Atuagagdliutit - 18.02.1997, Page 3

Nr. 13 • 1997
3
Trftcca&a&c/f/a. £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Katuap ammameqamera nuannersoq
Aliikkutassarpassuit nuannersut kulturip illuata initaanni nutaarluinnarni uummarissaataapput
Pingaartumik erinarsoqatigiissuit Islands Symfoniorkester ingiortitagalugit
nuannerluinnartumik tusamerput
Især nationalkoret, her sammen med Islands Symfoniorkester, var en overbevisende
musikalsk oplevelse.
Festlig åbning af
kulturhuset Katuaq
Et overflødighedshorn af god underholdning satte liv i
kulturhuset splinternye lokaler
(JB) - Kulturip illorsua Katu-
aq atoqqaarfissiorneqarpoq.
Ulluni marlunni aaqqissuussi-
nerit annertuut oqalugiame-
rillu pingaartorsiorpaluttut
ingerlanneqarput. Inuillu qa-
nittumit ungasissumillu tak-
kussuussimapput. Nunatsinni
kommunit tamarluinnanga-
jammik peqataatitaqarput,
kommuninili politikeriin-
naanngillaat, aammattaarmi
kalaallit kulturimut sunniutilli
allallu illorsuartaamut atassu-
teqalersussatut naatsorsuuti-
gisat qaaqquneqarsimapput.
Minnerunngitsumik eri-
narsortartorpassuit 100-t sin-
nerlugit amerlassusillit sine-
rissamit tikisinneqarsimap-
put, Nuummilu erinarsullaq-
qinnerit peqatigalugit Erinar-
soqatigiissuit tunngavilersi-
mavaat erinarsomerminni tu-
sarnerluinnarlutik. Pisunilu
siullersaallutik tusarnaartit-
sipput. Island-imi nipilerso-
qatigiissuit peqatigalugit Jo-
nathan Petersen-ip taalliaa
erinniaalu »Nuna asiilasooq«
erinarsorpaat. Misigissutsit
qaffakaatinneqalerput inup-
passuillu ilunnguummerput,
amerlanerillu paasivaat Ka-
laallit Nunaat siunissami pi-
ngaaruteqartorujussuanngor-
tussamik illutaartoq.
Arfininngormat ualikkut
ammaanersiomermi aliikku-
sersuisoqarpoq pingaartorsi-
ortunillu oqalugiartoqarluni.
Oqaluttartut eqeersimaarlu-
artut, Katuami aaqqissuussi-
nermut pisortaq Juaaka Ly-
berth aamma Nukaaka Motz-
feldt sunik tamanik ataqati-
giissaarinerminni nuannersu-
nik misigisaqartitsipput, iner-
suar-miittunuinnaanngitsoq,
aammattaarli Kalaallit Nu-
naanni tamarmi isiginnaar-
tartunut.
Siullermik sanaartomermut
ataatsimiititaliap siulittaasua-
ta kommuneingeniør Kim
Hvistendahl-ip illorsuaq sa-
natitsisunut, tassa Nuup
Kommuneanut, Namminer-
somerullutik Oqartussanut
aamma Nordisk Ministerråd-
imut lunniuppaa, taakkulu
matuersaatit ingerlateqqillu-
git illorsuup aqutsisuinut, siu-
lersuisut siulittaasuannut Ing-
mar Egede-mut aamma Katu-
ami direktørimut Jan Kløv-
stad-imut tunniuppaat.
Erinarsoqatigiissuit Jo-na-
than Petersen-ip taalliaa
»Ataqqinarluartut siulitta«
atorpaat, naalakkersuisunullu
siulittaasup Lars Emil Johan-
sen-ip illorsuup pisortati-
goortumik ammarneqarnera
nalunaarutigaa.
Island-imi nipilersoqati-
giissuit Pall Isolfsson-ip suli-
aa »Festival March« finland-
imiumit Petri Sakari-mit a-
qunneqarlutik atoreermassuk
isiginnaartitsisarfiup piareer-
sameqamerani qaaqqusat il-
lorsuup immikkoortortaanut
allamut nuutsinneqarput.
Tassani Karina Møller tu-
sarnivissunik erinarsorpoq,
Martin Chemnitz, Joorsi Sø-
rensen aamma Jim Milne ni-
pilersortoralugit, Alaskamilu
eqqarlertaavi Steve aamma
Killaq erinarsoqataasut. Ing-
mar Egede oqalugiarpoq, er-
seqqissarlugulu Katuap Ka-
laallit Nunaata tamarmi kul-
turimut illorsuarissagaa paat-
suugassaanngitsoq.
