Atuagagdliutit - 18.02.1997, Page 16

16
Nr. 13 • 1997
Akissarsiat amerlanerit
sulilertut amerlanerit
All. Rasmine Johansen, Nuuk, isumaqartoq kalaallit
sulisartut ajorpallaanik atugassaqartinneqartut
Piffissami kingulliunerusumi
allaaserisaqartoqartarpoq, su-
liffissaaleqinerullu qanoq aki-
omeqarnissaanik ataasiakkaa-
nik siunnersuuteqartoqartar-
luni. Tamatumali qanoq ilior-
figineqarnissaanik suliniutit
tigussaasut amigaataapput.
Ukiuni kingulliunerusuni
inuit ataasiakkaat suliniutaat
siuarsarniarlugil ilungersuu-
teqartoqartarpoq, inuilli sulif-
fittaamissaminnut periarfissa-
qarluareersut aallunneqarne-
rusarput, imaluunniit arlaati-
gut aallartissinnaallutik peri-
arfissaqarluareersut. Aamma-
lu kajumissuseqartut.
Suliffissaaleqisut pillugit
allaaserisani eqqartorneqar-
tarpoq suliffissaaleqisut
kaammattomeqartassasut, ta-
matumanili qanoq iliortoqar-
sinnaanera siunnersuuteqarfi-
gineqartamani. Takorloorne-
qarsinnaavoq suliffissaaleqi-
nermik akiuiniarneq anner-
tusarlugu suliniuteqartoqar-
toq. Suliniutilli annertuval-
laarsuunngillat, naak kommu-
nit ataasiakkaat ilaatigut ilu-
ngersorlutik misiliisaraluartut.
Inuiaqatigiilli tamarmik su-
liassaraat suliffeqanngitsut
suliffissaqalertinnissaat. Isu-
maqanngilanga suliffinni as-
sigiinngitsuni mandetimit a-
merlinerisigut suliffissaaleqi-
sut ataavartumik ikilisinnis-
saannut aaqqissutaasinnaa-
soq. Taamaaliornikkummi
mandetimit atorneqarnerisa
nalaanni ajornartorsiummik
kinguartitsigallarnerinnaasoq.
Isumaqarpunga piffissan-
ngortoq akissarsiat ikinner-
paaffiat malunnartumik qaf-
fattariaqalersoq. Malunnarlu-
innarpoq inuiaqatlgiinni inuit
ilaat sulinissamut kajumin-
ngitsut, suligaluarunik akis-
sarsiakippallaartaramik. Su-
liffeqanngikkaanni aningaa-
satigut ikiorsemeqaraanni a-
jornaanneruvoq. Nalunaaqut-
tammi akunnermusiaqarluni
akiligassat akileeraanni akis-
sarsiat sinneqarpallaartan-
ngillat, aningaasallu ikinneer-
arsuusarput pisortat akiliutigi-
umasaasa assinginik pissar-
sisinnaanermut naleqqiullugit.
Nunatsinni suliffippas-
suupput kommunimit naa-
tsorsuunneqartartut suliffittut
iluaqutaasutut. Tamakkuli su-
liffiukkajuttarput inuuniamis-
samut periarfissiisinnaanngi-
ngajattut. Assersuutigineqar-
sinnaapput atuarfinni eqqiaa-
suuneq, sapaatit akunneran-
nut nal. ak. 40-t suliffiusin-
naanngitsut, pedel-imut ikior-
ti, apummik nivanneq, aali-
sakkerivinni sulineq, akun-
nermusiaqarluni mersortar-
tuuneq, børnehave-t.
Isumaga malillugu suliffiit
taamaattut piffissap ilaannaa-
ni suliffiupput. Tamakku i-
nuuniarfiusinnaanngillat, i-
nuunermillu pingaaruteqartit-
sisutut isigineqarsinnaanatik.
