Atuagagdliutit - 11.02.1997, Blaðsíða 7

Nr. 11 • 1997
7
GRØNLANDSPOSTEN
Sakikuni nuliariit unatarpai
Arnat biilit unittarfiannut malillugu sioorasaarpaa
NUUK(PM) - Aappariit ni-
ngaarisimasartik illuminnut
isertikkumannginnamikku
misillingaatsiarput. Ukiakkut
unnuttoq nalunaaqutaq aqqa-
neq qaangilaaraa aappariit
innalersut ningaarisimasaat
illumut kasuttorpoq. Ilaatigut
imersimanera peqqutigalugu
isertikkumanngilaat. Taman-
na ningaarisimasaata kamaa-
tigalugu angut amarlu unata-
ngaatsiarpai. Tamatuma ki-
nguneranik sakikua angut
napparsimavimmut unitsin-
neqarpoq.
35-inik ukiulik sapaatit a-
kunnerata kingulliup naanera-
ni Nuup eqqartuussiviani sas-
sartinneqarmat unioqqutitsi-
nerit tallimat unnerluussu-
taapput. Inunnik marlunnik
persuttaanermi saniatigut a-
ngerlarsimaffimmi eqqissi-
viilliortitsisimavoq, sioora-
saarisimalluni aserorterisi-
mallunilu. Unnerluussisut pi-
umasaraat qaammatini talli-
mani pinerluuteqarsimasunik
inissiisarfimmiitinneqassasoq,
illersuisorlu piumasaqarpoq
pinerloqqikkuni pineqaatis-
sinneqartussanngortinneqas-
sasoq.
Nuup eqqartuussiviani 35-
inik ukiulik unnerluussutaa-
suni sisamani pisuutinneqar-
poq, sioorasaarisimaneranul-
lu pinngitsuutillugu. Eqqar-
tuussivimmit 8.000 kroninik
akiliisussanngortinneqarpoq.
Unerluutigisaasoq unnerluus-
sisorlu ulluni 14-inik eqqar-
sarfissaqarumallutik piuma-
saqarput.
Matu matulersoq
akimmisippaa
Unnerluutigisaasoq pingasu-
nik ukioqalingajalersumik pa-
neqarpoq. Panimmi asaqisa-
mi amaalu qimakkamik ar-
naata angajoqqaavisalu taku-
tinnaveersaarsimavaat. Ki-
ngusinnerusukkut eqqartuus-
sivik ikiortigalugu panni na-
jortigisalerpaa. Tamatumali
iluarsinissaa tikillugu illua-
tungeriit aaqqiagiinngissute-
qangaatsiartarsimapput.
Aammattaaq persuttaaneq
siomaak ukiakkut pivoq, taa-
mani unnerluutigisaasup ikin-
ngutini unnussioqatigereerlu-
git eqqarsaatigilermagu saki-
kuni attaveqarfigalugit ullup
tulliani panimmi ilaginissaa-
nut akuersitinniarlugit. Qa-
tanngutaa angut illoqarfim-
mut tikittussaavoq, unnerluu-
tigisaasullu panni qatan-
ngummi suli takunikuun-
ngimmagu takutikkusuppaa.
Sakikuni innalersut kasut-
torfigai. Sakikuatali angutip
isertikkumanngilaa, unner-
luutigisaasorlu nassuiaagami
oqarpoq oqaasipiluffigisima-
gaani, anisinniarlunilu ajanni-
arsimagaani. Unnerluutigi-
saasoq torsuusamut isersima-
voq, matu asserlugu.
Telefonip attavia
peerpaa
- Kamattorujussuanngorpu-
nga, unnerluutigisaasoq eq-
qartuussivimmi nassuiaavoq -
nammineerluni sakkortusaar-
luni aallartimmat.
Tamatuma kingunerisaanik
angutit kamaatilerput, igaf-
fimmilu 35-inik ukiullip sa-
kikuni arlaleriarlugu tilluppaa
natermilu nalasoq isimmitsar-
lugulu. Nulia isiginnaartuul-
luni telefoni tigugaluarpaa,
angut ilisimanani natermi na-
lasoq. 35-inik ukiullip amaq
sianernissaanut akornuserlu-
gu telefonip attavia nusullugu
peerpaa. Amaq qulilerisamin-
nut majuapallalluni tassan-
ngaanniit sianemiaraluarpoq.
