Atuagagdliutit - 23.01.1997, Page 7

Nr. 6-1997
7

GRØNLANDSPOSTEN
Pittufik i
Thule Airimm?
Dloreuit
•. Ukkuissat
Saattut
Niaqomat
Uummannaq
Qullissal
Kangerluk
Qeqertarsuaq
Ilulissat
Kitsissuarsuit
Aasiaat ■
Kangaatsiaq
Ikerasaan.uk
Sisumut
4- Kangerlussuaq
indlandsis
IsfHtlimil
GÆSTEBOLIGER HOTELLEJLIGHEDER
Rengøring • Systue • Flytteforretning • Hotellejligheder
Skal du til Aasiaat?
Vi tilbyder:
Hotellejligheder
Hotelværelser
Gæsteboliger
med alle moderne faciliteter
Pris fra kr. 575,- pr. døgn
Ring og hør nærmere
oU prøve?
^rentere fof
prøve igen'.
yt®
Akiliisinnaj unnaamermit eqqugaanngilaq
svenskit umiarsualiorfiat.
Nalunngilarput ataasinngor-
mat umiarsualiorfik taanna
suliassamik suliarerusoqita-
minik pissarsinngitsoorsimas-
oq. Taamaattumik nalunngil-
arput svenskit umiarsualiorfi-
at taanna suliassaminik perus-
oqisoq, nalunngilarpullu
»Disko«-p iluarsaannissaa
soqutigisorujussuugaa, Kim
Follmann Jørgensen oqarpoq.
- »Disko«-p Danmark-imiit
nunat avannarliit arlallit
aqqusaarlugit angalareerluni
Qeqertarsuup Tunuani takor-
narissanik angallassilinngin-
nermini iluarsaanneqarnissaa-
ta ajomartorsiutaanissaa ili-
maginngilarput.
»Disko« ullumikkut Aal-
borg-ip umiarsualianiippoq,
sulilu ilisimaneqanngilaq
Svendborg-imi imaluunniit
Sverige-mi iluarsaanneqassa-
nersoq. »Disko« annertuumik
allanngortiterneqartussaavoq,
taamaalilluni siomagut 210-
nik ilaasoqarsinnaagaluarluni
iluarsaanneqamermi kingoma
taamaallaat 92-inik ilaasoqar-
sinnaalissalluni. Umiarsuaq
akimasuumik isikkulerlugu
suliarineqassaaq, init tamar-
mik uffarfeqassallutik, nutaa-
Svendborg-imi umiarsualiorfiup akiliisinnaajunnaarluni uninneranit umiarsuarmik
ilaasartaammik ilisimaneqarluartumik »Disko«-mik piginnittoq umiarsualiorfimmik allamik
sularinnittussamik nassaarsiortariaqalersoq
Aagaard Svendborg-imiittoq
telefonikkut oqaloqatigineqa-
rami oqarpoq, umiarsuup ilu-
arsaanneqarnissaa pillugu
NUUK(arl-.) - Svendborg-
imi umiarsualiorfiup matunis-
saanik, sulisut 200-t sin-
neqartut soraarsitaanissaan-
nik aammalu suliassatut
isumaqatigiissutigineqarsi-
masut inaarsarnissaannut
sulisut 54-it sulisorigallar-
neqarnissaannik nalunaarut
inunnit arlalinnit annilaaruti-
gineqarpoq.
Tassami Svendborg-ip
umiarsualiorfiani ilaasartaat
ilisimaneqarluartoq »Disko«
takornariat angallatissaattut
iluarsaanneqartussaavoq,
aasaru angallassissutissatut.
Eqqartuussissuserisoq Jes
isumaqatigiissut atsiomeqan-
gajalersorlu akiliisinnaajun-
naarnermik nalunaarut-
eqartoqartoq.
Greenland Tourism-imi
umiarsuarmik »Disko«-mik
piginnittumi direktøri Kim
Follmann Jørgensen oqarpoq,
taamatut pisoqamera Green-
land Tourism-imi emumassu-
tigineqanngitsoq.
- Ilumoorpoq iluarsaassi-
nissamik umiarsualiorfimmik
isumaqatigiissusiaq naam-
massineqangajassimasoq,
taamaallaallu amigaataasoq
atsiornissaq. Aammalu ilu-
■ moorpoq umiarsualiorfiup
tungaanit ilisimaneqarmat
umiarsuarmik iluarsaassiniss-
aq isumagineqarsinnaanngits-
oq. Ilimanarporli akiliisinnaa-
junnaarneq suliffimmik
ingerlatsinermut tunngassut-
eqartoq, pissuteqartoq mini-
steriusimasup Mimi Jacob-
sen-ip suliniuteqarneratigut
umiarsualiorfiup aningaasa-
nik amerlavallaanik aningaa-
serivinnit taarsigassarsisitin-
neqarneranik. Ilimanarluin-
narporlu Svendborg-imi umi-
arsualiorfik nutaamik aaqqis-
suunneqassasoq. Paasinarsis-
saarlu nutaamik piginnittuu-
lersut naleqquttumik ingerlat-
sisinnaassanersut.