Suliffiviit tassaasariaqarput
akilernerlunneqarluni ulape-
rujuffiinnaanngitsut. Aatsaat
akissarsigaanni sulinermut
naleqquttumik, ilungersorner-
mullu tulluuttunik, taamaali-
soqarpat aatsaat sulinermut
atatillugu inuunnermik pi-
ngaaruteqartitsinermik eq-
qartuisoqalersinnaavoq. Pit-
saasumik akissarsitinneqa-
raanni suliaqameq nuannaar-
nerunermik misigisaqarfius-
saaq. Tamanna piumassuse-
qalertitsisarlunilu kajumis-
suseqalersitsisarpoq.
Ullumikkut akunnermusia-
qarneq ataatsimut isigalugu
naleqartinneqarpallaanngilaq,
taammaattumik sulisut taar-
serartaqaat, assersuutigalugu
bømehave-ni. Akunnermusi-
aqarluni ilungersuatitaanik-
kut, suliffik sunaagaluarpal-
luunniit, suliffik ilungersor-
fissatut pimoorussassatullu i-
sigineqarsinnaanngilaq. Ullu-
mikkut akunnermusialippas-
suit inuuniarsinnaaniarlutik
marlunnik sulifl'eqartariaqar-
put. Tamannalu aamma suli-
ap immikkut ilungersorfigi-
sassatut kaammattuutaanngi-
laq.
Suliffissaaleqisuerunnissaa-
nut periarfissaqassagutta, ilu-
aqutissat nassatarisassassai
ilanngullugit - akileraarute-
qarnikkut isertitat amerlineri,
akiligassanik kinguaattoor-
nerit ikilisillugit, isumagin-
ninnikkut ikiugassat ikilisillu-
git ilaallu ilanngullugit - nalu-
naaquttap akunnermusiat 70
kroninngorlugit amerlisaria-
qarput. Aatsaat taamaaliorto-
qarpat sulisartut akunnermu-
siallit atorluarneri tulluusi-
maarutigilersinnaavagut.
Ukiorpassuami sulisut ka-
laallit pingaartinneqarsiman-
ngippallaaqaat, sulisullu qal-
lunaat kalaallillu immikkoor-
tinneqartuarsimapput. Taa-
maattumik isumaqarpunga
sulisut kalaallit eqqarsaatigi-
neqarnerusariaqalersut, taak-
kumi navianartorsiomersaap-
put - atorfikkaajugunik ator-
fikkaajunngikkunik. Ukiuni-
mi kingullerni sulisut kalaallit
qallunnaanik taarsemiarlugit
soraarsiorartinneqartalerneri-
sigut ersiutaavoq sulisut ka-
laallit qanoq suusupagitigigi-
gut.
OFFICIELT
REG.NR. A/S231754. NAVN: LYBERTH FISH A/S. ADRESSE: Portusuumut
B 1042, postboks 272, 3912 Maniitsoq. Kommune: Maniitsoq. Stiftelsesdato:
01.01.1997. Seneste vedtægtsdato: 01.01.1997. Kapital: kr. 500.000,00. Indbeta-
lingsmåde: kontant kr. 500.000,00 til kurs 100,00. Stifter: REG.NR. A/S 111006
BRDR. LYBERTH A/S, postboks 272, 3912 Maniitsoq, den 01.01.1997. Besty-
relse: Direktør Jakob Marthin Ludvig Lyberth, (formand), Jenseralaap Aqq 4,
3912 Maniitsoq, den 01.01.1997, Ludvig Lyberth, Annersuaq 1,3912 Maniitsoq,
den 01.01.1997, Fisker Peter Frederik Ole Lyberth, Minneralak 10, 3912 Maniit-
soq, den 01.01.1997, Direktør Gerth Lauritz Samuel Lyberth, Annersuaq 6, 3912
Maniitsoq, den 01.01.1997, Direktør Bjørn Viggo Lindal Overgaard, Ivissuit 44,
3912 Maniitsoq, den 01.01.1997. Direktion: Fisker Peter Frederik Ole Lyberth,
Minneralak 10,3912 Maniitsoq, den 01.01.1997. Selskabet tegnes af bestyrelsens
formand i forening med en direktør eller af den samlede bestyrelse. Revision:
REG.NR. A/S64016 COOPERS & LYBRAND GRØNLAND A/S, Skibshavns-
vej 18, postboks 319, 3900 Nuuk, den 01.01.1997. Første regnskabsår:
01.01.1997 - 31.12.1997. Regnskabsår: 01.01 - 31.12. - Registreret 08.01.1997.