Mary Simon canadamiut
eqqilinnut avannarlernullu
ministeriat Ronald A. Irwin,
sulinini peqqutigalugu tak-
kussinnaanani nalunaarsima-
soq sinnerlugu oqalugiarpoq,
ICC-llu præsidentia Rosema-
ry Kuptana kalaallit siunertaat
piviusunngortut pillugit nuan-
nersumik killitsinnartumillu
oqalugiarpoq.
Ualikkut pilersaarutit ilal-
lugit Royal Greenland neri-
sassanik illinnaqisunik sas-
saallerpoq, Hotel Hans Ege-
de-mi sulisut nalliuttorsior-
palaartumik saqisoralugit.
Nuup Kommune, Nammi-
nersornerullutik Oqartussat
NAPA-lu qaaqqusisuupput.
Unnukkut isiginnaartitsi-
sartoqatigiit Silamiut alutor-
naqisumik qitinnertalimmik
isiginnaartitsipput, kalaallit
oqaluttuarisaanerannik ilisi-
masaqarpallaanngitsunit pis-
sarsiaqarfiuvallaarunanngit-
sumik. Kisianni tamarmik isi-
ginnaagassiap aaqqissuullua-
gaanera isiginnaartitsisartullu
pikkorissut isiginnaarpaat.
Canadamit erinarsortarto-
qatigiit »Pamyua« tusamaar-
titsipput, taakkulu aquttuat
Killaq Karina Møller-ilu
novemberimi katipput. Taa-
maammat Yupiit qitigiaat eri-
narsuutaallu nuannarineqarlu-
artut takutinneqarmata Karina
Møller-ip eqqarlertaani aliik-
kusersueqatigai.
Nuummi supputaasartartut
nalliuttorsiornissamut kattus-
simasut unnukkut nalliuttorsi-
ornermi tusamaartitsisut ila-
gaat. Inersuarmi issiasut uka-
maalerput, tusarnaartullu
qiimmannerullutik.
Canadamiu Susan Aglu-
kark, nipilersoqatini pikkoris-
sut ilagalugit tikissimasoq
tusamaartitsereermat arfinin-
ngomermi inersuarmi aaqqis-
sussineq naavoq. Tamatuma
kingorna Kullorsuarmiit
»Asimiut« Nuummiullu
»Qarsoq« silarlersuarmi nipi-
lersorlutik qititsitsipput. Arfi-
ninngornermi nalliuttorsior-
neq naavoq - qummoorortar-
nersuaq alutornaqisoq, am-
maanersiomermi aaqqissuus-
sinerit assigalugit KNR TV-
kkut Kalaallit Nunaannut ta-
marmik ■ aalakaatinneqartoq
eqqaassanngikkaanni.
Sapaammi ullaap tungaani
Silamiunit inuusuttuaqqat 13-
it Amajaraq isiginnaartitsis-
sutigaat, ualikkullu innuttaa-
sut silarlersuarmi nalliuttorsi-
ortinneqarput. Tamatumani
ajorineqartutuaq tassaavoq
inoqarpallaarujussuarnera.
Tamannali pitsaaqutaavoq.
Silarlersuarmi inuppassuit
Nuuk Byorkester-imit, quia-
saarisartumit Kristian Egede-
mit isiginnaartunik appanut
assersuussisumik, qilaater-
sortunit, canadamiut nipiler-
soriaasiinik aammalu Ulf
Fleischer-imit, Nina Kreutz-
mann-imit aamma Julie Ber-
thelsen-imit erinarsorfigine-
qarlutik aliikkusersorneqar-
put.
Unnukkut Island-imi nipi-
lersoqatigiissuit tusarnaartit-
sipput, nipilersugassiarsuit
ilisimaneqartut atorneqarlu-
tik, taakkulu kulturip illorsua-
ta ammameqamerata nalliut-
torsiutigineqameranut naleq-
qulluarput.
(JB) - Så blev kulturhuset
Katuaq indviet. Det blev med
et todages festfyrværkeri af
storslåede arrangementer og
højtidelige taler. Og der var
folk fra nær og fjern. Fra
næsten alle grønlandske kom-
muner var der repræsentanter,
og ikke bare kommunalpoliti-
kere, men også grønlandske
kulturpersonligheder og an-
dre mennesker, der kan ven-
tes at få tilknytning til det nye
hus.
Ikke mindst var der tilkaldt
mere end hundrede sangere
fra kysten, og sammen med
de bedste fra Nuuk dannede
de Grønlands Nationalkor,
der slog tonen an i bogstave-
lig forstand. Det var den aller
første begivenhed. Sammen
med Islands Symfoniorkester
sang og spillede de Jonathan
Petersens »Nuna asiilasooq«.
Stemningen var slået an, og
mange fik en klump i halsen,
og det stod klart for de fleste,
at her har Grønland fået et
hus, der får stor betydning
fremover.
