Atuagagdliutit - 27.02.1997, Page 9

Nr. 16 • 1997
9
/^^aa^a^c/é/'a Cft
GRØNLANDSPOSTEN
Valg til 18 kommunalbestyrelser
og 55 bygdebestyrelser
Kommunalbestyrelsen i Nuuk vil fortsat tælle 17 medlemmer
NUUK(KK) - Tirsdag den 8.
april skal alle stemmeberetti-
gede borgere i Grønland til
valgurnerne for at vælge
medlemmerne af de 18 kom-
munalbestyrelser.
En lille uge senere, mandag
den 14. april, skal alle stem-
meberettigede borgere i byg-
derne til valgumeme for at
vælge medlemmerne af de 55
bygdebestyrelser.
En ny valglov har fastsat
antallet af medlemmer til
kommunalbestyrelserne.
500 indbyggere og derun-
der vælger tre medlemmer.
501-1.000 indbyggere væl-
ger indtil fem medlemmer.
1.001-2.000 indbyggere
vælger indtil syv medlemmer.
2.001-3.000 indbyggere
Qeqertarsuup Tunuani
takomariaqamikkut
suleqatigiinneq
Arigallattoqarpallaannginnerata
nalaani takornariartartussanik
pissarsiortoqassaaq
ILULISSAT(PM) - Sulini-
aqatigiit »Disco Bay Part-
ners« qanittukkut Ilulissani
isumasioqatigiinnermi pilers-
inneqarput. Takornariartitse-
qatigiit Qeqertarsuullu Tunu-
ani akunnittarfiit suleqatigiin-
nerat nukittorsarniarlugu suli-
niaqatigiinnik pilersitsisoqar-
poq. Qeqertarsuulli Tunuane-
ersuinnamik ilaasortaqanngil-
lat. Uummannami akunnittar-
fik Upernavimmilu takornari-
artitseqatigiiffik aamma su-
leqatigiinnermut ilaapput.
Ilulissani takornariartitsi-
nermi pisortanngortoq Flem-
ming Nicolaisen AG-mut
oqarpoq suleqatigiinnerup
annertusineratigut neqerooru-
tillu ataqatigiissaarnerisigut
nunap immikkoortuanut ta-
kornariartartut amerlaneruler-
sinniarneqartut, aammattaaq
angallattoqarpal 1 aanngi n nera-
ta nalaani.
Flemming Nicolaisen marts-
ip aallaqqaataani pisortali-
goortumik Ilulissani takomari-
artitsinermi pisortatut atorfi-
nitsinneqarpoq. Januarilli naa-
nerani Strange Filskov, takor-
nariartitseqatigiiffiullu siuler-
suisui isumaqatigiikkunnaar-
nermik kingoma atorfimminit
tunuamiarluni aalajangertoq
paarlappaa.
- Angalatitsisarnerit ullu-
memit amerlanerujussuit ine-
riartortissavagut, Flemming
Nicolaisen AG-mut oqarpoq.
- Neqeroorutissarpassuit alu-
tornartut, ukiamut Nuummi
Vestnorden Travelmart-imi
saqqummiussinnaasatta iluar-
sartuunnissaat naatsorsuuti-
gaarput.
Piffissat angalaffiusut
neqeroorutillu nutaat
Takornariartitsinermi pisor-
tanngortoq oqarpoq neqeroo-
rutissat nutaat ineriartortin-
neqartussat suunersut saq-
qummiussinnaanngikkallar-
lugu. Atortulli akisuut ani-
ngaasaliisussaannik nassaar-
toqarsimasoq isertuarluni
oqaatigisinnaanerarpaa.
- »Disco Bay Partners«-ip
pilersinneqamerani eqqarsaa-
taavoq nukiit pitsaasut kattun-
nissaat ataqatigiissaarinissar-
lu. Tamattami pikkoriffeqar-
pugut. Assersuutigalugu fe-
bruar-martsimi aamma okto-
berimit decemberimut anga-
latitsisamissat ineriartortinni-
arpagut.
- Suliniaqatigiit Qeqertar-
suup Tunuani immikkoortor-
tap allaffianut taartissatut
pilersinneqanngillat, allaffis-
sorfiunngitsumilli suleqati-
giiffiuvoq, arlalinnik pisor-
taqartariaqanngitsoq, Flem-
ming Nicolaisen oqarpoq.
»Frøken Smilla Apullu«-p
immiunneqarnerani illuaqqat
pingasut, nunaqarfitoqqamit
»Ataa«-nit, Ilulissat nunaqar-
fiullu Qeqertap akomanniittu-
mit timmisartumik assartorlu-
git nuunneqartut atorneqar-
put.
Sioma KGH-p pisiniarfik-
ua iluarsaapparput, illuaqqal-
lu pingasut taakku ilanngullu-
git inuit 20-30-it tassani sinis-
sinnaapput, Flemming Nico-
laisen oqaluttuarpoq.