REG.NR. A/S231768. NAVN: BJAL SCALLOPS A/S. ADRESSE: Portusuu-
mut B 1042, postboks 272, 3912 Maniitsoq. Kommune: Maniitsoq. Stiftelsesda-
to: 01.01.1997. Seneste vedtægtsdato: 01.01.1997. Kapital: kr. 500.000,00. Ind-
betalingsmåde: kontant kr. 500.000,00 til kurs 100,00. Stiftere: Allan Idd Jensen,
Saqqarliit 74, 3900 Nuuk, den 01.01.1997, REG.NR. A/SI 11006 BRDR.
LYBERTH A/S, postboks 272, 3912 Maniitsoq, den 01.01.1997. Bestyrelse:
Allan Idd Jensen, Saqqarliit 74, 3900 Nuuk, den 01.01.1997, Fisker Peter Frede-
rik Ole Lyberth, Minneralak 10, 3912 Maniitsoq, den 01.01.1997, Direktør Gerth
Lauritz Samuel Lyberth, Annersuaq 6, 3912 Maniitsoq, den 01.01.1997. Direk-
tion: Fisker Peter Frederik Ole Lyberth, Minneralak 10, 3912 Maniitsoq, den
01.01.1997. Selskabet tegnes af bestyrelsens formand i forening med en direktør
eller af den samlede bestyrelse. Revision: REG.NR. A/S64016 COOPERS &
LYBRAND GRØNLAND A/S, Skibshavnsvej 18, postboks 319, 3900 Nuuk,
den 01.01.1997. Første regnskabsår: 01.01.1997 - 31.12.1997. Regnskabsår:
01.01 - 31.12. - Registreret 08.01.1997.
REG.NR. A/S232135. NAVN: NUUK REJEFABRIK A/S. ADRESSE: postboks
1057, 3900 Nuuk. Kommune: Nuuk. Stiftelsesdato: 22.05.1996. Seneste ved-
tægtsdato: 22.05.1996. Kapital: kr. 500.000,00. Indbetalingsmåde: kontant kr.
500.000,00 til kurs 100,00. Stiftere: REG.NR. A/S 100774 NANOQ TRAWL
A/S, Berthelsenip Aqq 39, postboks 250, 3911 Sisimiut, den 22.05.1996,
REG.NR. A/S 167705 GODHAVN HAVFISKERI A/S, postboks 112, 3953
Qeqertarsuaq, den 22.05.1996, REG.NR. A/S 199003 TUNNULIK TRAWL A/S,
Berthelsenip. Aqq 39, 3911 Sisimiut, den 22.05.1996, REG.NR. A/S211415
POLAR SEAFOOD TRAWL A/S, Kujallerpaat 1A, postboks 1616, 3900 Nuuk,
den 22.05.1996, REG.NR. ApS168127 QAVAQ TRAWL ApS, postboks 200,
3920 Qaqortoq, den 22.05.1996, REG.NR. ApS24800 SIKUAQ TRAWL NUUK
ApS, postboks 392, 3900 Nuuk, den 22.05.1996, REG.NR. ApS26395 NIISA
TRAWL ApS, Skibshavnsvej 18, postboks 426, 3900 Nuuk, den 22.05.1996,
REG.NR. ApS53340 NINIARTEQ TASIILAQ ApS, Hotel Angmagssalik, 3913
Tasiilaq, den 22.05.1996. Bestyrelse: Direktør Anders Jonas Brøns, (formand),
Eqalugalinnguit 58, 3905 Nuussuaq, den 22.05.1996, Direktør Søren Brandt,
Nigerleq 47, postboks 118, 3905 Nuussuaq, den 22.05.1996, Hans Pavia Niels
Egede, Eqalugalinnguit 119, 3905 Nuussuaq, den 22.05.1996, Direktør Jes Bent
Jessen-Klixbull, Bødkervej 86, 7730 Hanstholm, den 22.05.1996, Mogens Øga-
ard Larsen, Niels Hammekensvej 45, postboks 392, 3900 Nuuk, den 22.05.1996.
