Atuagagdliutit - 14.01.1997, Side 19

Nr. 3-1997
19
nakorsamik oqaloqatiginnit-
tartumilluunniit misissortin-
nikkut paasineqarsinnaavoq.
Ukuaasusi imaluunniit uivit
ilungersortumik oqaloqatigi-
sinnaanngilisiuk, ikiortillugu-
lu imaluunniit ingasatsinngin-
nerani taamaatitsillugu? Pi-
niinnassaguni taamaalluni po-
litiinut unnerluunneqariaan-
naavoq.
Svigermor er
kleptoman
Min svigermor stjæler. De
fleste bærer over med hende
og siger, at hun er syg. Men
gør man hende ikke en bjør-
netjeneste? Jeg synes nemlig,
at hun er kriminel.
Hun stjæler alle vegne og
har altid gjort det. Men nu
værre end nogen sinde, i
butikker og fra sine nærme-
ste.
Kender hun enlige, som har
problemer, f.eks. på grund af
alderdom eller sygdom, tilby-
der hun dem en hjælpende
hånd. Men det er kun for at
hugge penge, tabletter og
andet fra dem.
Vi bor i et lille samfund, så
det rygtes hurtigt, og det er os
svigerbørn, der må høre for
det. Det er ved at gå mig på
nerverne. Hvornår er man
kleptoman, og hvornår er
man kriminel?
Svigerdatteren.
Den er værre end de sædvan-
lige vittigheder om sviger-
mødre... Men hvis kvinden
altid har været så aktiv, hvor-
NANORTALIK KOMMUNE SØGER
OVERASSISTENT
Til kommunens sekretariat til tiltrædelse pr. 1.
februar 1997.
En stilling som overassistent i sekretariatet er
ledig til besættelse pr. 1. februar 1997.
Sekretariatet er en stabsfunktion under
kommunaldirektøren, og er normeret til 1
fuldmægtig, en overassistent og en praktikant.
Sekretariatets hovedopgaver er sekretærbistand
for borgmesteren og kommunaldirektøren,
ekspedition af kommunens post, journalisering,
arkivering, indkøbsfunktion, lettere tolkning
o.m.a.
VI FORVENTER:
- EVU/HK uddannet.
- Ordenssans.
- Fleksibilitet.
- Samarbejdsvillig.
- Stabilitet.
- Ansvarsbevidst.
Ansættelse og aflønning sker ifølge SIK-
overenskomsten, idet der kan anvises bolig.
Yderligere oplysninger om stillingen kan
indhentes hos afdelingsleder Esther Kleist på
tlf. 3 32 77, lokal 24.
Der ydes tiltrædelsesrejse og bohaveflytning i
henhold til overenskomsternes/aftalernes
gældende regler.
Ansøgninger skal være Nanortalik Kommune i
hænde senest den 31. januar 1997. Ansøgninger
bilagt eksamensbeviser, udtalelser m.v.
fremsendes til:
NANORTALIK KOMMUNE
Personalekontoret
Boks 166-3922 Nanortalik
Sakip tillinneq
nappaatigaa
Sakera tillittarpoq. Amerla-
nerit isumakkeerfigisarpaat
oqarlutillu napparsimasoq.
Ueriartuinnassanngila ? Isu-
maqarpunga pinerluttuusoq.
Sutni tamani tillittarpoq,
taamaattuarsimallunilu.
Maannali ingasavippoq, pisi-
niarfinnit ilaquttaminillu.
llisarisimasani kisermaat
ajornartorsiortut, soorlu u-
toqqalisut imaluunniit nap-
parsimasut ikiomiarlugit ne-
qeroortarpoq. Siunertariin-
narpaa aningaasanik, iisar-
takkanik allanillu tillijfigini-
arlugit.
Najugaqarfipput mikisunn-
guuvoq, tusarneqapallattar-
porlu, uagullu ukuaasugut
tusakulutsinneqartarluta. Kii-
sa sapiliivippara. Nappaatitut
tillituuneq aamma pinerlut-
tuuneq qanoq nalilemeqar-
tarpa? Ukuaq.
Sakit amat pillugit quujassua-
ataasartunit ajorneruvoq...
Sakeq sivisuumik tillittartu-
usimappat sooq qangali poli-
tiinut nalunaarutigineqarsi-
manngila? Immaqa najuga-
qarfimmi mikisumi imminnut
illersortoqartarmat.
