Atuagagdliutit - 15.04.1997, Blaðsíða 28

28
Nr. 28 ■ 1997
GRØNLANDSPOSTEN
Fran Smith *
★
14. - 20. april 1997
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Unammillernartoq nalomi-
soorfigaat. Angumerisatit al-
lallu tupaallaatigissavasi. Sa-
paatip akunnerata ingerlane-
rani aapparpit utaqqiloortas-
savaatit.
VÆDDEREN
Du føler dig usikker over for
en udfordring. Både andre og
du selv overraskes over, hvor
meget du når. Din partner
kommer ofte til at vente på
dig i ugens løb.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Suleqatigiinnissaraluaq ta-
maangaannassaaq. Pingaar-
nernik suliassaqaraluarlutit
kiffartuussisariaqalissaatit.
Niuernerlunnerit isumman-
nut sunniutissapput.
TYREN
(21. april - 21. maj):
Gamle samarbejdsplaner lø-
ber ud i sandet. Du tvinges til
at optræde som budbringer,
selv om du har vigtigere ting
for. Dårlige forretninger på-
virker dit humør.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Pisoq ataaseq pillugu aappal-
lu isumaqatigiinngilasi. Ka-
maassutigilersinnaavarsi. Eq-
qissisimaniarsariit. Angala-
gussi isumaqatigiinnerrulis-
saasi.
TVILLINGERNE
Du og din partner har forskel-
lige opfattelser af den samme
situation. Uenighed kan føre
til skænderier. Hold det på et
rimeligt niveau. Rejser får jer
på bedre tanker.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Naammagittartuugavit nuan-
niitsorpassuit naammagiinas-
savatit. Suliaq aqutat aaqqis-
suulluarlugu naammassiaas-
savat. Aningaasanik sipaar-
niapiloorputit.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
Din tolerance hjælper dig til
at holde en masse brok ud.
Arbejde, som du leder, orga-
niseres godt og bliver færdigt
i god tid. Du har svært ved at
holde på pengene.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Inuusuttut eqqissitittarpaat-
sit. Piseriataartaraluarlutit a-
ningaasaqamerit pitsanngori-
artuinnarpoq. Asanninneq
paaqqutariuk!
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
Unge mennesker har en af-
slappende påvirkning på dig.
Økonomien bliver stadig
bedre, på trods af at du giver
efter ved impulskøb. Giv
kærligheden omsorg!
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Kukkusimavutit, nuannaaru-
tigissaqaallu. Asasivit pu-
laassavaatit. Eqqaamasatoq-
qat takkussuullutik suleqati-
giiinnissamut tunngaviliis-
sapput. Sipaarit!
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Du tog fejl, og det glæder dig
oprigtigt. En kær ven be-
søger dig. Gamle minder
dukker op og giver grobund
for samarbejde om et projekt.
Spar!
,OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Asasivit takukulanerorusup-
paatsit. Eqqaamasat nuanner-
sut allaanerusumik pissusi-
lersortissavaatit. Ilaquttatit
nuannaaqatigerusullugit pi-
sussaaffitit sumiginnassavatit.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.):
Dine kære vil gerne se mere
til dig. Et vidunderligt minde
får dig til at handle anderle-
des end ventet. Du forsøm-
mer pligter for at more dig
med familien.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Ikiortariallit ikiorlugit iluari-
neruat. Qanitat sumiginna-
gaasutut misigisimavoq. Ne-
riorsuutit puigorsimasinnaa-
vat. Ilatit naammagittarfigik-
kit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 23. nov.):
Du trives ved at hjælpe per-
soner, som trænger til din
hjælp. En person tæt på føler
sig svigtet. Du kan have
glemt et løfte. Vis tolerance
over for dine egne.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Ulapippallaarnerit timinnut
sunniuteqassaaq. Allanilli
malugineqassanngilaq. Allat
kukkunerinut imminut aki-
sussaatilernerit iluarineqas-
saaq.
SKYTTEN
Du stresser for at nå dit ar-
bejde og bliver fysisk påvir-
ket. Ingen lægger dog mærke
til det. Du påtager dig ansva-
ret for en andens fejltagelser,
og det påskønnes.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Pisiniarnermi kusanassuseq
pinnani qalliinnakkut pinnis-
sutsip pileritsatsippaatit. Aa-
lajangigassamut eqqarsarlu-
aruit ajunnginneruvoq. Ila-
quttatit qitiussapput.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Ved indkøb tiltrækkes du
mere af overfladisk glimmer
end af skønhed. En vigtig
beslutning har godt af at bli-
ve gennemtænkt en ekstra
gang. Familien er i centrum.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Akerlilemeqassaatit, assor-
tuunnissarli kajungerinngilat.
Qujanartumik oqaluuserinnit-
tut qaangiinnassavaatsit. Qul-
lersanik oqartussanilluunniit
isomartorsiugaqassaatit.
VANDMANDEN
(21. jan. - 18. feb.):
Nogen konfronterer dig, men
du har ikke lyst til at tage
udfordringen op. Du går hel-
digvis glip af sladder. Du kri-
tiserer overordnede eller
myndigheder.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Takorluuinermit suliaalluar-
tup inerneranik takusaqaru-
sunneruvutit. Isornartorsiutit
sunnissanngilaatsit, pilersit-
siviusinnaasunilluunniit ima-
qaraluarunik.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts):
Du foretrækker at se resulta-
tet af grundigt gjort arbejde i
stedet for at dagdrømme.
Kritik bider ikke på dig, selv
om den indeholder noget
konstruktivt.
Makka Peter Siegstad, Sisimiut
21. april, tillykke med bryllupsdagen. Vi ses snart.
Ha’ en god dag.
Hilsen Naja Tittus
Sinerissami 62-mi inuunikut 35-iliinissaanik
pilluaqquagut.
Uwmnannami 1962-mi inuunikut
1967- 1997
30 års jubilæum
13. juni 1967-imi reali-
stinngortut nalliuttorsior-
niarput tallimanngor-
nermi 13. juni 1997,
Nuummi. Nalunaarfissat:
Sara Wernay, tlf. 2 1101
lokal 1071, imal. 2 4153.
Theodora L. Frederiksen,
tlf. 2 4200 lokal 110. Na-
lunaarfissaq kingulleq:
13. maj 1997.
TAKUSS’
Hej Juliu
Kunuunnguaq,
Louis
Aasiaat
Ajunngii? Uanga ajunngi-
langa. Pamaarussivik qa-
norippa?
Kinatoq?
Hej Karl-Frederik,
Qasigiannguit!
Initaarninni pilluarit.
Aasaru takuliv!
Najannguaq
Inuk Mogensen aamma Nuka Enoksen, Qaqortoq
10-nik ukioqalemissinni pilluangaaritsi. Nuannaarluarisi.
Nukap anaanaa Grethe, Qaqortumiit
T-41 T-41 7-4/
Kalaallit Nunaanni assammik arsarluni pissartanngorniuttoqamerani T-41 Aasianneersoq
normu 3-nngornerani pilluaqquara. P.S. Suli ukiup tullissaanut sukataamerujumaarpugut.
Pilluaqqusisuuvoq:
Frida Hansen, Glamsbjerg-imiit