Direktion: Hans Pavia Niels Egede, Eqalugalinnguit 119, 3905 Nuussuaq, den
22.05.1996. Selskabet tegnes af en direktør i forening med bestyrelsens formand
eller af den samlede bestyrelse. Revision: DELOITTE & TOUCHE STATSAU-
TORISERET REVISIONSAKTIESELSKAB, Skibshavnsvej 22, postboks 20,
3900 Nuuk, den 22.05.1996. Første regnskabsår: 22.05.1996 - 31.12.1996. Regn-
skabsår: 01.01 - 31.12. - Registreret 17.01.1997.
FILIALENS REG.NR. FAS231839. NAVN: ISTAK HF,(FILIAL AF ISTAK
HF. (ICELAND CONSTRUCTION LTD.), ISLAND). ADRESSE: Fjeldvej 16,
postboks 59, 3900 Nuuk. Kommune: Nuuk. Filialbestyrer: Advokat Christian
Gorrissen, Eqalugalinnguit 85A, 3905 Nuussuaq. Filialen tegnes af Filialbestyre-
ren. Regnskabsår: 01.07 - 30.06. Første regnskabsår: 01.07.1996 - 30.06.1997.
HOVEDSELSKABETS REG.NR. 5406410959. Registrerende myndighed: Ak-
tieselskabsregistret, Reykjavik, Island. NAVN: ISTAK HF. Hjemsted: Reykja-
vik. ADRESSE: Skulatuni 4, 105 Reykjavik, Island. Seneste vedtægtsdato:
13.11.1995. Tegnet kapital: ISK 40.000.000,00. Tegningsberettigede: Bestyrel-
sesmedlem J6nas Frimannsson, Sunnubraut 50, 200 Képavogur, Island, den
13.11.1995, Adm. direktør Søren Langvad, Trongårdsparken 111, 2800 Lyngby,
den 13.11.1995, Viceformand Påll Sigurjénsson, Gilsårstekkur 3, 109 Reykjavik,
Island, den 13.11.1995. Selskabet tegnes af bestyrelsens flertal. - Registreret
08.01.1997.
FILIALENS REG.NR. FAS231861. NAVN: NORWEGIAN CONSTRUCTION
GROUP NOCON, FILIAL AF NORWEGIAN CONSTRUCTION GROUP
NOCON AS, NORGE. ADRESSE: Gretrud Raskvej 49, 3900 Nuuk. Kommune:
Nuuk. Filialbestyrer: Dykker Peter Bergholt Buhi, Gertrud Rasksvej 49, 3900
Nuuk. Filialen tegnes af filialbestyren alene. Regnskabsår: 01.01 - 31.12. Første
regnskabsår: 01.01.1996 - 31.12.1996. HOVEDSELSKABETS REG.NR.
970976965. Registrerende myndighed: Brønnøysundregistrene. NAVN: NOR-
WEGIAN CONSTRUCTION GROUP NOCON AS. Hjemsted: Norge. ADRES-
SE: Vestfjordgt 4, 1300 Sandvika, Norge. Seneste vedtægtsdato: 14.06.1995.