Nappaatigalugu tillittartuu-
gaanni akisuunik tillittoqar-
tanngilaq, tillitanilu atorfissa-
qartikkajunngilai. Tamatigu-
ngajak tillitat assigiittarput.
Allakkatit tunngavigalugit
sakit tillittameq nappaatigaa.
Tamannali tamip pissusaanut
ajpap'ø/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
for har det så ikke for længst
ført til politianmeldelse? Men
man holder måske hånden
over hinanden i det lille sam-
fund.
Kleptomani er en sygelig
trang til at stjæle som regel
ikke specielt værdifulde gen-
stande og noget, vedkom-
mende egentligt ikke har brug
for. Ofte er det samme slags
genstande hver gang.
Ud fra dit brev synes jeg
ikke, at man kan kalde sviger-
mor kleptoman. Men det kan
selvfølgelig kun afgøres ved
undersøgelse hos psykiater
eller psykolog.
Kan I svigerbørn eller din
man ikke tale alvorligt med
hende, så hun søger hjælp
eller i alt fald holder op,
medens legen er god? Bliver
det ved, ender det jo med
politianmeldelse.
Krydderi på
tilværelsen
Nogle mennesker kommer ri-
geligt med salt og peber i
maden, allerede før de har
smagt den. Giver det øget ri-
siko for mavesår eller andet?
M.T.
De er nok vant til, at intet
måltid er så stærkt krydret,
som de kan lide det. Tilbøje-
ligheden tiltager i øvrigt med
alderen, fordi smagssansen
svækkes op i årene.
Men det skader ikke sunde
mennesker. Det er derimod
uheldigt med meget salt, hvis
man har forhøjet blodtryk
eller tilbøjelighed til væske-
ansamling, f.eks. ved svækket
hjerte.
Peber kan vist højst svie,
hvis der er katar i slimhinden
i mund, hals eller mave.
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
ILINNIARTITSISUNIK
MARLUNNIK
Inuussutissalerinermik llinniarfimmut INUILI-mi
pissarsiorput
Kinguliani taaneqartutut ilinniagaqarsimaguit atorfimmik
pissanganartumik annertuunik unammillerfiusumik suliffis-
saqartippatsigut, tassanilu ilinniakkat Kalaallit Nunaanni
brancheskolit ilaanni inuusuttut akornanni pissanganartu-
nik avatangiiseqarlutit atorsinnaavat.
Piumasaqaatit:
IGASOQ
Suliassat tassaapput STI-mi (tunngaviusumik ilinniartitaa-
nermi) ilinniartunik, igasunngornianik kiisalu pikkorissar-
titsinerni ilinniartitsineq.
Inuussutissalerinermut illumilu suliassanut økonom
Suliassat tassaapput STI-mi (tunngaviusumik ilinniartitaa-
nermi) ilinniartunik, køkkenlederissatut ilinniartunik kiisa-
lu pikkorissartitsinerni ilinniartitsineq.
Sulinermik misilittagaqareerneq iluaqutaassaaq. Ilinniar-
titsinermik misilittagaqanngikkuit naleqquttumik taperser-
sorneqarlutillu ilinniartitsinermik pikkorissartinneqassaa-
tit
Kalaallisut/qallunaatut marluinnik oqaaseqarnissaq iluaqu-
taassaaq, piumasaqaataanngilarli.
Atorfininnissaq:
Ersarinnerusumik isumaqatigiissuteqareernikkut piaarner-
paamik.
Atorfimmi atugassarititaasut:
Kalaallit Nunaanni Namminersornerullutik Oqartussani
kommuninilu atorfillit pillugit Inatsisartut inatsisaat nr. 5,
14. maj 1990-imeersoq naapertorlugu Namminersorne-
rullutik Oqartussat ataanni atorfinitsitsisoqassaaq, tassani-
lu pineqarput Kalaallit Nunaanni Namminersornerullutik
Oqartussani kommuninilu atorfilittut atorfinitsitsisarnerit.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq. Ineqarnermut akiliutit qular-
naveeqqusiineq, sulinngiffeqarnermi angalanissamut akili-
unneqartarneq, pisattanik assartuinermut akiliunneqarneq
il.il. maleruagassat atuuttut naapertorlugit pissapput.