Svenskit umiarsualiorfi-
at
- Svendborg-imi umiarsuali-
orfik iluarsaassisinnaajunna-
armat taava qanoq pisoqassa-
va?
- Umiarsualiorfiit arlallit
umiarsuaq iluarsaanneqartus-
sanngormat umiarsuarmik
iluarsaassinissamik neqeroor-
uteqarsimapput, ilagaallu
nik isersimaartarfeqalissallu-
ni aammalu neriniartarfik
nutartemeqassalluni. Green-
land Tourism-imilu direktørip
qularutiginngilaa ilaasartaatip
Kalaallit Nunaanni angalalin-
nginnermini iluarsaanneqar-
nissaata angumerineqamiss-
aa.
Kim Follmann Jørgensen-
ip erseqqissaatigiumavaa
»Disko«-p siunissarissann-
gikkaa ilaasartaataaneq nala-
gaaffimmit pigineqartoq.
»Disko« imminut akilersinna-
asumik ingerlanneqassaaq,
taamaalilluni namminersortut
piumassuseqalersillugit umi-
arsuarmik pisinissamut. -
Norgemiut umiarsuaatileqati-
giiffiat »Hurtigruten« ukioq
manna suleqatiginissaanik
maannakkut isumaqatiginiar-
parput. Kisimiilluta umiarsu-
aatileqatigiiffimmik inger-
latsinissaq piareersimaffiga-
arput, qularnaarumallugu
namminersortut umiarsuar-
mik tigusinissaat. Eqqarsaati-
gineqarsinnaavoq umiarsuaa-
tileqatigiiffik »Hurtigruten«
1998-imi »Disko«-mik pigin-
nittuulersoq, Kim Follmann
Jørgensen naggasiivoq.
Siunissami takomarissanut angallassissutip »Disko«-p aaku
angallavigisartagassai. Ilulissaniit aallaruni Kangerlussuar-
mut apuuttassaaq. Umiarsuaq iluarsaanneqareerurti aalajan-
gersimasumik angalasalissaaq. »Disko« pillugu pilersaarut
takomariartitsisartimit isumalluarfigineqarluarpoq, Kim
Follmann Jørgensen oqaluttuarpoq. Una assilisaavoq Profil
Rejser-ip Kalaallit Nunaanni angallaviusinnaasut pillugit
saqqummersitaanit.
Sådan ser den fremtidige sejlplan udfor turistskibet »Disko«.
Med start fra Ilulissat ender sejladsen i Kangerlussuaq. Det
hele bygget ind i en fast sejlplan, når skibet er bygget om.
Hele konceptet med Disko-planeme er modtaget meget posi-
tivt i turistverdenen, fortæller K. FollMann Jørgensen. Bille-
det er hentet fra Profil Rejsers Grønlands katalog.
NUUK(arl-.) - Meddelelsen
om at Svendborg værft luk-
ker, og at over 200 medarbej-
dere er sat på gaden, mens 54
bliver tilbage for at gøre kon-
traktlige opgaver færdige, fik
nakkehåreme til at rejse sig
hos personer både her og hist.
For var det ikke på Svend-
borg værft, at det hæderkro-
nede passagerskib »Disko«
skulle bygges om og senere
indsættes som turistskib her i
landet til sommer?
Nej. Men det var meget tæt
på, fortæller advokat Jes
Aagaard, i telefonen fra
Svendborg, og man kan
næsten sanse den milimeter-
tynde afstand mellem tom-
mel- og pegefinger, hvormed
han illustrerer, hvor tæt man
var på underskrifterne.
Tilbage her i landet fortæl-
ler direktør Kim Follmann
Jørgensen, Greenland Tou-
rism, der ejer »Disko«, at
situationen ikke giver anled-
ning til, at der tændes nogen
alarmlamper hos Greenland
Tourism.