Tegnet kapital: NOK 6.000.000,00. Tegningsberettigede: Torjus Alten, Brevik-
veien 62, 1360 Nesbru, Norge, Espen Moe, c/o naun, Gamle Bygdevei 263, 1284
Oslo, Norge, Ole Arnfinn Opsahl, Milorgvn 59, 3035 Drammen, Norge, Kai
Arild Søbråten, Ormebakkvn 26, 2670 Otta, Norge. Selskabet tegnes af to besty-
relsesmedlemmer i. forening. - Registreret 08.01.1997.
REG.NR. A/S28915. NAVN: SCHØBEL & MARHOLT EJENDOMSSEL-
SKAB GRØNLAND A/S. ADRESSE: postboks 20, 3900 Nuuk. Kommune:
Nuuk. Bestyrelse: Udtrådt af bestyrelsen: Knud Mortensen Østergaard, den
10.09.1996. Indtrådt i bestyrelsen: Statsaut. revisor Bernt Elmquist Neergaard
Jacobsen, Kimmernat 34, 3905 Nuussuaq. - Registreret 22.01.1997.
REG.NR. A/S 173456. NAVN: A/S HOTEL ARCTIC, ILULISSAT. ADRESSE:
Nuuk Lufthavn, 3900 Nuuk. Kommune: Nuuk. Bestyrelse: Udtrådt af bestyrel-
sen: Stig Næsh Hendriksen, den 28.11.1996. - Registreret 29.01.1997.
REG.NR. A/S 189523. NAVN: GODTHÅB FLYTTEFIRMA A/S. ADRESSE:
Industrivej 20, postboks 147, 3900 Nuuk. Kommune: Nuuk. Vedtægter ændret:
12.11.1996. Kapitalnedsættelse besluttet 12.11.1996 med udbetaling til aktio-
nærer kr. 60.000,00 til kurs 750,00. - Registreret 31.01.1997.
REG.NR. A/S203075. NAVN: GREENLAND TOURISM A/S. ADRESSE:
Hans Egedesvej 29, postboks 1552, 3900 Nuuk. Kommune: Nuuk. Vedtægter
ændret: 30.09.1996. Kapitalforhøjelse: kr. 2.750.000,00 indbetalt kontant, kurs
400,00. Kapitalen udgør herefter kr. 3.050.000,00. - Registreret 14.01.1997.
REG.NR. ApS24800. NAVN: SIKUAQ TRAWL NUUK ApS. ADRESSE: post-
boks 392, 3900 Nuuk. Kommune: Nuuk. Vedtægter ændret: 05.10.1996. Kapi-
talnedsættelse besluttet 31.05.1996 er gennemført 05.10.1996. Kapitalen udgør
herefter kr. 810.000,00. - Registreret 20.01.1997.
REG.NR. ApS30560. NAVN: MAGASIN ARSUK ApS UNDER KONKURS
(OPLØST). ADRESSE: 3932 Arsuk. Kommune: Paamiut. Konkursbehandlingen
afsluttet 14.10.1996, selskabet opløst. - Registreret 20.01.1997.
REG.NR. ApS32181. NAVN: HOTEL TOPPEN ApS UNDER KONKURS
(OPLØST). ADRESSE: Otto Heilmannsvej B 1085, 3912 Maniitsoq. Kommune:
Maniitsoq. Konkursbehandlingen afsluttet 22.11.1992, selskabet opløst. - Regi-
streret 03.02.1997.
REG.NR. ApS49325. NAVN: EBBE HANSEN TØMRER VIRKSOMHED ApS.
ADRESSE: postboks 29, 3911 Sisimiut. Kommune: Sisimiut. Vedtægter ændret:
24.10.1996. Kapitalforhøjelse: kr. 160.000,00 indbetalt ved overførte reserver /
overskud, kurs 100,00. Kapitalnedsættelse besluttet 24.10.1996 med udbetaling
til anpartshavere kr. 40.000,00 til kurs 2.000,00. Kapitalen udgør herefter kr.
240.000,00. - Registreret 31.01.1997.
