Atuagagdliutit - 08.07.1997, Blaðsíða 20

20
Nr. 51 • 1997
TrfÉaa&CL&c/é/a £/£
--------------------
GRØNLANDSPOSTEN
Kapitalstærk
finkulturel
imperialisme
Af Knud Seblon
Det er på tide at kritisere Kat-
uaq for kun at sætte euro-
pæisk finkulturel musik op,
siden det åbnede. Det har dog
været en enkelt grønlandsk
»smutter« eller to.
Er de europiseringen, der er
nået til sin sidste fase? Udbre-
delsen af de højeste kunstfor-
mer? Eller er det bare even-
tyrlystne europæiske musike-
re, der bruger Grønland som
et eksotisk pusterum i deres
karrieres Formel 1 -løb. De
har et kapitalstærkt bagland,
der har råd til at sende dem
herop. Det er godt for flysel-
skaberne. De indlogerer sig
på hotellerne. Godt for dem
også. Souvenir- og turistbu-
tikkerne jubler. Omsætningen
stiger. Det passer godt ind i
selskabernes og Katuaq’s
higen efter omsætning.
Men det passer ikke godt
for de hjemmehørende musi-
kere. De står på sidelinien og
må betragte, beundre og mis-
unde europæerne, der igen-
nem Katuaq får de bedste
muligheder for at pleje deres
karriere, høste erfaringer og
løn. Noget man også godt kan
unde de hjemmehørende
musikere, der gennem de sid-
ste årtier faktisk har fået
ståsted og kraft.
Faktisk er de udenlandske
musikere mere end velkom-
Paulus Thorsteinsen-imut eqqaaniut
Allattoq Paulus Simonsen
Paulus Thorsteinsenip toqu-
nerani:
»Atiit« soorlumi taama im-
mitsinnut ilasserartugut. Kisi-
anni aamma inuuneq killis-
saqartarmat maanna toqukkut
qimaguppoq.
Angalaniartartugut maani
kujataani pinngitsoorsinnaan-
ngisatta ilagaat ilaasartaatinut
ilaaniartarneq. Tassa atiip
ukiorpassuarni suliffia. Eq-
qaamalluarparalu taamani Al-
luitsup kangerluani kutterit
alisariussuit pilermata sunaaf-
fa reje-t mamarsaatigileru-
maaratsigit atiit naalakkanut
akuusarpoq.
Atiit maqaasissavarput.
Kisianni inuuneq ingerlaqqis-
saaq. Naggasiutigissavakka;
qanittukkut Danmarki takor-
nariarakku paninnguatta iler-
fata saniani oqaatsima ilaat:
Uagut tamatta isumaalun-
nanngilagut. Illinnguarli suli
isumannannginneruvutit, taa-
mak nunami kusanartigisumi
eqqissillutik qasuersaartaree-
ravit.
Atiit eqqaasassavarput nu-
annaarluta!
Direktoratet for Sundhed og Forskning søger
2 overassistenter
Stillingerne er ledige til besættelse
snarest muligt eller efter nærmere afta-
le. Den ene stilling er placeret i Admi-
nistrationssekretariatet, den anden i
Økonomikontorets regnskabsafdeling.
Arbejdsopgaver for overassistenten i
Administrationssekretariatet:
Primært betjening af direktøren. Dine
arbejdsopgaver løses i samarbejde
med Landsstyremedlemmets sekre-
tær. I skal begge koordinere opgaver-
ne, som bl.a. består i:
- betjening af direktøren samt Lands-
styremedlemmet
- telefonbetjening, såvel internt som
eksternt
- koordinering af landsstyreoplæg,
breve m.v.
- tilrettelæggelse af møder samt rejse-
virksomhed m.v.
Du skal være i stand til at arbejde selv-
stændigt og “holde hovedet koldt” i
pressede situationer.