Unnerluutigisaasup malillugu
tassanissaaq telefonip attavia
nusuppaa, ikiortissarsiorluni
sianemiartoq unitsillugu, ta-
matumalu saniatigut tilluarlu-
gulu isimmitsarpaa.
Eqqartuussivimmi oqarpoq
sakikuni amaq qanoq unatar-
tigisimanerlugu eqqaamana-
gu. Nalunnginnerarpaali una-
tarsimallugu, kisianni qanoq
annertutigisumik pisimaner-
lugu nalullugu.
Arnalli tamanna eqqaama-
vaa. Siusinnemsukkut eqqar-
tuussinermi nassuiaavoq kiin-
namigut arlaleriarluni tillussi-
magaani arlaleriarlunilu isim-
mitsarsimagaani. Sianemiar-
luni angutip akomuseriarma-
ni illumit anilluni ikiortissar-
siorniaraluarpoq. Tassanis-
saarli angutip arnaq anini-
artoq unitsippaa.
Taxa ikiortissarsiorluni
kalerriivoq
Amarli taamaalluni iluatsitsil-
luni illumit anivoq. Unnerluu-
tigisaasup arpalluni malippaa,
biilillu unittarfianni angullu-
gu toqunniarlugu sioorasaar-
lugu.
Arnamut qujanartumik ta-
xa-mik qanittumiittoqarpoq,
taassumalu arnaq ikiortis-
sarsiuullugu siamuppaa.
Aappariit Sana-mi misis-
sorneqaramik angutip isaa
saamerleq pullangaarmat isi-
migut ajoqusersimanersoq
misissorneqarsinnaanngilaq.
Uluaata saamerliup saarna
marlunnik napisimavoq, qi-
ngaa napisimalluni, aammalu
sakissami saamiata tungaa
tamaat anneralugu.
Arnaq nalaassinerlunner-
minni annikinnerusumik pi-
neqarsimavoq. Isimi talerper-
liup saniatigut kimillanneqar-
poq alleqqumigullu kileme-
qarluni. Isimmitsarneqarner-
mini isigaata aappaa pullap-
poq, aammalu kiinnamigut,
talermigut talerperlikkut aa-
rissamigullu arlalinnik tu-
ngujomeqarluni.
Sioorasaarinerit
35-inik ukiulik piffissap
ingerlanerani atugarisimasani
qanoq ajortigisimanersut nas-
suiaatigigamigit imminut nal-
ligerpasippoq. Paninnguani
tigusinnaasimanngilaa, najor-
tigisalernissaanullu eqqar-
tuussivik ikiortigisariaqarsi-
mallugu. Nammineq isumma-
ni malillugu eqqunngitsumik
pineqamini eqqarsaatigalugu
qullini nakkaatinngitsoorsin-
naanngilai.
Angutaasersimanerminut
unioqqutitsisimanerminullu
allanut tamanna pissutaaner-
arpaa. Sakikunili toqunniarlu-
git sioorasaarsimannginnerar-
pai. Taamaakkaluartoq nassu-
erutigaa sianerfigisimallugit,
oqarfigisimallugillu pisari-
umaarlugit.
- Tassanilu isumaga tassaa-
ginnarpoq paninnit najome-
qarsinnaalernissara pillugu
eqqartuussineq aallartipat
meeqqaminnik perorsaaner-
lunnerat pillugu pisortat paa-
sitikkuumaarlugit, unnerluuti-
gisaasoq eqqartuussivimmi
nassuiaavoq.
Unnerluussummi tassani
angut pinngitsoortinneqar-
poq, nassuerutigaali aappariit
illuanni igalaamik aseruisi-
malluni. Kissarsuutitoqarsuaq
igalaaq akimorlugu igissima-
vaa.
Tævede sine tidligere svigerforældre
Fulgte efter kvinden på parkeringspladsen og truede hende
NUUK(PM) - Et ægtepar fik
en hård medfart da de nægte-
de en tidligere svigersøn
adgang til deres hus. Klokken
var over elleve en efterårsnat,
og ægteparret var på vej i
seng da deres tidligere sviger-
søn bankede på. De ville ikke
have ham indenfor døren,
blandt andet fordi han havde
drukket. Det blev den tidlige-
re svigersøn så sur over, at
han bankede godt og grundigt
både manden og kvinden. Det
endte med, at manden måtte
indlægges.
