Atuagagdliutit - 29.05.1997, Blaðsíða 3

Nr. 40 • 1997
3
£a a^a^c/é/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Jens Lyberth KNR-imi
maanna suliunnaarpoq
Siulersuisut soraarsinneqartut
(JB) - KNR-ip naatsorsuu-
tai pisortallu marluk inat-
sisinik unioqqutitsisumik
akissaataasa qaJffanneqarsi-
manerat pillugu piffissami
kingullermi ilungersunar-
torsiomeq maannakkut ki-
nguneqarpoq pisortat siu-
lersuisullu allanik taarser-
neqamerannik. AG-p paasi-
sai malillugit aviisip aaq-
qissuunneqarnera naam-
massineqartorlu pingasun-
ngormat ullaap’tungaa aq-
qanermut KNR-mi sulisut
pisimasoq pillugu paasissu-
tissinneqarput.
Siulersuisuni siulittaasoq
Daniel Thorleifsen siuler-
suisunullu ilaasortaq Isak
Trolle soraarsitanut ilaan-
ngillat. Ukioq naatsorsuiffi-
usoq tusaamanerlugaasoq
kingoqqullugu ilaasortan-
ngorsimapput, taamaattu-
millu akisussaaqataanatik.
Jens Lyberth tunuamis-
samik aaqqiinermik taane-
qartumik tunineqarsima-
voq, AG-llu paasisai malil-
lugit tamanna soraarsitsi-
nertut taaneqarsinnaanngi-
laq. Kisiannili qanorluun-
niit tamanna taaneqaraluar-
pat, maannakkut KNR-imi
pisortaanerminit tunuartin-
neqarpoq.
Pisortaq Niels Pavia
Lynge projektleder-itut a-
torfimminut uteqqissaaq,
taamalu KNR-imi suliin-
nassalluni.
Piffissami kingullermi
KNR-imi ataatsimiittarfiit
atorneqarluartarsimapput.
Pisortaanerit tullersortaat
ataatsimiittarsimapput, qa-
norli pisoqarsimanera nalu-
naarutigineqameq ajorpoq.
Oqaluttuassartaa
Oqaluttuassartaa marlunnut
avinneqarsimavoq, kisian-
nili taakku imminnut ata-
qatigiilluinnarput. Aappa-
raa KNR-ip 1996-imut naa-
tsorsuutaai mamianartut,
aapparalugulu inatsisinik
unioqqutitsisumik pisortat
marluk akissaataasa qaffan-
neqarsimanerat. Kalaallit
Nunaanni Radiumik TV-
millu ingerlatsinissaq pillu-
gu nalunaammmi erseqqis-
sumik maleruagassaqarpoq,
tassanilu allassimavoq pi-
sortat qanoq atorfinitsinne-
qassanersut qanorlu akis-
saateqassanersut. Pisortaa-
neq tjenestemandit inatsi-
saat malillugu atorfinitsitaa-
voq akissaateqarfimmi 37-
mi, kisiannili pisortaanerit
marluk tjenestemanditut a-
torfitik atorunnaarsippaat,
inatsisillu unioqqutillugit
siulersuisut akissaateqamis-
saq pillugu isumaqatigiis-
suteqarfigalugit. Isumaqati-
giissutit nutaat malillugit
Jens Lyberth-ip akissaatai
ukiumut 359.000 koruuni-
nik qaffanneqarput, Niels
Pavia Lynge-llu akissaatai
273.000 komuninik qaffan-
neqarlutik.
Tamanna naalakkersui-
sunit ingasagineqarpoq,
taamaattumik Konrad
Steenholdt-p KNR-imi pi-
sortaanerit siulersuisullu
sakkortuumik naveerpai,
taakkumi ilisimasariaqar-
massuk nutaamik isunta-
qatigiissutit maleruagassa-
nik attuuttunikm unioqqu-
titsinerusut. Taamaattumik
Konrad Steenholdt aamma
sulisoqamermut pisortaqar-
fik isumaqarput pisortaa-
nerit marluk ilisimasimas-
sagaat iliuuseqamertik eq-
qortuliomerunngitsoq. Na-
lunaarut pisortaanerit mali-
tassaraat, taamaattumillu
ilisimaqqissaartariaqarlugu.
