Atuagagdliutit - 15.04.1997, Blaðsíða 13

Nr. 28 • 1997
13
GRØNLANDSPOSTEN
Aningaaseriviit kattunnerat
tallimanit akerlilemeqartoq
Nuna Bank-imi allakkatigut taasisut. Grønlandsbanken-imi nangaasoqanngilaq
Grønlandsbanken-imi siulittaasoq, bankdirektør Jacob
Brogaard, Nuna Bank-ip kattunnissaa pillugu nassuiaasoq.
Akerliullutik taasisut tallimat ilagalugit kattunnissaq
akuersissutigineqarpoq.
Formanden for Grønlandsbanken, bankdirektør Jacob
Brogaard, redegør for fusionen med Nuna Bank. Den blev
vedtaget med fem stemmer imod
(JB) - Tallimanngormat ulla-
amganiit Nuna Bank-ip aam-
ma Grønlandsbanken-ip al-
lakkatigut ilisamaataat assi-
giilerput. Aningaaseriviit im-
mikkut kattupput, taamaalil-
luni Danmark-imi nunanilu
allani aningaaserivinnut u-
nammillersinnaanerat pitsaa-
nerulersinnaaqqullugu.
Kattunnissaq aalajangiun-
neqarpoq aningaaseriviit mar-
luk ataatsimeersuamerisigut,
ulloq taanna sisamanngor-
nermi 10. april Hotel Hans
Egede-mi ingerlanneqartunik.
Siullermik Nuna Bank ataat-
simeersuarpoq, aningaaseri-
viillu kattunnissaat ataatsi-
meersuartunit tamanit isu-
maqatigineqanngilaq. Taasi-
nissaq sioqqullugu piginneqa-
taasut ilaat, politeeqarfimmi
pisortaq Bjami Fischer oqar-
poq, taamatut annertutigisu-
mik aalajangiinissaq akerlile-
rumallugu.
Bjami Fischer oqarpoq, a-
ningaaseriviit kattunnissaat
pillugu siulersuisut tunnga-
vissalimmik oqaaseqarnerat
oqaaseqaateqarfigiumanagu,
kisiannili naammagisinnaa-
nagu siunissami aningaaseri-
viulersussap kisermaassiler-
nissaa.
- Ilumoorpoq siunissami a-
ningaaseriviulersussap inuus-
sutissarsiortunut kiffartuut-
takkanullu angisuunut kiser-
maassisutut inissisimalemis-
saa ilimanarpallaanngimmat,
Bjami Fischer oqarpoq. Kisi-
annili sulinermik inuussutis-
sarsiutillit nalinginnaasut
taakkunatulli periarfissaqa-
runnaassapput, aningaaseri-
vissaminnillu nammineq toq-
qaasinnaajunnaassallutik. Ta-
manna akerleraara, taamaat-
tumik taasisoqamissaa kis-
saatigaara.
Nuna Bank-imi taasisinna-
atitaasut 134.380-inik amer-
lassuseqarput. Taasifflit mar-
luk taasiffigineqanngillat, tal-
limallu akerliullutik taasisi-
mapput.
Kisermaassinngilaq
Ataatsimeersuamemi marlun-
ni siulersuisuni siulittaasut -
Steen Aage Bache Nuna
Bank-imeersoq aamma Jacob
Brogaard Grønlandsbanken-
imeersoq - kattunnissamut
tunngavilersuutinik saqqum-
miussipput. Tunngaveqarput
unammillersinnaanermut pis-
sutsinik. Naak aningaaseriviit
marluullutik ukiut kingulliit
ingerlaneranni aningaasartuu-
timinnik annertuumik annik-
illisitsisimagaluartut, taa-
maattoq suli ajomakusoorpoq
aningaaseriviit nunani alla-
niittut unammillemissaat.
- Tekniki atorlugu paasis-
sutisseeqatigiittarneq ani-
ngaaseriviup kiffartuuttakkal-
lu akomanni pissutsini anner-
toorujussuarmik allanngorsi-
mavoq, inuussutissarsiortut
kiffartuuttakkallu angisuut ki-
siisa eqqarsaatiginagit, aam-
mali sulinermik inuussutis-
sarsiuteqartut nalinginnaasut
maannakkut kiffartuunneqar-
talerput aningaaserivinnit nu-
nani allaniittunit, siulersuisu-
ni siulittaasut marluullutik o-
qarput. - Tekniki atorlugu
paasissutisseeqatigiittarnerup
suli ineriartomissaa naatsor-
suutigisaqariarparput, unam-
millernermilu pissutsit suli
sakkortusineqarnissaat. Taa-
maattumik isumatusaartumik
pissutsinut naleqqussarneq
pinngotsoorani pisariaqarlu-
innarpoq.
