Atuagagdliutit - 11.02.1997, Blaðsíða 20

20
Nr. 11 • 1997

GRØNLANDSPOSTEN
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Inoqatititit piffissarujussuar-
mik atuiffigaatit, ilisarisima-
sartaartussaatilli suliffinni i-
luaqutigisinnaasannik. Ila-
quttavit najomerorusuppaat-
sit.
VÆDDEREN
Det sociale samværd tager
meget af din tid, men du gør
også nye bekendskaber, som
du har nytte af i dit fag.
Familien vil gerne se mere til
dig.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Aningaasannassinnaanerpit
nalingimmagu eqquisinnaa-
vutit. Sinngasunik naammat-
tuuigaluarit qajassuussiu-
maarputit. Atuakkat ussemar-
torsiorfigingaatsiarpatit.
TYREN
(21. april - 21. maj):
Du har held med penge, og
en lille satsning kan give
gevinst. Du møder misundel-
se, men du viser overbæren-
hed. Bøger lokker usædvan-
lig meget.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Iluareqqusaamerit inuit ilaa-
sa atorniapallattussaavaat.
Qiimmattamermili taperser-
sulerumaarpaatsit. Aappat
tapersersortigilluamerpaaju-
maarpat.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
Du byder dig selv til, og vis-
se personer er ikke sene til at
udnytte det. En lystighed får
dem dog over på din side.
Din kæreste er din bedste
støtte.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Uteriitsuugavit suliat naam-
massiumaarpoq. Kinguaat-
toomeq malugineqarnavian-
ngilaq. Sipaallaqqikkavit
aningaasaqarnerulissaatit.
Nuannersumik pulaartoqas-
saatit.
KREBSEN
Stædighed gør det muligt at
få et job færdigt. Ingen mær-
ker den lille forsinkelse.
Økonomien bedres, takket
være sparsommelighed. Et
hyggeligt besøg.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Isornartorsiorneqarnerit ni-
kalluutigissavat. Tunngavis-
saqarmalli ilikkangaqangaat-
siassaatit. Pissutissaqanngit-
sumik isumanerlupputit. Nu-
annaarit.
LØVEN
Kritiske ord får dig til at tabe
humøret. Der er dog belæg
for kritikken, og du lærer
meget af det. Du har dårlig
samvittighed uden grund.
Vær glad.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Takorluuiniaannaravit angu-
saqassanngilatit. Kaammat-
tuisoq ikinngutigisinnaavat.
Tassanngaannaq aalajanger-
neq aningaasanik annaasa-
qaatigissavat.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Du falder let hen i drømme-
rier, og derfor kommer du
ingen vegne. Det kan være
en ven, som får gang i dig.
En forhastet beslutning
koster dig penge.
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Inuit ilittut pilertortiginngik-
kaangata naammagittaaler-
tarputit. Namminerisamik
soqutigisat pineqartillugit
isumassarsiortorumaarputit.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.):
Du taber tålmodigheden
overfor mennesker, som ikke
kan holde det samme tempo
som dig. Nye ideer dukker
op, når det gælder private
interesser.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Qiimavutit, akissarsiassallu
agguaanneqartillugit iluaqu-
tissarsisarputit. Asanninner-
mut piffissaq naleqquppoq.
Angalanissamut pilersaarutit
kinguartinneqassapput.
SKORPIONEN
(24. okt. - 23. nov.):
Du er med på noderne og
vinder fordele, når belønnin-
gen skal uddeles. Det er en
gunstig periode for kærlighe-
den. Planlagte rejser udsæt-
tes.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Ilaqutariinnermiluunniit ileq-
qorissaarnissaq pisariaqar-
tarpoq. Qujanartumik anger-
larsimaffimmi toqqissisima-
nissaq uterteqqissavat. Inuup
ataatsip tusarusuppaatit.
SKYTTEN
Selv inden for familielivet er
det godt med lidt diplomati.
Takket være tålmodighed
genopretter du freden hjem-
me. En vis person venter på
at høre fra dig.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Allat illersorniartillugit pis-
sutsit ilai nassuiarniapiloor-
tarpatit. Nutaamik suleqatis-
sarsissaatit. Asanninneq a-
ningaasaqarnittulli allan-
ngorassaaq.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Du har svært ved at forklare
visse ting, når du vil beskyt-
te andre. En ny samarbejds-
partner dukker op. Kærlighe-
den går, ligesom økonomien,
i bølger.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Aappat ikiorukku nammineq
sammisannut annertuumik
kajumissaarneqassaatit. So-
qutigisaqarfiit assigiinngit-
sut kattuteriataarlutik pissar-
siffiusinnaaneri paasinarsis-
sapput.
