Atuagagdliutit - 14.01.1997, Blaðsíða 20

20
Nr. 3-1997
yrftgajpajpc/é/'a É/C
GRØNLANDSPOSTEN
. ★ * FranSmith *
oroskop *
A 13.-19. januar 1997
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Iluanaarniarnermi iluatsitsi-
nerit ueriffigissavat. Quja-
nartumik nammineq ani-
ngaasaatitit atorlugit inger-
laqqissaatit. Ilikkarfissannik
annaasaqarumaarputit.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
Spekulationer med heldigt
udfald giver dig blod på tan-
den. Du fortsætter heldigvis
med at satse dine egne pen-
ge. Et lærerigt tab er i vente.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Malartaannerit nuannarine-
qarpallaanngikkalluaq angu-
niakkat angujumaarpat. Ikin-
ngutigiinneq itineruleru-
maarpoq. Atsiunnginninni
mikisumik allassimasut atu-
aqqaakkit.
TYREN
Din stædighed irriterer visse,
men du når det, du har sat
dig for. Et venskab bliver
dybere. Læs det med små
bogstaver inden du skriver
under på noget.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Neriorsuutit eqquunneq ajor-
nerat uumitsaatigaat. Nassui-
aatissaqarmata eqqissiinna-
rit. Arlaata allakkatigut aki-
neqamissani utaqqivaa.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
Du irriteres over, at man ikke
gør som lovet. Der er en for-
klaring, så dæmp dit hidsige
temperament. Nogen venter
på skriftlig svar.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Akiitsutoqqat aappariinnis-
sinnut akornusiissapput. Ta-
tisimaneqarlutit piffissaq si-
oqqullugu suliatit naammas-
sissapput. Nuannarisannik
naapitsissaatit. Angalaju-
maarputit.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
Gammel gæld forgifter sam-
været. Pres udefra-får dig til
at gøre arbejdet færdigt før
tid. Du møder en person,
som du beundrer. Du rejser.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Qaaqquneqarnerit ilaquttan-
nik oqaloqateqareernissan-
nut utaqqisiguk. Qularnartu-
nut ussernartorsioqinak.
Anguniagaqarnerusariaqar-
putit. Ikingutit ikiuukku-
maarpoq.
LØVEN
En invitation må vente, til du
har drøftet det med et famili-
emedlem. Sats ikke på usikre
kort. Du bør have flere ambi-
tioner. En nær ven hjælper.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Nipangersinnaanngikkuit tu-
sarnaarneerukkiartussaatit.
Inuusuttut akornanniissaguit
ilikkarfissannik tunineqaru-
maarputit.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Hvis du har svært ved at hol-
de mund, vil færre og færre
høre på dig. Unge menne-
sker giver dig en lærerig lek-
tion i, hvordan man omgås
dem.
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Ilimagisannit ingerlalluar-
nerussaatit. Suliniutit nutaat
utaqqisikkit. Sunngiffigisas-
satit nuannisarfiginiarumaar-
patit. Aningaasanik sipaarit.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.):
Det meste glider lettere, end
du havde regnet med. Vent
med at begynde på nye pro-
jekter. Du sørger for at nyde
den fritid, du får. Spar på
pengene.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Ersarissunik maligassiuiguit
suliassat kissaatigisattut
ingerlajufnaarput. Peqqis-
saartariaqarputit. Ilinnut a-
kornutaasumik quiasaaralu-
aq iluatsitsissanngilaq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 23. nov.):
Arbejdet bliver udført, som
du ønsker det, hvis du giver
klare retningslinier. Præcisi-
on er vigtig. Nogen forsøger
at være morsom på din be-
kostning - uden held.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Inukkuminartuugavit ilu-
ngersunartumik oqaluuserin-
ninneq iluarusutsitsissaaq.
Aningaasartuutitit killiler-
sukkit. Nuannersunik nutaar-
siassaqangajalerpoq.