Aviisip aaqqissuunneqar-
nerata naammassilemerani
KNR-ip siulersuisuini siu-
littaasoq Daniel Thorleifsen
tusagassiuutitigut nalunaa-
ruteqarpoq, qulaani pisor-
taanerit marluk pineqame-
rat ilumoomerarlugu. Dani-
el Thorleifsen-ip ilanngup-
paa illuatungeriit kissatigi-
simagaat paaseqatigiillutik
tunuarnissamut atorfim-
mullu appasinnerusumut i-
nissinnissamut isumaqati-
giissuteqamiarlutik, sulia-
mullu pineqartumut tun-
ngasut tamanut ammasu-
mik sammineqarsimaqalu-
tillu isomartorsiomeqarsi-
maqimmata pisortaqarfim-
mi ilaasortat tunuartussan-
ngortut KNR pillugu oqal-
linnerup pisariaqanngitsu-
mik suliffeqarfimmullu
ajoqutaaratarsinnaasumik
aallarteqqinneqamissaanut
peqataasussimanngillat.
Siulittaasup ilanngullugu
oqaluttuaraa siulersuisut
atorfinitsikkallarsimagaat
Per Bringsfjord aningaasa-
qamennut tunngasunik a-
taqatigiissaarisutut, Peter
Frederik Rosing-ilu pisor-
taagallartutut atorfinitsin-
neqartoq. Taakku taamatut
inissisimassapput siulersui-
sut pisortaqarfimmiunut
taartaalivissussanik atorfi-
nitsitsinissaasa tungaanut.
Jens Lyberth færdig i KNR
Bestyrelsen fyres
(JB) - Den sidste tids turbu-
lens omkring KNR’s regn-
skaber og de ulovlige løn-
stigninger til virksomhe-
dens to direktører har nu
ført til udskiftning af både
ledelse og bestyrelse. Efter
hvad AG erfarer kort før
redaktionens slutning blev
medarbejderne i KNR ori-
enteret om sagen på et hus-
møde onsdag klokken 11.
Bestyrelsesformanden
Daniel Thorleifsen og be-
styrelsesmedlemmet Isak
Trolle er ikke omfattet af
fyringen. De er begge til-
trådt efter det famøse regn-
skabsår og er ikke medan-
svarlige.
Jens Lyberth har fået en
såkaldt fratrædelsesordning
og er så vidt AG erfarer
ikke fyret i den forstand.
Men uanset, hvad man kal-
der det, er han ude af bille-
det som KNR direktør.
Direktør Niels Pavia
Lynge går tilbage til en post
som projektleder og bliver
altså i virksomheden.
Der har været heftig akti-
vitet i KNR’s mødelokaler i
den sidste tid. Mellemle-
deme har holdt møder, men
der er ikke sivet noget ud
om, hvad der er sket.
Forhistorien
Forhistorien er delt i to,
men de hænger nøje sam-
men. Den ene er KNR’s
katastrofale resultat for
1996, og den anden de
ulovlige lønsstigninger til
de to direktører. I bekendt-
gørelsen for Radio- og TV-
virksomhed i Grønland er
der helt klare regler for,
hvordan ledelsen er ansat
og for, hvor meget, den kan
få i løn. Direktørstillingen
aflønnes efter 37. lønram-
me for tjenestemænd, men
de to direktører opsagde
deres tjenestemandsstillin-
ger og tegnede ulovlige
kontrakter med bestyrelsen,
de nye kontrakter gav Jens
Lyberth fik 359.000 kroner
mere i årsløn og Niels Pa-
via Lynge 273.000 kroner.
Det var lige stærkt nok
for landsstyret, og Konrad
Steenholdt gik heftigt i ret-
te med både bestyrelse og
KNR-ledelse, som ikke
kunne være uvidende om,
at de nye kontrakter tilside-
satte de gældende bestem-
melser på området. Konrad
Steenholdt og personaledi-
rektoratet har altså givet
udtryk for, at de to direk-
tører vidste, al det, de gjor-
de, var forkert. Bekendtgø-
relsen er ledelsens bibel, og
den skal de kunne på fing-
rene.