VANDMANDEN
Du hjælper din partner og får
til gengæld stor opmuntring
til det du selv sysler med.
Forskellige interesseområder
mødes pludselig og kan vise
sig givende.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Kaasimaaginnameq imminut
akilersinnaanngilaq. Amma-
sumik oqalukkuit ilimagi-
sannit tapersersorneqarne-
rullutit paasissavat. Piuma-
sasi ajorisassaanngillat.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts):
Det betaler sig ikke at knytte
hænderne i bukselommerne.
Hvis du taler åbent, viser det
sig, at du har flere tilhænge-
re, end du troede. Jeres krav
er rimelige.
Penpals
Name: Miss Sandra Richson.
Address: P.O. Box 1005,
Anachin Road, Cape Coast,
Ghana. Age:25 years old.
Sex: Female. Hobbies: Coo-
king, travelling, love affairs,
sport & general.
Hello!
Ny name is Eric Grégoire
and 1 am an American living
in the United States island of
Saipan near Philippines. I am
seeking a penpal from Gre-
enland and hope to hear from
some of you. If interested
write to:
Eric Grégoire, P.O. Box
745, Saipan, MP 96950Per-
nilla Lundquist, Siriusvagen
24, 281 43 Hassleholm, Swe-
den. Age: 20 (born 31/5-76).
Hobbies: Letters, travel,
music, sport (tennis etc.),
Yoko Sakai, 5-14-29-401
Hirao, Chuo-ku Fukuoka,
810 Japan. Age: 15. (Birt-
hday 24th/03/l 981) Sex:
Female. Hobbies: Cooking,
collecting stamp & pos-
tcards, listening music, wat-
chin movies, going shop-
ping, write letters e.t.c. Mes-
sage: Hi! I am very interested
in the people and culture of
your island. Piease write to
me letter in English! I’m loo-
king forward to your letter.
Annett Werner, Birkenweg
6a, 22885 Barsbuttel, Ger-
many. BD: 24.3.71.
Conny Enghardt, Emmaus-
strasse 1, 04318 Leipzig,
Germany. BD: 15.08.76
Nina Wichmann, Marchenw-
eg 12, 21077 Hamburg, Ger-
many. BD: 22.09.78.
Daniela Schneider, Pionier-
str. 16, 89073 Ulm, Germa-
ny. BD: 20.03.75.
Karin Theis, 6 pi.des Franci-
scains, 4125 Esch-sur-Alzet-
te, Luxembourg. BD:
15.05.65.
Mollie Leung, 3/F, 514,
Castle Peak Rd, Kowloon,
Hong Kong, China. BD:
18.01.75.
Bohumila Weilov-, Prodlo-
uzen- 259, 530 09 Pardubice,
Czech Republic. BD: 1974.
Sonja Sun Johnsen, Dusavi-
khagen 22, 4028 Stavanger,
Norway. BD: 08.10.75.
Jennifer Robertson, RR 1 -
928, Oxford Station, Ontario,
KOG 1TO, Canada. BD:
1980.
Marie Miller, 20 Roffrey
Park Road, Oldhall Paisley,
Scotland PA1 3JL. BD:
24.02.75.
Debi Kingston, 273 Indian
Road 1, Toronto, Ontario,
Canada M6R. 2X4, BD:
25.11.75.
Kimberlee A. Parent, 8364
County Road 392, Princeton,
Texas. BD: 15.05.71.
Brandi D. Chase, 2821
Townbluff 1086, Plano, TX
75075. BD: 09.08.71.
R. Wessels, Lijster 115, 1628
AP Hoom NH, The Nether-
lands. BD: 29.04.64.
Reidun Kveen, Heggeriset,
2440 Engerdal, Norway. BD:
26.06.70.
Peter Lane, 45 College Road,
Northfleet, Kent DA 11 9EJ,
England. Age: 26.
Magdalena Herok, UL. Sze-
ligiewicza 14/15, 40-044
Katowioe, Poland. BD:
1972.
Michela Piacentino, Via
Papa Giovanni XXIII, 6/a,
24047 Treviglio (BG), Italia.
BD: 26.05.73.