- Aningaaseriviit kattunne-
rata kingoma aningaaserivin-
ngortoq unammillemermi
malinnaasinnaalissaaq, taa-
malu annertunerusumik ka-
laallit inuiaqatigiit aningaasa-
liiffigineqartameranni peqa-
taanemsinnaalissalluni. Kisi-
anni kisermaassisoqassan-
ngilaq, marluullutik oqarput. -
Illersomissamut aaqqiisoqar-
simanngilaq, aningaaserivin-
ngortup kisermaassilemissaa-
nut atugassamik. Aningaase-
rivinnut avatitsinniittunut am-
malluinnartumik unammiller-
pugut, tamannalu tunngaviu-
voq aningaaseriviit kattunne-
rannut.
Aningaaseriviit marluullu-
tik oqaatigaat sulisut pisaria-
qartinneqartumik ikilisaria-
qarnissaat pisinnaalluartoq
sulisut nalinginnaasumik so-
raartarnerisigut. Kisiannili
sulisunik amerlanngitsunik
soraarsitsisariaqalerneq suli-
sunut sapinngisamik pitsaa-
nerpaamik pisariaqassaaq.
Grønlandsbanken-ip ataat-
simeersuamerani sumilluun-
niit nangaasoqanngilaq. Ani-
ngaaseriviit kattunnissaat a-
kerlerineqanngilaq, imaluun-
niit malittarisassanik allan-
ngortitsinissaq pisariaqartoq
aamma aktietigut aningaasa-
atit amerlineqamissaat akerle-
rineqaratik.
Malittarisassat
siulersuisullu
Malemagassat nutaat akuer-
sissutigineqarallarput Finans-
tilsyn-ip akuersissuteqamiss-
aa naatsorsuutigalugu, tama-
(JB) - Nuna Bank og Grøn-
landsbanken delte fra fredag
morgen brevpapir. Bankerne
er slået sammen til én, fordi
de på den måde bedre kan
ruste sig til konkurrencen
med danske og udenlandske
banker.
Fusionen blev vedtaget på
de to bankers generalforsam-
ling, der i dagens anledning
blev holdt samme dag og
samme sted, torsdag 10. april
på Hotel Hans Egede i Nuuk.
Først var det Nuna Banks tur,
og her blev det ikke enstem-
migt vedtaget at fusionere
med Grønlandsbanken. Forud
for afstemningen sagde en af
aktionærerne, stationsleder
Bjami Fischer, at han ikke
uden videre ville lade denne
alvorlige beslutning blive
enstemmig.
Bjami Fischer sagde, at han
ikke ønskede at argumentere
imod bestyrelsens saglige
begrundelse for bankfusio-
nen, men han brød sig ikke
om den monopolstilling, den
fremtidige bank får.
- Det er rigtigt, sagde Bjar-
ni Fischer, - at den fremtidige
bank næppe vil få en mono-
polstilling overfor erhvervsliv
og storkunder. Men lønmod-
tagerne har ikke de samme
muligheder og kan herefter
ikke mere vælge bank. Det er
jeg imod, og det vil jeg vil
tumalu kingoma allannguuta-
asinnaasussat akuerinissaan-
nut siulersuisut pisinnaatin-
neqarlutik. Immikkoortuugal-
lartut marlussuit, ilaatigut siu-
lersuisuni Nuna Bank-ip su-
lisuisa sinniisoqarsinnaanerat,
siulersuisunit atorunnaarsin-
neqarsinnaavoq, aningaaseri-
viit kattunnerat naammassi-
neqarpat.
Siulersuisunngortut inutta-
qartinneqarput aningaaseriviit
marluk siulersuisuinik. Siulit-
taasunngorpoq manna tikillu-
gu siulittaasuusoq bankdirek-
tør Jacob Brogaard (Grøn-
landsbanken), siulittaasup tul-
lersortaa siulleq tassaalluni
bankdirektør Steen Aage
Bache (manna tikillugu Nuna
Bank-imi siulittaasuusoq), si-
ulittaasup tulliata aappariler-
lugu politiinspektør Abel
Egede (Grønlasndsbanken).
Siulersuisunut ilaasortan-
ngorput bankdirektør Lars
Eskesen (Grønlandsbanken),
aningaaserisuuneq Erik Hem-
derfor godt have en afstem-
ning om.
Der er i alt 134.380 stem-
meberettigede i Nuna Bank.
To stemmer var blanke, mens
fem var imod.
Ikke monopol
Ved begge generalforsamlin-
ger oplæste bestyrelsesfor-
mændene - Sten Aage Bache
fra Nuna Bank og Jacob Bro-
gaard fra Grønlandsbanken -
den samme begrundelse for
fusionen. Den tager udgangs-
punkt i konkurrencesituatio-
nen. Selvom begge banker
gennem de senere år har har
skåret omkostningeren radi-
kalt ned, er det stadig vanske-
ligt at konkurrere med banker
udenfor Grønland.