Ved redaktionens slutning
for denne sidste artikel ind-
løb en pressemeddelelse fra
KNR-formand Daniel
Thorleifsen, der bekræfter
den ovenfor beskrevne kon-
sekvens for de to direktører.
Daniel Thorleifsen tilføjer,
at parterne har ønsket at
indgå fratrædelses- og til-
bagegangsaftale i mindelig-
hed, og da sagen har haft
usædvanlig offentlig bevå-
genhed og kritik, ønsker de
nu afgående direktions-
medlemmer ikke at ville
medvirke unødigt til yderli-
gere opblusning af diskus-
sionen om KNR til skade
for virksomheden.
Formanden fortæller des-
uden, at bestyrelsen har
konstitueret Per Bringsjord
som økonomisk koordina-
tor for KNR og Peter Fre-
derik Rosing som konstitu-
eret direktør. Begge beklæ-
der disse stillinger, indtil
bestyrelsen finder en varig
løsning for direktionen.
Pineqaatissitaanera
sivitsomeqarpoq
Imigassanik cigaritsinillu tillinniarsimasoq
NUUK (PM) - Sioma ukioq
naalersoq angut 34-nik ukiu-
lik Nuummeersoq illunut
marlunnut tillinniarami na-
lunngilluinnarpaa pinerluttu-
liorluni. Tamatuma nalaani
tillinniartarsimanini arlallit
pissutigalugit qaammatini qu-
lingiluani pineqaatissinneqar-
simasunut inissiissarfimmii-
tinneqarpoq.
Kisiannili Nuummi pine-
qaatissinneqarsimasunut inis-
siisarfimmiinnini pilerlunni-
amissaminut akomutitut isi-
gisimanngilaa. Nuummi eq-
qartuussiviup inissiisarfimmi-
innissaa qaammatinik pinga-
sunik sivitsorpaa. Pineqaatis-
sinneqarnera sakkortusine-
qarpoq, pineqaatissinneqarsi-
masunut inissiisarfimmiin-
nermi nalaani tillinniarsima-
gami, tassami tillinniamerit
marluk pineqaatissinneqarsi-
masunut inissiisarfimmut
inissinneqamissamut naam-
manngimmata.
Tamakku tamaasa nammi-
neerluni paasilluarpai, ajorin-
nginnerarpaalu pineqaatissin-
Toqutsisoq
tamimigut
misissomeqarpoq
UUMMANNAQ(PM) -
Uummannami decemberip
19-iani Pauline Schmidt-
imik toqutsisoq suli tigum-
migallarneqarpoq. Toqut-
sisuuvoq Pauline Schmidt-
ip angutaataa 30-inik ukiu-
lik, maanna Nuummi tamip
pissusiinik ilisimasalinnik
misissomeqarallartoq. 30-
inik ukiulik qaammatit
marluk matuma siomatigut
Nuummukartinneqarpoq,
Uummannamilu politiit
naatsorsuutigaat suli sivi-
kinnerpaamik qaammat a-
taaseq mississomeqarallas-
sasoq.
Pinerlunneq paasineqar-
mat akunnerit marlungajaat
qaangiuttullu toqutsisoq
aqqusinermi angalaartoq
politiinit tigusarineqarpoq.
Aallaat imalik kavaajami-
nik asserlugu aqqusinik-
koortoq tigusaavoq.
Mentalobservation
UUMMANNAQ(PM) -
Den 30-årige mand, der
skød og dræbte sin 43-årige
kæreste Pauline Schmidt
den 19. december i Uum-
mannaq, er endnu ikke stil-
let for retten. Han er til
mentalobservation i Nuuk,
hvor han har været de sid-
ste to måneder. Politiet i
Uummannaq regner med,
at det tager endnu en må-
ned før alle undersøgelser
er gennemført.
Den 30-årige drabsmand
blev anholdt halvanden
time efter ugerningen. Han
gik rundt på gaden med den
skarpladte riffel gemt under
jakken.
neqarsimasunut inissiisarfim-
miinnermi qaammatinik pi-
ngasunik sivitsomeqamissaa.
Imigassat cigaritsillu
Illunut tillinniarsimavoq alla-
nik ikiorteqarluni. Siullermik
30. december Spindlers Bak-
ke-mi tillinniarsimapput.
