
dene ville normalt på denne
tid ligge stille. Så foruden de
nye arbejdspladser giver det
også beskæftigelse til andre
både, og kommunen sparer
penge til understøttelse, siger
Augusta Salling.
Borgmesteren fortæller vi-
dere, at skibet »Polar Prin-
cess«, der tidligere har haft
hjemhavn i Nuuk, fik hjem-
havn i Qeqertarsuaq i løbet af
sidste år.
- Det betyder, at besætnin-
gen bliver skattepligtige til
Qeqertarsuup Kommunea, og
tunisisassallutik. Ukiup taa-
maalinerani angallatit unin-
ngaannartussaagaluarput.
Taamaattumik suliffiit nutaat
saniatigut angallatinut allanut
suliffissaqartitsivoq, kommu-
nilu ikiuutinut aningaasartuu-
tissaminik sipaassalluni, Au-
gusta Salling oqarpoq.
Borgmester aamma oqalut-
tuarpoq, umiarsuaq »Polar
Princess« Nuummi umiarsu-
aliveqarsimagaluartoq sioma
Qeqertarsuami umiarsualivis-
sisoq.
- Tamatuma nassataraa i-
nuttat Qeqertarsuup Kommu-
nianut akileraartalernerat,
taamaattumik kommunalbe-
styrelsip naatsorsuutigaa, i-
sertitat katinneri siornamut
kommunalbestyrelsen har så-
ledes forventninger om, at de
samlede indtægter stiger med
2,1 millioner kroner i forhold
til sidste år.
Ansættelse af turistchef
Augusta Salling siger til AG,
at kommunen endnu ikke har
fået svar fra hjemmestyret
omkring ansøgningen til vin-
terbeskæftigelsen »projekt
råvarekøb vinteren '91«. Pen-
ge der primært skal bruges til
beskæftigelse på fabrikken. I
denne forbindelse er Qeqer-
tarsuaq i lighed med de andre
kommuner også afhængig af
Royal Greenlands planer om
produktion i de forskellige
fabrikker i Diskobugten.
- I løbet af den seneste
valgperiode er arbejdsløshed-
stallet faldet i kommunen, og
det er fortsat kommunens
ønske at skaffe endnu flere
arbejdspladser. Foruden
fiskerierhvervet satser vi også
på udvikling af turismen i
kommunen, og vi ansatte en
turistchef i foråret 1995. Han
skal sammen med de lokale
initiativtagere sikre dels flere
turister til byen og dels bedre
tilbud til de turister, der kom-
mer.
naleqqiullugit 2,1 millioner
kroninik amerlissasut.
T akomariartitsinermut
pisortaqalerneq
Augusta Salling AG-mut o-
qarpoq, kommuni namminer-
somerullutik oqartussanut su-
liniummut »projekt råvarekøb
’97«-imut qinnuteqamermini
suli akissutisisimanngitsoq.
Aningaasat ukiuunerani aali-
sakkerivimmi suliassaqartitsi-
niarmut atorneqassapput. Ta-
matumani Qeqertarsuaq kom-
munit allat assigalugit Qeqer-
tarsuup Tunuani aalisakkeri-
vinni assigiinngitsuni Royal
Greenlandip tunisassiorner-
mut pilersaarutaanit sunner-
neqassaaq.
Seks nye rækkehuse
Under budgetforhandlingerne
i kommunalbestyrelsen var
det vigtigt for kommunen at
sikre, at der var samme aktivi-
tetsniveau på anlægssiden
som sidste år.
Udvidelsen af alderdoms-
hjemmet i byen vil stå færdigt
til indvielse til sommer.
Foruden denne udvidelse
skal der bygges otte nye
ældreboliger, og anlægsarbej-
det af seks nye rækkehuse
påbegyndes ligeledes til som-
mer.
Der vil blive opført et servi-
cehus i kommunens eneste
bygd Kangerluk, og i hele
kommunen er der planlagt en
række mindre ombygningsar-
bejder og der sættes penge af
til vedligeholdelse af den
ældre boligmasse.
Kommunalbestyrelsen i
Qeqertarsuaq er i det hele
taget optimistisk hvad angår
fremtiden, og lokalpolitikerne
er parate til at række de priva-
te initiativtagere en hjælpende
hånd.
For 1997 forventer Qeqer-
tarsuaq, at kommunens drifts-
resultat vil blive 2,2 millioner
kroner i overskud.