- Takornarissat illoqarfik
qimallugu pinngortitami
misigisaqartinneqartassapput,
tamannalu suleqatigiiffit-
taammi suleqatigiissutigissa-
varput.
vælger indtil ni medlemmer.
3.001-4.000 indbyggere
vælger indtil 11 medlemmer.
4.001-7.000 indbyggere
vælger indtil 13 medlemmer.
7.001-10.000 indbyggere
vælger indtil 15 medlemmer.
10.001 indbyggere og dero-
ver vælger indtil 17 medlem-
mer.
Det er værd at bemærke, at
der er tale om det maksimale
antal medlemmer.
De enkelte kommunalbe-
styrelser bestemmer selv, om
de vil have færre medlemmer,
men det skal altid sidde et uli-
ge antal medlemmer i kom-
munalbestyrelserne, så der
ved afstemninger kan træffes
en afgørelse.
Kommunalbestyrelsen i
Nuuk diskuterede den nye
valglov på sit seneste møde
mandag den 10. februar.
Nuuk by tæller 12.969 ind-
byggere, og dertil kommer de
omkring 375 indbyggere i de
to bygder Qeqertarsuatsiaat
og Kapisillit.
Kommunalbestyrelsen
kunne have valgt at fastsætte
antallet af medlemmer i by-
rådssalen til 11, 13 eller 15,
men kommunalbestyrelsen
var ganske enig om, at det
maksimale antal på 17 med-
lemmer også er det bedste
antal, set i forhold til de man-
geartede arbejdsopgaver, som
kommunalbestyrelsen i Nuuk
skal varetage de næste fire år.
Tre elle fem?
Den nye valglov fastsætter
også antallet af medlemmer
af bygdebestyrelserne.
I bygder fra 30 til 249 ind-
bygere vælger tre medlem-
mer. Bygder med 250 indbyg-
gere og derover kan vælge tre
eller fem medlemmer.
Kommunalbestyreelsen i
Nuuk har vedtaget, at Qeqer-
tarsuatsiaat med sine 256 indbyg-
gere skal vælge fem medlemmer
til den nye bygdebestyrelse.
Kapisillit har lidt over 100
indbyggere, og dermed ligger
det fast, at bygden skal vælge
tre medlemmer til den nye
bygdebestyrelse.
Nuummi kommunalbestyrelsi aalajangerpoq kommunalbestyrelsissaq, marlunngomermi
aprilip arfineq pingajucmi qinersinermi pilersinneqartussaq aammattaciq 17-inik
ilaasortaqassasoq.
Kommunalbestyrelsen i Nuuk liar fastlagt, at der også i den kommende kommunalbestyrelse,
som bliver valgt tirsdag den 8. april, skal sidde 17 kommunalrødder omkring det runde
bord.
Kormnunalbestyrelsinut 18-inut
nunaqarfiimilu siulersuisunut
55-inut qinersinissaq
Nuummi kommunalbestyrelsimi ilaasortat 17-
iuginnassapput
NUUK(KK) - Marlunngor-
nermi aprilip arfineq pingaju-
ani Kalaallit Nunaanni qiner-
sisinnaatitaasut tamarmik
kommunalbestyrelsinut 18-
inut ilaasortassanik qinersis-
sapput.
Sapaatip akunnera qaangi-
uppat, ataasinngornermi
aprilip 14-iani nunaqarfinni
qinersisinnaatitaasut tamar-
mik nunaqarfinni siulersuisu-
nut 55-inut ilaasortassanik
qinersissapput.
500-nik inorlugillu inullit
ilaasortassanik pingasunik
taasissapput.
501 -1.000-inik inullit talli-
mat tikillugit taasissapput.
1.001 -2.000-inik inullit ar-
fineq marlunnik taasissapput.
2.001-3.000-inik inullit qu-
lingiluat tikillugit taasissap-
put.
3.001-4.000-inik inullit aq-
qanillit tikillugit taasissapput.
4.001-7.000-inik inullit 13-
it tikillugit taasissapput.
7.001-10.000-inik inullit
15-it tikillugit taasissapput.
10.001-it qangerlugillu
inullit 17-it tikillugit taasis-
sapput.
Malugeqquneqarporlu ilaa-
sortat amerlanerpaaffissaat
tassani pineqarmata.
Kommunalbestyrelsit ataa-
siakkaat namminneq aalaja-
ngissavaat ikinnerusunik ilaa-
sortaqassanerlutik, tamatigul-
li ilaasortat naligiikkaanik
amerlassuseqartussaanngillat,
taasisitsinerni aalajangiiso-
qarsinnaaniassammat.