- Det er rigtigt, at vi faktisk
havde færdigforhandlet kon-
trakten med værftet og det
eneste, der manglede var
underskrifterne. Det også rig-
tigt, at man fra værftets side
nu må konstatere, at der ikke
er kapacitet til at foretage
ombygningen. Men en hel del
tyder på, at der er tale om en
»teknisk konkurs« foranledi-
get af den såkaldte »Mimi-
sag« om værfters overbe-
låning. Meget taler for, at der
vil ske en ny rekonstruktion
af værftet i Svendborg. Vi må
så se på, om de nye ejere er
relevante for os, siger Kim
Follmann Jørgensen.
Svensk værft inde
i billedet
- Hvis Svendborg værft ikke
længere er interessant, hvad
så?
- Der var flere værfter, der i
sin tid bød på ombygningen.
Et af dem er et svensk værft.
Vi ved, at dette værft så sent
som i mandags gik glip af en
ordre, værftet stærkt havde
håbet på at få. Vi ved altså, at
det svenske værft er sultent,
og vi ved, at de er stærkt
interesseret i at få »Disko« op
på deres bedding, fortæller
Kim Follmann Jørgensen.
- Vi tror ikke, at der vil bli-
ve problemer med at få
ombygget »Disko«, inden
den skal sejle fra Danmark
via en række nordiske lande,
før den kommer her til landet
for at sejle i fast fart i Disko-
bugten.
I dag ligger »Disko« ved
kaj i Aalborg. Om den flytter
til Svendborg eller Sverige
vides endnu ikke. »Disko«
skal igennem en større reno-
vering, der omfatter, at skibet
i stedet for at have plads til
210 passagerer i fremtiden
kun får plads til 92. Det skal
være et luksusskib med bad til
alle kahytterne, ligesom der
skal indrettes nye lounges og
saloner og cafeteriaet skal
moderniseres. Alt det vil bli-
ve nået, inden skibet skal ind-
sættes i sit fremtidige job her
i landet, er Greenland Touris-
ms direktør sikker på.
Kim Follmann Jørgensen
vil i øvrigt gerne slå fast, at
»Diskos« fremtid ikke skal
være et nyt statsejet passager-
skib. »Disko« skal blive en så
lukrativ forretning, at private
vil overtage båden.
- Vi forhandler for tiden om
et samarbejde med det norske
selskab »Hurtigruten« for i år.
Vi er villige til at fortsætte
som eneredder for at sikre en
privat overtagelse. Man kan
faktisk godt forestille sig, at
»Hurtigruten« overtager
»Disko« i 1998, slutter Kim
Follmann Jørgensen.
Itilleq •
4- Lufthavn
R.vfid
Hash
pilluarnerlu
HELE LANDET(arl-.) -
»Pilluameq hash-imik iki-
aroornikkut qaninneruler-
neq ajorpoq«, hash-imik
ikiaroortartuusimasoq taa-
matut oqaipoq, oqaasialu
maanna Peqqinnissamut
Ilisimatusarnermullu Pi-
sortaqarfiup paasisitsiniaa-
nerani qulequttatut atome-
qarpoq.
Hash-imik ikiaroorute-
qartameq annertusoq paasi-
sitsiniaanermi saqqummer-
sitani oqaatigineqarpoq.
Sooq inuit ilaat atomerluis-
unngortarpat, ilaat taamaa-
lertanngitsut? Atornerlui-
suugaanni aniguiniarnermi
suminngaanniit ikiuisoqar-
sinnaava? Tamakku ilaati-
gut paasisitsiniaanermi aki-
niarneqarput.
Paasisitsiniaaneq ator-
nerluinermut akiuiniame-
rup tamakkiisup ilagaa, tas-
sanilu ukiut untritilikkaat
nikinnerini hash-imik ator-
nerluisartut ikilisinneqa-
ngaatsiamissaat anguniar-
neqarpoq.
Hash og lykke
HELE LANDET(arl-.) -
»Man bliver ikke lykkeli-
gere af at ryge hash«, udta-
lelsen kommer fra en tidli-
gere hashmisbruger, og
bruges nu som overskrift i
en kampagne, som direkto-
ratet for Sundhed og Forsk-
ning har startet.
Forbruget af hash er
stort, siges det i kampagne-
materialet. Hvorfor bliver
nogen misbmgere og andre
ikke? Hvor kan man hente
hjælp til at komme ud af
misbruget? Det er nogle af
de spørgsmål, kampagnen
vil give svar på.
Kampagnen er et led i en
samlet indsats mod mis-
brug, der har til hensigt at
nedbringe antallet af has-
hmisbrugere betydeligt in-
den årtusindskiftet.
»Disko« undgik konkursen
Ejeren af det hæderkronede passagerskib skal ud at
finde et nyt værft efter Svendborg værfts konkurs