Arbejdsopgaver for overassistenten i
Økonomikontoret:
- almindelig bogføring og udbetaling
til kreditorer for direktoratet samt de
underliggende institutioner
- medvirke ved besvarelser på revisi-
onsrapporter fra intern og ekstern
revision
- udarbejdelse af månedlige afstem-
ninger vedrørende kasse, bank-,
giro- og interimskonti samt opfølg-
ning på disse
- ansvar for vedligeholdelse af attesta-
tionsregistre samt kontofuldmagter
for sygehuse og tandklinikker
- deltage i forbindelse med uddannel-
se og oplæring af nye regnskabs-
medarbejdere, såvel i Direktoratet
som de underliggende institutioner
Kvalifikationer for begge stillinger:
- kontoruddannet, gerne med erfaring
fra lignende stilling
- selvstændig, ansvarsbevidst,
ordenssans
- loyal, og god til at samarbejde
- kendskab til EDB på brugerniveau
- gerne dobbeltsproget
Løn- og ansættelsesforhold:
Sker i henhold til gældende overens-
komst mellem Grønlands Landsstyre
og SIK/Handels- og kontorpersonale
eller HK/Stat.
Der vil kunne anvises bolig, for hvilken
der betales efter gældende regler.
Hvis du har spørgsmål eller ønsker
yderligere information om stillingen i
Administrationssekretariatet bedes du
kontakte sekretær Anne Lise Sørensen
på telefon 2 30 00, lokal 4909.
Hvis du ønsker nærmere oplysninger
om stillingen i Økonomikontoret bedes
du kontakte afdelingsleder Annette
Winum på lokal 4938.
Ansøgning vedlagt relevant dokumen-
tation bedes fremsendt til:
Direktoratet for Sundhed og Forskning
Box 1160, 3900 Nuuk
og skal være Direktoratet i hænde senest 21. juli 1997.
ne, for fremtiden er multikul-
turel. Det er bare Katuaq, der
har lavet den kanonbrøler ved
kun at sætte udenlandsk
musik op.
Samtidig skal dette være en
opfordring til de hjemme-
hørende musikere til at bruge
huset noget mere. Og er der et
behov for tilskud fra staten til
leje af huset, bør de nok få
den, for der er mange udefra,
der banker på, og det har bag-
landet i ordtn. Kultur koster
meget, meget mere, end hvad
man bruger på den i dag.
Lige nu kan det ligne kul-
tursnobberi. Eller også er det
indkøringsvanskeligheder.
Det sidste tror jeg alligevel
ikke, for man kunne have sat
ligeså mange grønlandske
navne op, som man har kunne
med de udenlandske.
Katuaq burde henvende sig
til et bredere musikpublikum.
Besøgstallet vil stige samtidig
med, at der bliver flere tilfred-
se brugere. Lige nu er man
stærkt på vej til at opbygge en
lille skare af elite-tilskuere.
Paamiut
ilanngulli
Ussassamt »Velkommen til
Grønland«, sommer 1992 -
Greenland what a wonderful
World. Nunap immikkoortui
assigiinngitsut nunap assili-
unneqarsimapput (qupp. 49-
57), Paamiulli ilaatinneqann-
gillat. Piaaraluni? Taamaak-
kunarpoq. Inunnut Kalaallit
Nunaanni tassani ineriartortit-
sisunut ajuallatsitsineruvoq.
Qallunaat piumasarinerpaat
Paamiut matuneqaannassas-
oq? Norge-miuuvunga, ukiul-
lu 50-ingajaat ingerlanerini
illoqarfik taanna nammineq
soqutigisaralugu. Paamiut
tuniniarneqarpa? Norskisut
qallunnaanit kikkuugaluartu-
nilluunniit annertunermik
Paamiuni sorlaqarpunga. Inu-
iaqatikkalu inuit illersortuar-
simavaat. Sulilu taamaappoq.
Paamiut nunap assinganut
ilanngunniarsiuk! Illoqarfik
siunissaqarluarpoq.