Det var i alt fem overtræ-
delser den 35-årige tiltalte
skulle stå til regnskab for i
Nuuk kredsret i slutningen af
sidste uge. Foruden de to
voldstilfælde var han tiltalt
for husfredskrænkelse, for
trusler og for at have begået
hærværk. Anklagemyndighe-
den krævede ham idømt et
anstaltsophold af fem måne-
ders varighed, mens bisidde-
ren krævede ham idømt en
betinget dom.
Nuuk kredsret fandt den
35-årige skyldig i fire af tiltal-
teforholdende, mens den fri-
kendte ham for trusler. Det
takserede kredsretten til en
bøde på 8.000 kroner. Både
den tiltalte og anklagemyn-
digheden udbad sig 14 dages
betænkningstid.
Hindrede at døren kunne
lukkes
Den tiltalte har en snart tre
årig datter. Efter bruddet med
moderen har hun og hendes
forældre nægtet ham sam-
kvem med datteren, som han
følte sig meget knyttet til.
Med rettens hjælp har han
senere sikret sig samkvemsret
med sin datter. Før det gik i
orden har der været en række
sammenstød mellem parter-
ne.
Voldsepisoden stammer
også fra denne tid, idet den
fandt sted forrige efterår, hvor
den tiltalte efter en hyggeaf-
ten i venners lag, fandt ud af
at han ville kontakte sine tid-
ligere svigerforældre for at få
deres tilladelse til at være
sammen med sin datter næste
dag. Hans bror skulle komme
til byen, og den tiltalte ville så
gerne vise sin datter til brode-
ren, der endnu ikke havde set
hende.
Da han bankede på hos de
tidligere svigerforældre var
de på vej i seng. Manden vil-
le ikke lukke ham ind, og
efter den tiltaltes forklaring
overfusede han den tiltalte
med ukvemsord og ville
skubbe ham ud af døren. Den
tiltalte havde imidlertid stillet
sig inde i gangen, så døren
ikke kunne lukkes.
Hev telefonstik ud
- Jeg blev meget vred, forkla-
rede den tiltalte i retten, - for-
di han selv startede med at
være agressiv.
Det endte med, at de to
mænd kom i håndgemæng,
og inde i køkkenet tildelte den
35-årige sin tidligere sviger-
far adskillige knytnæveslag
og sparkede ham, mens han lå
på gulvet. Hans kone var vid-
ne til volden, og greb efter
telefonen, mens manden lå
bevidstløs på gulvet. Den 35-
årige forhindrede kvinden i at
ringe ved at hive telefonstik-
ket ud. Herefter løb kvinden
op på første-salen, for at ringe
derfra. Den tiltalte fulgte efter
og hev også telefonstikket ud
der, for at forhindre hende i at
ringe efter hjælp, samtidig
med at han slog og sparkede
hende.
Han sagde i retten, at han
ikke husker, hvor meget han
slog sin tidligere svigermor.
Han var godt klar over, at han
måtte have slået hende, men
ikke hvor meget.
Det kunne hun til gengæld.
Hun har under en tidligere
retssag forklaret, at han slog
hende i ansigtet med flere
knytnæveslag og sparket hen-
de flere gange. Da han hin-
drede hende i at ringe ville
hun ud af huset, så hun på
denne måde kunne hente
hælp. Han hindrede hende
imidlertid også i at komme ud
af huset.
Taxa ringede efter hjælp
På et tidspunkt lykkedes det
alligevel kvinden at komme
ud af huset. Den tiltalte løb
efter hende, og nåede hende
på parkeringspladsen, hvor
han truede hende på livet.
Heldigvis for hende, var
der er taxa i nærheden, der
kunne ringe efter assistance
til kvinden.
Da ægteparret blev under-
søgt på sana, var mandens
venstre øje så ophovnet, at det
ikke kunne undersøges, om
han havde fået en skade på
selve øjet. Han havde to brud
på det venstre kindben, en
brækket næse og var øm på
hele den venstre side af bryst-
kassen.
Kvinden var sluppet noget
billigere fra den hårde med-
fart. Hun havde en rift ved det
højre øje og et sår på under-
kæben. Hendes ene fod var
ophovnet efter spark, og hun
havde adskillige blå mærker i
ansigtet, på højre arm samt
flere mærker på ryggen.