REG.NR. ApS 108521. NAVN: L.P. INVEST NUUK ApS. ADRESSE: postboks
485, 3900 Nuuk. Kommune: Nuuk. Direktion: Udtrådt af direktionen: Lone
Lægdsmand Nielsen. - Registreret 04.02.1997.
REG.NR. ApS 108522. NAVN: BRDR. OLSEN, SISIMIUT ApS. ADRESSE:
postboks 242, 3911 Sisimiut. Kommune: Sisimiut. Vedtægter ændret:
01.11.1996. Kapitalnedsættelse besluttet 07.06.1996 er gennemført 01.11.1996.
Kapitalen udgør herefter kr. 200.000,00. - Registreret 31.01.1997.
REG.NR. ApS 152423. NAVN: E. PIHL & SØN, GRØNLAND ApS. ADRES-
SE: Fjeldvej 16, postboks 59, 3900 Nuuk. Kommune: Nuuk. Direktion: Udtrådt
af direktionen: Ole Horsfeldt. Indtrådt i direktionen: Advokat Troels Thorsen,
Nigerleq 17E, 3905 Nuussuaq. - Registreret 21.01.1997.
REG.NR. ApS 169198. NAVN: QAAVA ApS UNDER TVANGSOPLØSNING.
ADRESSE: Amagertorv 21, 1160 København K. Kommune: Nuuk. Anmodning
om opløsning, jf. anpartsselskabslovens _ 86, jf. _ 87 sendt til Grønlands Lands-
rets Skifteretsafdeling den 14.01.1997. - Registreret 14.01.1997.
REG.NR. ApS218807. NAVN: VANDBORG & MORTENSEN ILLUSSANIK
TITARTAASARTUT ApS. ADRESSE: c/o Adv.firmaet Groth-Andersen & Nør-
kær A/S, postboks 249, 3900 Nuuk. Kommune: Nuuk. Vedtægter ændret:
12.11.1996. Nyt navn: BBP ILLUSSANIK TITARTAASARTUT ApS MAA
PAR. - Registreret 29.01.1997.
REG.NR. ApS219385. NAVN: J J REVISION, NUUK ApS. ADRESSE: post-
boks 1055, 3900 Nuuk. Kommune: Nuuk. Vedtægter ændret: 25.12.1996. Nyt
navn: QORSUK ApS. Nyt binavn: MAMARTUT ApS (QORSUK ApS). Direk-
tion: Udtrådt af direktionen: Niels Jakob Jensen, den 25.12.1996. Indtrådt i direk-
tionen: Akademiøkonom Arne Ib Nielsen, Avannarliit 8, 3900 Nuuk, den
25.12.1996. - Registreret 03.02.1997.
REG.NR. ApS220884. NAVN: UJARAK MINERALS ApS. ADRESSE: Lyng-
by-Taarbækvej 20, 23. b6., 3900 Nuuk. Kommune: Nuuk. Revision: Udtrådt af
revisionen: Reg. revisor Per Abeisen, den 05.12.1996. Indtrådt i revisionen: A-
REVISION, REGISTRERET REVISIONSANPARTSSELSKAB, Aqqusiner-
suaq 25 A, Postboks 816, 3900 Nuuk, den 05.12.1996. - Registreret 21.01.1997.
REG.NR. ApS231258. NAVN: SIUNNERSUISARFIK INUK ApS. ADRESSE:
postboks 1203, 3900 Nuuk. Kommune: Nuuk. Vedrørende det under 05.12.1996
registrerede meddeles, at følgende fejlagtigt ikke er registreret som stifter: Nuka-
kuluk Vilhelmine Kreutzmann, Sanavej 23,5. f., postboks 1203, 3900 Nuuk, Soc.
rådg Ase Chemnitz Narup, Tupaamat 13, postboks 793, 3905 Nuussuaq. - Regi-
streret 06.01.1997.
ERHVERVS- OG SELSKABSSTYRELSEN
Kampmannsgade 1, 1780 København V.
Telefon 33 12 42 80 • Telefax: 33 32 44 80