Inussiarnersumik inuullu-
aqqusillunga,
Thom Askildsen, lektor
p.t. Petersens Hotel, Paamiut
Få Paamiut
på landkortet
Jeg læser i brochuren »Vel-
kommen til Grønland«, som-
mer 1992 - Greenland what a
wonderful World. Her findes
der kport over forskellige dele
af landet (side 49-57), men
Paamiut står ikke på nogen af
disse. Er det bevidst? Det kan
se sådan ud. Det er en fornær-
melse for folk, der bygger
Grønland på dette sted. Vil
danskerne, at Paamiut skal
dø? Jeg er nordmand med
personligt itneresse for dette
sted gennem næsten 50 år. Er
Paamiut til salgt? Som nord-
mand har jeg dybere rødder i
Paamiut end nogen dansker.
Mit folk har altid følt for inu-
it. Vi gør det fortsat. Få dog
Paamiut på kortet! Stedet har
fremtiden på sin side.
Venlig hilsen,
Thom Askildsen, lektor
p.t. Petersens Hotel, Paamiut
OVERASSISTENT

TIL AASIAAT KOMMUNEAT
Aasiaat kommuneani kultureqamermut ilinniar-
titaanermullu immikkoortortaqarfik overassi-
stentissarsiorpoq piaartumik atorfinittussamik.
Suliassai makkuupput atuarfik Gammeqarfiup
immikkoortortaqarfiullu ingerlanneqarnera:
Allatsitut sulineq, allakkiorneq, journalføring,
kartotekit, statistik, Kultureqamermut ilinniar-
titaanermullu ataatsimiititaliamut suliassanik
piareersaaneq suliareqqiinerlu.
Sulineq pissaaq Gammeqarfimmi, kisianni
naatsorsuutigineqarsinnaavoq sumiiffigisap
allanngortinneqarsinnaanera.
Inuk akisussaassuseqartoq ujarparput,
pisariaqalerpallu allaffimmi siulersuineq
aamma isumagisinnaassavaa.
Piginnaassutsit:
Allaffimmiutut ilinniarsimaneq, qarasaasialeri-
nermik nalunngisaqarneq, atuarfimmi inger-
latsinermik misilittagaqarsimanissaq kissaati-
ginarpoq.
Qinnuteqartut kalaallisut qallunaatullu oqalus-
sinnaallutillu allassinnaassapput.
Overassistenti SIK-i isumaqatigiissutai malillu-
git akissarsiaqartinneqassaaq, sulileqqaar-
nermi akissarsiat ilanngaateqartinnagit qaam-
mammut 13.386,82 kr.-ussallutik.
Paasissutissat erseqqinnerusut pineqarsin-
naapput Atuarfiup pisortaanera Peter A.
Jacobsen saaffigalugu oqarasuaat 4 23 33.
Qinnuteqaatit soraarummeersimanermut
allagartanik ilallugit kingusinnerpaamik
21. juli 1997 uunga nassiunneqassapput:
Til Kultur- og undervisningsforvalt-
ningen i Aasiaat kommuneat søges
snarest en overassistent.
Arbejdsområdet omfatter såvel
skolen Gammeqarfiks som forvalt-
ningens administration:
Sekretærarbejde, brevskrivning,
journalføring, kartoteker, statistik,
forberedelse og efterbehandling af
sager til Kultur- og undervisnings-
udvalget.
Arbejdet foregår nu på Gammeqarfik,
men der kan evt. forventes ændring
af tjenestested.
Vi søger et ansvarligt menneske,
der i givet fald også kan påtage sig
ledelsen af kontoret.
Kvalifikationer:
Uddannet kontorassistent, kendskab
til EDB på brugerniveau, gerne
erfaring fra skoleadministration.
Ansøgere skal beherske såvel
grønlandsk som dansk mundtligt og
skriftligt.
Overassistenten aflønnes iht. SIK-over-
enskomsten, hvor begyndelseslønnen
udgør 13.386,82 brutto pr. måned.
Yderligere oplysninger fås ved
henvendelse til ledende skoleinspektør
Peter A. Jacobsen på telefon 4 23 33.
Ansøgning bilagt uddannelsespapirer
fremsendes senest mandag
21. juli 1997 til:
AASIAAT KOMMUNEAT
Boks 220 • 3950 Aasiaat • Telefax 4 22 87