»Kammalaataasa« ilaata iga-
laaq aseroriarlugu ilani ma-
tukkut aammassimavai.
Siunertarisimavaat imigas-
sanik cigaritsinillu tillinniar-
nissaq. Illu tillinniarfigisaat
tamakkuninnga ulikkaarsima-
voq, sikaaviulli matuata iga-
laava aseroqqaarlugu tillitas-
satik tigusinnaasimavaat.
Tillitat igalaallu aserome-
qarsimasup taarserneqarnis-
saanut illumik piginnittoq
2.727 koruuninik taarsiissute-
qartoqarnissaanik piumasa-
qarsimavoq.
Aqaguani illumut Quassun-
nguamiittumut tillinniarsi-
mapput. Angutip 34-nik uki-
ullup kisimiilluni illu sani-
oqqukkamiuk takusimavaa
igalaaq aseromeqarsimasoq,
ussernartorsiulersimallunilu
iserfigiumallugu.
- Uannit tillinnianik siulliu-
soqarsimavoq, eqqartuunne-
qartoq eqqartuussivimmi oqa-
luttuarpoq.
Ukiutoqaq
Ukiutoqaammat tillinniaq
imigassanik tillikkumanerusi-
mavoq. Imigassaasivik imaa-
reeramiuk ilisarisimasami-
nukarsimavoq, isumaqatigiis-
simappullu illu takusaqqik-
kumallugu.
Eqqartuunneqartup nassue-
rutigaa imigassanik, CD-nik
videobåndinillu illumit tillis-
simalluni. Kisiannili ilisiman-
nginnerarpai pinnersaatit, qa-
lipakkat, sanalukkat nalillillu
allat illumit tillinneqarsimasut
sumut pisimanersut. Isuma-
qarpoq ilisarisimasami taakku
tillissimagai.
Forlænget
anstaltsophold
for tyveri
Var ude efter sprut og cigaretter
NUUK(PM) - En 34-årig
mand i Nuuk var til fulde klar
over, at han gjorde sig skyldig
i noget kriminelt, da han i
slutningen af sidste år begik
indbrud i to huse. Han var
nemlig i færd med at afsone
en anstaltsdom på ni måneder
for en lang række indbrud og
tyverier.
Men opholdet på anstalten
i Nuuk, hindrede ham ikke i
at begå ligeartet kriminalitet.
Nuuk kredsret forlængede
mandens ophold i anstalten
med tre måneder. Det var en
skærpende omstændighed, at
han begik indbruddene under
anstaltsopholdet, idet de to
nye tilfælde ikke alene kunne
have udløst en anstaltsdom.
Alt dette forstod han selv
udmærket, og han mente selv
det var i orden med en for-
længelse af anstaltsopholdet
med tre måneder.
Sprut og cigaretter
Begge indbrud blev begået i
samarbejde med andre. Det
første fandt sted den 30.
december på Spindlers bakke.
En af »kammeraterne« skaf-
fede sig adgang til huset ved
at knuse en rude, og da han
kom ind i huset, lukkede han
op for de to andre.
Det var sprut og cigaretter,
de tre indbrudstyve var ude
efter. Det var der rigelige
mængder af i huset, men ger-
ningsmændene måtte først slå
en skabslås i stykker, for at
skaffe sig afgang til herlighe-
derne.
Husets ejer har rejst et
erstatningskrav på 2.727 kro-
ner for tyvekoster og den
knuste rude.
Næste dag gik det ud over
et hus på »Quassunnguit«.
Den 34-årige var først alene,
da han kom forbi et hus, hvor
en knus rude i en udestue
nærmest inviterede ham
indenfor.
- Der havde været nogen
før mig, fortalte den dom-
fældte i kredsretten.
Nytårsaften
Det var nytårsaften, og det var
primært drikkevarer den
ubudne gæst var interesseret
i. Efter at have plyndret bar-
skabet gik turen over til en
bekendt, og de blev enige om
at inspicere huset en gang
mere.
Den domfældte erkendte at
have fjernet sprut, CD’er og
flere videobånd fra huset.
Han vidste imidlertid intet til
smykker, malerier, husflids-
arbejder og andre værdigen-
stande der blev fjernet fra
huset. Han mente, at hans
bekendte fjernede nogle af
disse ting.