Truslerne
Den 35-årige havde øjensyn-
lig meget ondt af sig selv, da
han forklarede hvilken for-
færdelig periode han havde
været igennem. Han kunne
hverken få forældretten over
sin lille datter og måtte til-
kæmpe sig samkvem med
datteren med rettens hjælp.
Han kunne ikke holde tårerne
tilbage, da han tænkte på den
uretfærdighed der i hans øjne
var overgået ham.
Det er grunden til hans vol-
delige adfærd, og til de andre
overtrædelser han gjorde sig
skyldig i. Han ville ikke
erkende sig skyldig i at have
truet sine tidligere svigerfo-
rældre på livet. Alligevel
erkendte han, at han i en peri-
ode havde ringet til dem og
sagt, at han nok skulle kom-
me efter dem.
- Jeg mente bare, at når alt
kom for dagen i retssagen
omkring samkvemsretten vil-
le myndighederne få oplys-
ninger omkring deres dårlige
indflydelse på deres børn, for-
klarede den tiltalte i retten.
Han blev frikendt i dette til-
taleforhold, men erkendte sig
skyldig i, at have ødelagt en
termorude i parret hus. Han
smed en gammel kakkelovn
igennem ruden.
Sårede kvinde
i øjet med en
ølflaske
Sanseløs
beruselse ingen
undskyldning
for at begå vold
NUUK(PM) - Det var en
højst usædvanlig fornem-
melse at være til stede i
retslokalet i Nuuk og høre
på sagsbehandlingen af en
voldsepisode, der fandt
sted i foråret 1995, når man
vidste, at den forulempede
kvinde i sagen blev slået
ihjel af sin kæreste omkring
et halvt år efter den omtalte
episode. Kæresten begik
selvmord bagefter.
Det var en 23-årig kvin-
de, der sad på anklagebæn-
ken for et voldsforhold hun
begik i Ummannaq i april
1995. Den tiltalte havde
under fuldskab smidt en
ølflaske i ansigtet på den nu
afdøde, der fik en øjenska-
de. Hun måtte opereres på
Rigshospitalet for en øde-
lagt membran på selve øjet.
Den 23-åriges bisidder,
Avgoraq Lynge, mente, at
den tiltalte burde frifindes,
blandt andet fordi sagen
først blev anmeldt til politi-
et fire måneder efter
voldsepisoden.
Dette vaj- kredsdommeren
og de to domsmænd ikke
enige i. De mente, at man
under ingen omstændighe-
der kan acceptere voldsu-
døvelse mod et andet men-
neske. dommerne gjorde
også den tiltalte opmærksom
på, at sanseløs beruselse
ikke er nogen undskyldning
for at begå vold.
Kvinden blev idømt en
bøde på 4.500 kroner.
Husker intet
Sagen har tidligere været
behandlet i kredsretten i
Nuuk, men har været udsat,
fordi den tiltalte på grund af
fuldskab ikke kan huske
noget fra selve episoden.
Det var nødvendigt at
afhøre to vidner i Uum-
mannaq, før sagen kunne
behandles videre i Nuuk.
De implicerede havde
den pågældende dag til-
bragt noget af aftenen i hal-
len. Der er en tilbygning til
hallen, der bruges som
samlingssted, hvor der også
er spiritusbevilling. Volden
fandt sted, efter de havde
forladt hallen og var på vej
hjem. Tilsyneladende var
der ingen anledning til det-
te vredesudbrud, for der
havde ikke fundet provoka-
tion sted eller været uenig-
hed i løbet af aftenen.
Vidnerne så, at den tiltal-
te på lidt over en meters
afstand smed en ølflaske
efter den anden kvinde.
Hun tog sig til ansigtet, da
hun blev ramt og sagde, at
hendes øje måske var punk-
teret. Hun skreg af smerte,
og to af hendes venner fulg-
te hende til sygehuset, hvor
hun fik ét sting ved øjet.
Senere undersøgelser viste
beskadigelse af selve øjet, og
hun måtte oprerers på Rigs-
hospitalet for denne skade.
Den tiltalte vidste ikke
umiddelbart, om hun ville
modtage dommen og
udbad sig 14 dages betænk-
ningstid.