Ria K. Kourinou, 7 Knossou
St., Aghios Nikolaos GR -
72100, Crete - Greece. BD:
1979.
Verena Barwitz, Schieggstr.
23, 81479 Miinchen, Germa-
ny. BD: 23.09.77.
Alice Johannessen, Humle-
husene 66, 2620 Albertslund,
Danmark. BD: 16.09.77.
Stine Tarp, Blåmunkevej 1,
7500 Holstebro, Jylland. BD:
1978.
Stephanie Dort, General
Delivery, Canso, Nova Sco-
tia, Canada, BOH 1H0. Age:
16.
Shelley Peach, 30 Chatfeild
Road, Niton Isle of Wight,
England, PO 38 2DR. Age:
22.
Stefanie Nitche, Belmer Str.
347, D-49086 Osnabriick.
BD: 1971.
Jelena Corak, M. Celebono-
vica 15, Beograd 11077,
Yugoslavia. BD: 25.03.1977.
Mariken Van Eekelen,
Baken 110, 9732 BE Gronin-
gen, Netherlands. BD:
10.05.1976.
Marie France Radigois, Srve
Henri-Royer, 37000 Fours,
France. BD: 16.07.76.
Michaela Piacentino, Via
Papa Giovanni XXIII, 6/0,
24047 Treviglio (BG), Italia.
BD: 26.05.1973.
Alenka Sober, Kidriceva 17,
8340 Crnomelj, Slovenia.
Age: 20.
Anja Elbracht, Lonener Kir-
chweg 113, 46562 Voerde,
Germany. BD: 11.03.1977.
Heike Hebbinghaus, Hinter
den Eichen 38, D-21244
Buchholz, Germany. BD:
06.08.1978.
Ute Minckert, Am Ufer 38,
12542 Wildpark-West, Ger-
many. BD: 11.01.1978.
Simona Marcellini, Via G.
Toniolo 31, 41012 Carpi
Modena, Italia. BD:
27.05.72.
Pamela Barban, Via Porretta-
na N. 466, 40033 Casalec-
chio DI Reno (BO), Italy.
Age: 26.
Rika Fukai, 163 Johuku-
Cho, Fujinomiya-shi, Shizu-
oko-kin, 418 Japan. BD:
19.03.1976.
Christina Belli, Via Da Erba
Edoari 47, 43100 Parma, Ita-
lia. BD: 22.04.1964.
Margit Jensen, Bechsminde-
vej 44, DK-8700 Horsens,
Denmark. BD: 11.06.1979.
Ralph, AV. DR. Maranon 45
3A, 29009 Malaga, Spain.
Age: 25.
Akemi Endo, 61-22-605
Kotobuki-Cho, Neyagawa-
City Osaka, 572 Japan. BD:
19.03.1979.
Maria A.C. Cal, Calle 7
esquina 28, (16.000) Atl nti-
da, Uruguay (South Ameri-
ca). BD: 10.11.1971.
Atsuko Kamda, 3-23-7 Tais-
hido, Stegaya-ku, Tokyo
156, Japan. Born: ”70.
Anneli Ericsson, Syréngatan
6A, 2 tr. 43443 Kungsbacka,
Sweden. Born: ’72.
Sheree L. Carman, R.D. 1,
Waipukurau, Hawke’s Bay,
New Zealand. Age: 24.
Akemi Kåbe, 31-17 Kamiao-
ki 6 chome, Kawaguchi-shi,
Saitama, 333 Japan. Age: 27.
Chihomi Kamikawa, Room 2
Asahi-So, 4-2-19 Tomooka,
Jonan-ku, fukuoka, 814-01
Japan. BD: 02.04.1967.
Nikki Atkin, 25 Eastern
Road, Selly Road, Selly
Park, Birmingham, B 29 7JP,
England. Age: 21.
Anja Henk, Goedenser Weg
15, 26386 Wilhelmshaven,
Germany. Age: 21.
Lindsey J. Gray, 5 Belmont
Crt., Whitby, Ontario, Cana-
da, L1N7Z9, Age 16.
P.S. Naanguku kalaallit al-
laffigisassarsiortut? Nunar-
suarmioqatigut kalaallinik
allaffigisassarsiortorujus-
suupput. Taamaattumik alla-
git. Piease...
atuameqarsinnaavoq