Turistsamarbejde i Diskobugten
Skal skaffe turister til landet udenfor højsæsonen
ILULISSAT(PM) - Projekt-
gruppen »Disco Bay Part-
ners« er fomylig blev dannet
under et seminar i Ilulissat.
Det er for at styrke samarbej-
det mellem de forskellige
turismeselskaber og hoteller-
ne i Diskobugten, at projekt-
gruppen blev dannet. Det er
dog ikke Diskobugten, alene
der er repræsenteret i denne
projektgruppe. Hotellet i
Uummannaq og turismesel-
skabet i Upemavik er med i
samarbejdet.
Den nye turistchef i Ilulis-
sat, Flemming Nicolaisen,
siger til AG, at man ved at
udbygge samarbejdet og ved
at koordinere tilbudene kan
skaffe flere turister til regio-
nen også udenfor højsæsonen.
Flemming Nicolaisen bli-
ver officielt ansat som turis-
tchef i Ilulissat den 1. marts.
Han har siden slutningen af
januar været afløser for Stran-
ge Filskov, der besluttede sig
til at gå fra jobbet, efter en
uoverensstemmelse med
turismeselskabets bestyrelse.
- Vi skal udvikle mange
flere ture, end der findes i
dag, siger Flemming Nicolai-
sen til AG. - Vi regner med at
have udarbejdet en række
spændende tilbud, der kan
præsentreres på Vestnorden
Travelmart til efteråret i
Nuuk.
Nye sæsoner nye tilbud
Den nye turistchef siger, at
han ikke på nuværende tids-
punkt kan afsløre hvilke nye
tilbud, man arbejder på at få
udviklet. Han løfter dog sløret
lidt ved at snakke om noget
dyrt udstyr, man skal have
fundet investorer til.
- Tanken bag dannelsen af
»Disco Bay Partners« er at slå
de gode kræfter sammen og
få koordineret tingene. For vi
er alle gode til noget. Vi sat-
ser for eksempel på at udvikle
ture i februar/ marts, og i peri-
oden oktober til december.
- Gruppen er ikke dannet
som en erstatning for et regi-
onskontor her i Diskobugten,
men det er en ubureaukratisk
samarbejdsform, der ikke
kræver flere chefer, siger
Flemming Nicolaisen.
Tre hytter, der blev brugt
under optagelserne til filmen
»Frøken Smillas fornemmel-
se for sne« er fløjet til den tid-
ligere boplads »Ataa«, der
ligger mellem Ilulissat og
bygden Qeqertat.
- Sidste år satte vi en tidli-
gere KGH-forretning i stand,
og sammen med de tre hytter,
der er sat op, er der skabt sen-
gepladser til mellem 20 og 30
gæster, fortæller Flemming
Nicolaisen.
- Turisteren skal ud af byer-
ne og opleve naturen, og det
skal vi samarbejde om i den
nye projektgruppe.
Nuummi kommunalbesty-
relsip ataasinngornermi fe-
bruarip qulingani kinguller-
meerlutik ataatsimiinnermin-
ni qinersisamermut inatsit nu-
taaq oqaluuseraat. Nuummi
innuttaasut 12.969-iupput,
taakkunanngalu 375-it mis-
saat nunaqarfinni marlunni,
Qeqertarsuatsiaani Kapisilin-
nilu najugaqarput. •
Kommunalbestyrelsi aala-
jangersinnaasimagaluarpoq
ilaasortat aqqaniliussasut, 13-
iussasut 15-iussasulluunniit,
kommunalbestyrelsimili ilaa-
sortat isumaqatigiissutigaat
ilaasortat amerlanerpaaffissa-
minni 17-iunissaat pitsaaner-
paassasoq, tassani Nuummi
kommunalbestyrelsip ukiuni
tulliuttuni sisamani suliassaa-
sa assigiinngitsorpassuuneri
eqqarsaatigalugu.
Pingasut tallimalluunniit
Aammattaaq qinersisarner-
mut inatsimmi nutaami nuna-
qarfiit siulersuisuisa amerlas-
susissaat aalajangersameqar-
poq.
Nunaqarfiit 30-iniit 249-
nut inullit ilaasortassanik pi-
ngasunik taasissapput. Nuna-
qarfiit 250-inik amerlaner-
usunillu inutta ilaasortassanik
pingasunik tallimanilluunniit
taasisinnaapput.
Nuummi kommunalbesty-
relsi aalajangerpoq Qeqer-
tarsuatsiaat 256-inik inoqa-
rami nunaqarfiit siulersuisui-
ni ilaasortassanik tallimanik
taasisoqassasoq.
Kapisillit 100-t sinnilaarlu-
git inoqarpoq, taamaalillunilu
nunaqarfiit siulersuisuinut i-
laasortat pingasut qinemeqas-
sapput.
ASS./ FOTO: VIVI MØLLER-OLSEN