- Informationsteknologien
har betydet store ændringer i
bank/kunde-forholdet, og ik-
ke bare erhvervslivet og stor-
kunderne, men også mange
lønmodtagere handler nu med
banker udenfor Grønland,
sagde de to bestyrelsesfor-
mænd. - Vi må regne med, at
udviklingen på IT-området
fortsætter, og at konkurrence-
forholdene bliver yderligere
skærpet. Derfor er en fornuf-
tig tilpasning til vilkårene
uomgængeligt nødvendig.
- Efter fusionen er den nye
bank i stand til at klare sig i
konkurrencen og vil derfor i
mingsen (Nuna Bank), Natio-
nalbanken-imi direktøriusi-
masoq Ole Thomassen
(Grønlandsbanken), direktør
Anders Brøns (Nuna Bank)
aamma vicedirektør Ejvind
Christoffersen (Grønlands-
banken). Aningaasaqarniar-
nermut ministerip ilaasortas-
satut toqqarsimavaa tunisassi-
omermi pisortaq Lars Peter
højere grad gøre den i stand
til at medvirke ved finansie-
ringen af det grønlandske
samfund Men der bliver
ingen monopol-stilling, sagde
begge. - Der er ingen beskyt-
telsesordninger, der giver den
nye bank eneret. Vi ligger i
helt åben konkurrence med
bankerne i den verden, der
omgiver os, og det er netop
begrundelsen for fusionen.
I begge banker blev der
givet udtryk for, at den nød-
vendige personalereduktion
stort set kan klares med natur-
lig afgang. Men de sammen-
fald af stillinger, som for-
mentlig nødvendiggør nogle
få afskedigelser, bliver gen-
nemført så positivt for de
ansatte, som det nu engang
kan gøres.
Ved Grønlandbankens ge-
neralforsamling var der ingen
slinger i valsen. Ingen prote-
serede imod fusionen eller de
nødvendige vedtægtsændrin-
ger og udvidelsen af aktieka-
pitalen.
Vedtægter og bestyrelse
De nye vedtægter blev vedta-
get med forbehold for Finan-
stilsynets godkendelse, og de
ændringer, der herefter kan
komme på tale, fik bestyrel-
sen fuldmagt til at godkende.
Et par midlertidige afsnit,
blandt andet om Nuna Banks
Danielsen (Grønlandsban-
ken), sulisullu sinniisissamit-
tut toqqarsimavaat bankfuld-
mægtig Hendrine Jensen
(Nuna Bank), bankfuldmæg-
tig Knud Lund Olsen, bank-
fuldmægtig Jette Radich aam-
ma bankfuldmægtig Anni
Skaaning (tamarmik Grøn-
landsbanken-imeersut).
personalerepræsentation i den
nye bestyrelse, kan sløjfes af
bestyrelsen, når banksam-
menlægningen er gennemført
rent geografisk.
Den nye bestyrelse er sam-
mensat af medlemmer fra de
to bankers bestyrelse. For-
manden er som hidtil bankdi-
rektør Jacob Brogaard (Grøn-
landsbanken), første næstfor-
mand er bankdirektør Steen
Aage Bache (hidtil formand i
tidligere Nuna Bank), og 2.
næstformand er politiinspek-
tør Abel Egede (Grønlands-
banken). De øvrige bestyrel-
sersmedlemmer er bankdirek-
tør Lars Eskesen (Grønlands-
banken), hovedkasserer Erik
Hemmingsen (Nuna Bank),
pensioneret nationalbankdi-
rektør Ole Thomassen (Grøn-
landsbanken), direktør An-
ders Brøns (Nuna Bank) og
vicedirektør Ejvind Christof-
fersen (Grønlandsbanken).
Økonomiministeren har ud-
peget produktionschef Lars
Peter Danielsen (Grønlands-
banken), og medarbejderne
har udpeget bankfuldmægtig
Hendring Jensen (Nuna
Bank), bankfuldmægtig Knud
Lund Olsen, bankfuldmægtig
Jette Radich og bankfuld-
mægtig Anni Skaaning (alle
tre Grønlandsbanken).
Nuna Bank-ip ilisarnaatai kingullermeerlutik ataatsimeersu-
arnermi nivinngaassorneqarsimapput. Aningaaserivik sisa-
manngormat atorunnaarsinneqarpoq, Grønlandsbanken-
imullu ilanngunneqarluni.
Det var sidste gang, Nuna Bank streamer var oppe at hænge
ved en generalforsamling. Banken blev nedlagt i torsdags og
slået sammen med Grønlandsbanken
Fem aktionærer var imod
banksammenlægningen
Skriftlig afstemning i Nuna Bank. I Grønlandsbanken var der ingen slinger i
valsen
ASSJ FOTO: VIVI MØLLER-OLSEN