Åbningshøjtideligheden lør-
dag eftermiddag var et pro-
gram af underholdning og -
højtidelige taler. Et veloplagt
konferencierpar, arrange-
mentschef i Katuaq Juaaka
Lyberth og Nukaaka Motz-
feldt kædede det hele sam-
men til en fin og stor ople-
velse, ikke bare for dem, der
var i salen, men for seerne
overalt i Grønland.
| Først afleverede formanden
= for byggekomiteen, kommu-
neingeniør Kim Hvistendahl,
| huset til bygherrerne, Nuup
J Kommunea, Grønlands Hjem-
fe mestyre og Nordisk Minister-
3 råd, som så igen gav nøglerne
videre til husets ledelse, for-
manden for bestyrelsen, Ing-
mar Egede, og direktør Jan
Kløvstad i Katuaq.
Nationalkoret sang Jonat-
han Petersens »Ataqqinarlu-
artut siulitta«, og landsstyre-
formand Lars Emil Johansen
erklærede Katuaq for officielt
åbnet.
Efter Påll Isolfssons »Festi-
val March« med Islands Sym-
foniorkester under ledelse af
den finske dirigent Petri Sa-
kari blev scenen ryddet til
anden afdeling.
Her oplevede vi Karina
Møller, der sammen med
Martin Chemnitz, Jorsi Sø-
rensen og Jim Milne og med
sine nye frænder Steve og Kil-
laq fra Alaska som »backing
group« sang et par smukke
sange. Ingmar Egede holdt
åbningstale og understregede
heri, at det er en helt utvetydig
målsætning, at Katuaq skal
være hele Grønlands Kultur-
hus.
Mary Simon talte på vegne
af den canadiske minister for
indianske og nordlige anlig-
gender Ronald A. Irwin, der
på grund af sit arbejde måtte
melde afbud, og ICC-præsi-
dent Rosemary Kuptana talte
sødt og bevægende om de
grønlandske visioner, som har
gjort denne drøm til virkelig-
hed.
I forlængelse af eftermidda-
gens program var der en stor-
slået buffet med fødevarer fra
Royal Greenland og med fest-
lig servering af folk fra Hotel
Hans Egede. Nuup Kommu-
nea, Grønlands Hjemmestyre
og Nordens Institut, NAPA,
var værter.
Om aftenen opførte Teater-
gruppen Silamiut én smuk
danseteaterforestilling, der
nok gik hen over hovedet på
de gæster, der ikke har et dy-
bere indblik i den grønland-
ske mytologi. Men alle kunne
nyde den smukke koreografi
og de dygtige skuespillere.
Fra Canada optrådte grup-
pen »Pamyua«, hvis leder
Killaq i november blev gift
med Karina Møller. Derfor så
vi hende her i en ny rolle sam-
men med de nye frænder, der
opførte en række traditionelle
og meget, meget populære
Yupik-danse og sange.
Nuuk Harmonikaorkester,
der var trommet sammen til
lejligheden, var et af aftenens
festlige indslag. De fik salen
med i en bølgende og vug-
gende stolerækkedans, som
satte stemningen ekstra i vej-
ret.
Efter en afdeling med den
canadiske inuk-sanger Susan
Aglukark, der havde en frem-
ragende gruppe med sig, var
lørdagens arrangementer i den
store sal slut. Herefter fulgte
bygde-rock-gruppen »Asimi-
ut« fra Kullorsuaq og den lo-
kale »Qarsoq«, der begges pil-
lede op til dans på det store
blanke stengulv i foyeren.
Lørdagens festligheder slut -
på lige nær et overdådigt fest-
fyrværkeri, som i lighed med
det øvrige åbningsarrange-
ment blev transmitteret til hele
Grønland via KNR TV.
Søndag formiddag opførte
Silamiut-teatret ungdoms-
forestillingen Amajaraq med
13 helt unge skuespillere, og
om eftermiddagen var der fol-
kefest i foyeren. Det eneste
minus var, at der kom så man-
ge mennesker. Og det var net-
op det gode ved det hele. En
tæt pakket foyer med en vifte
af god underholdning af
Nuuk Byorkester, komikeren
Kristian Egede, som syntes, at
publikum mindede om en
flok lomvier, trommedans,
inuit-canadisk rock og sang af
Ulf Fleischer, Nina Kreutz-
mann og Julie Berthelsen.
Om aftenen var der galla-
koncert med det islandske
symfoniorkester, et festfyr-
værkeri af kendt klassisk mu-
sik, der passede til en storslået
og festlig åbning af det nye
kulturhus.
Sapaatip ualiani Katuaq tamanut ammavoq. Inoqaruttorami
isaariaq ataaseq tatineqarluni aserorpoq
Søndag eftermiddag var der åbent hus i Katuaq. Der var så
tæt pakket med mennesker, at en af indgangsdørene blev
trykket i stykker.
ASS./ FOTO: VIVI MØLLER-OLSEN