SKYTTEN
Din imødekommenhed ska-
ber en behagelig atmosfære,
når en alvorlig ting skal
diskuteres. Du bør begrænse
udgifterne. Gode nyheder er
på vej.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Inooqatigiinneq ilimagisattut
ingerlalluanngilaq. Nammi-
neq aqqutissarsiorlutit nutaa-
nik ikinngutitaassaatit. Ili-
maginngisamik tiingaarneq
nuannisartitsissaaq.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Den sociale omgang lever
ikke op til dine forventnin-
ger. Du går egne veje og fin-
der nye venner. En roman-
tisk episode farver ugen på
uventet vis.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Neriorsuereeraluarlutit sun-
ngitsooravit ulapilerumaar-
putit. Ulaperulunnermit ki-
ngunerisinnaasat takunngit-
suussavatit. Siunnersuut pit-
saasoq tusaaniaruk.
VANDMANDEN
(21. jan. - 18. feb.):
Du undlader at gøre noget,
som du har lovet og får travlt
senere. Stress gør dig blind
for mulige konsekvenser.
Lyt til et godt råd.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Pisussamut isornartorsiuineq
iluaqutaanani ajortisaarine-
russaaq. Pissutsitit allanut
maligassiuissapput. Niuer-
neq ilimagisamit ingerlallu-
amerussaaq.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts):
Åben kritik af nærtstående
gør mere skade end gavn.
Din måde at gøre tingene på
gør dig til et forbillede for
andre. En forretning får bed-
re end forventet.
Ludvig Markussen
Inuuinni, juullimi ukiortaam-
ilu ilisarisimasakkalu pillua-
ritsi.
Jørgen Jørgensen
Asanerpaasara
Uumalaasaq 68 DE. Neriup-
punga takoqqissalluta, neri-
uttuassallungalu.
Mikisuaraatit, llulissat
Penpals
I want pen pals in Groenland.
My hobbyes are correspon-
dence, sport, music, cards,
stamps etc. Piease write to
me.
Paolo Balestrieri, Via
Carducci 9, 43035 Felino
(Parma), Italy
19.01.96
Abigael Nielsen, Kullorsuaq.
19-inik ukioqalerninni pillu-
arit, nuannaarluarillu.
Susanne D., Knud
Rasmussenip Højskolia-
niit
Hej med jer!
August 17. - 27. november,
som har været her i Aasiaat,
tak for alt og godt nytår.
Kom tilbage snart. Vi venter
' på jer. Takuss.
Naja og Frederikke,
Aasiaat.
Binzer - Benzen-
iunngitsoq
Ukiumi aviisit Kingullersa-
rigaluaraat nissiaqqat tu-
nuarsimaanngillat. 1996-
imi aviisit kingullersaat
pequerf ig i laartari aqarpaat.
Matumani Oline, Køben-
havnimi kalaallit eqqumi-
itsuliortut sannaviata siun-
nersuisarfiani sulisoq eq-
qugaavoq. Allaaserisami
allassimasutut Oline Ben-
zen-iunani Binzer-imik
kinguliaqarpoq. Nissiaqqat
uumisaarisut maluginngit-
soorsimagatsigit Oline
Binzer utoqqatserfigaar-
put.
Binzer - ikke
Benzen
Selvom det var årets sidste
avis, kunne sætternisserne
ikke nære sig. De måtte
sætte deres eget lille fin-
geraftryk på den sidste
avis i 1996. Det kom til at
gå ud over Oline, som er
medarbejder på Rådgiv-
ningskontoret »Det grøn-
landske Kunstværksted« i
København. Oline hedder
Binzer og ikke Benzen,
som der stod i artiklen. Vi
undskylder overfor Oline
Binzer, at vi ikke var mere
opmærksomme på de små
drilske nisser.
Asasarput Malik, Hans Pavia, Edinger
Johansen Gundel
8. januar ataasiliininni pilluaqqungaarpatsigit, ukiortaami-
lu pilluaqqullutit inuulluarit. Asavatsigit.
Asannittwnik anaata, ataata, aanaa aanaqqiilu
Aanaap Kaspaatinngua
6-nik ukioqalerninni pilluarit.
Anaa Amalia
—---g
i