- Qinersiviup kingulliup i-
ngerlanerani kommunimi su-
liffissaaleqisut ikilipput,
kommunilu suliffinnik nutaa-
nik pilersitsiuamiarluni siu-
nertaqarpoq. Aalisamerup sa-
niatigut kommunimi takorna-
riartitsineq ineriartortinneru-
niarparput, 1995-imilu uper-
naakkut takornariartitsiner-
mut pisortamik atorfinitsitsi-
vugut. Illoqarfimmi suliniute-
qartut peqatigalugit illoqar-
fimmut takomarissat amerli-
sameqamissaat qulakkeerni-
g assavaa, aammalu takomaris-
2 sanut tikittartussanut pitsaa-
» nernik neqerooruteqarsinnaa-
neq anguniassallugu.
Illut uiguleriit arfinillit
Aningaasat missingersuusior-
neri kommunalbestyrelsimi
isumaqatigiinniutiginerini
kommunimut pingaaruteqars-
imavoq sanaartortitsinermi
siomatut suliaqartitsinissaq.
Illoqarfimmi utoqqaat illu-
ata ilassutaa aasaru atoqqaar-
tinneqassaaq.
Ilassutip saniatigut inissia-
nik utoqqamut tulluussakka-
nik arfineq pingasunik sana-
soqartussaavoq, illullu uigu-
leriiaat nutaat arfinillit aasaru
sanaartomeqalissapput.
Kommunip nunaqarfiani
Kangerlummi illumik sulli-
vimmik sanasoqassaaq, kom-
munilu tamaat eqqarsaatiga-
lugu aserfallatsaaliinerit miki-
sualuit arlallit pilersaarutigi-
neqarput, taakkununnga i-
laapput inissiat pisoqaaneru-
sut iluarsaanneqamissaat.
Ataatsimut isigalugu Qe-
qertarsuarmi kommunalbe-
styrelsip siunissaq isumallu-
arfigaa, kommmunimilu poli-
tikerit suliniutillit namminer-
sortut ikiorsemeqarnissaan-
nut periareersimapput.
Qeqertarsuarmiut naatsor-
suutigaat kommunimi inger-
latsinermut angusat 1997-imi
2,2 millioner kroninik sinne-
qartooruteqarfiussasut.
Radioavisen
krymper
NUUK(KK) - Fra nytår og
frem til den 3. marts, hvor
der kommer helt nye boller
på suppen hos den nationa-
le radiostation KNR, er der
sket en række ændringer af
radioavisens sendetider.
På hverdage bliver radio-
avisen sendt som normalt
klokken 7.15 & 7.20, klok-
ken 8.15 & 8.20, klokken
12.15 & 12.30 og klokken
18.30 & 19.00, men i
weekenden og på helligda-
gene er der sket ændringer.
I weekenden er der ingen
morgenradioavis.
Middagsradioavisen bli-
ver lørdag og søndag sendt
klokken 12.30, hvor de
første otte minutter går med
den grønlandske version,
og de sidste syv minutter
går med den danske versi-
on.
Aftensradioavisen bliver
lørdag og søndag sendt
klokken 18.00, hvor et
kvarter igen er delt mellem
den grønlandske og danske
redaktion.
På helligdage går radioa-
visen kun i æteren klokken
18.00 - igen med otte mi-
nutter på grønlandsk og
derefter syv minutter på
dansk.
Alt andet lige er der tale
om en nedskæring i radioa-
visens samlede sendetid.
Del skyldes blandt meget
andet, at den danske del af
radioavisen i dag kører på
pumperne, altså sådan rent
mandskabsmæssigt.
I løbet af kort tid er tre
medarbejdere rejst, og vi
må derfor undvære så mar-
kante radiostemmer som
Jens Thaysen, Torben
Mynster og Anette Kjær
Jørgensen, men til gengæld
er Stefan Bratby stadig er
på banen.
Radioavisens souschef
Kjeld Aaes rejser til Dan-
mark for at tage en jobsam-
tale med de otte journali-
ster, som har lagt billet ind
på de tre ledige stillinger i
Nuuk.
I mellemtiden får vi et
genhør med den karakteri-
stiske radiostemme, som
tilhører Allan Hjorth Han-
sen.
Borgmester Augusta Salling oqarpoq ukioq manna
akileraarutikkut isertitassatik amerlingaatsiaasasut ilaatigut
umiarsuaq »Polar Princess« siornatigut Nuummi
angerlarsimaffeqaraluartoq maanna Qeqertarsuarmut
akileraartartussanngormat.
Borgmester Augusta Salling siger at de øgede skatteindtæg-
ter i år kommer fra besætningen på skibet »Polar Princess«
der har fået hjemhavn i Qeqertarsuaq.
Optimisme i Qeqertarsuaq
Krabbefiskeri skaber flere arbejdspladser til byen
QEQERTARSUAQ(PM)
ASS./ FOTO: VIVI MØLLER-OLSEN