Allakkatigut qinnuteqaat ilinniarsimanermut suliffigisima-
sanullu paasissutissanik, kiisalu misilitsinnermut upper-
narsaatit assilinerinik il.il. ilallugu kingusinnerpaamik 24.
januar 1997-imi INUILI-mut nassiunneqassaaq.
inuili
Inuussutissalerinermik llinniarfik
Box 123 3921 Narsaq
Fax 3 134 33 - Tlf. 3 I3 I3
Direktør
for Nordens hus i Reykjavfk
Stillingen som direktør for Nordens hus i Reykjavfk bli-
ver ledig ved årsskiftet 1997/98. Stillingen besættes nor-
malt for en periode på fire år.
Nordens hus i Reykjavfk er et fællesnordisk kultur- og
informationscenter, hvis formål især er at stimulere den
nordiske interesse i Island og formidle islandsk kultur til
det øvrige nordiske område, men også til nærområderne
i Baltikum og Nordatlanten. Dette sker ved en omfatten-
de program-, biblioteks-, kursus- og udstillingsvirksom-
hed. Der drives et cafeteria.
Den overordnede ledelse af institutionen varetages af en
bestyrelse, udpeget af de nordiske kulturministre, mens
direktøren planlægger og leder det daglige arbejde med
ansvar for program, økonomi og administration.
Statsansatte har ifølge gældende regler ret til orlov for at
arbejde ved en nordisk institution, ligesom tjenestetiden
lilgodeses som ved stillinger i hjemlandet.
Løn og andre vilkår aftales efter nærmere aftale.
Yderligere oplysninger kan indhentes enten hos styrel-
sesmedlem Grethe Torfing, tlf. + 45 86 89 05 73, hos
rådgiver Kirsi-Marja Lehtelå, Nordisk Ministerråd, tlf.
+ 45 33 96 02 00 eller hos direktør K. Torben Rasmus-
sen, Nordens Hus i Reykjavfk, tlf. + 354 551 70 30.
Ansøgning mærket »Direktørstilling« med vedlagte refe-
rencer, sendes til Nordens hus i Reykjavfk, IS-101 Rey-
kjavfk, Island, og skal være os i hænde senest mandag
den 17. februar 1997.
NORRÆNA HUSID
POHJOLAN TALO
NORDENS HUS
IS-101 REYKJAViK, ISLAND • TLF. +354 551 7030 • FAX +354 552 6476
Nordens hus i Reykjavfk finansieres hovedsageligt gennem det fæl-
les nordiske kulturbudget. Budgettet for 1998 erpåca. 6.5 mili. dan-
ske kroner. Institutionen har 15 ansatte. Den besluttende myndighed
i det nordiske kultursamarbejde ligger hos Nordisk Ministerråd
(kultur- og undervisningsministrene).
Genopslag
1. assistent og assistenter
Aaqa er:
En landsdækkende socialpsykiatrisk døgninstitution,
der modtager voksne med psykiatriske problemer. Insti-
tutionen har 3 afdelinger.
• Langtidsafdelingen for personer med brug for
længerevarende ophold, 8 pladser.
• Optræningsafdelingen er kortere
observations- og optræningsdophold, 10 pladser.
• Alloriarfik værkstedsafd. der beskæftiger,
optræning og arbejdsprøvning, 18 pladser.
Det er til de 2 boafdelinger vi mangler personale til an-
sættelse snarest eller efter nærmere aftale.
Ansøgningsfrist 10. februar 1997.
Vi søger pædagoger eller andre med beslægtede ud-
dannelser der har gåpåmod, initiativ og godt humør.
Måske ved du ikke så meget om psykisk syge, men har
til gengæld masser af medmenneskelig erfaring.
Vi ønsker:
• Du er dobbeltsproget
• Moden
• Tolerant
• Er indstillet på at lære nyt
• Vil deltage i koloni- og projektophold.
• Du kan/vil være rejseledsager for beboerne.
Vi kræver:
• Du er stabil.
• Du er ærlig
• Samarbejdsminded.
• Du er instillet på at arbejde i skiftende vagter og
hveranden weekend. Plus rådighedsvagt/
sovevagt 2 gange på 4 uger.
Tiltrædelse hurtigst muligt.
Løn og ansættelse efter gældende overenskomst.
Yderligere oplysninger fås ved henvendelse på 22088
til Fie Hansen.
Aaqa
Adolf Jensensvej 22
Box 391 • 3900 Nuuk