Atuagagdliutit - 17.07.1997, Síða 14

14
Nr. 54 • 1997
ajpajpc/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Killeqarfiliinermut
qallunaat
naamagittaalliorput
NUUK - Qallunaat Nunaanni
aalisarnermut sammisallit
Kalaallit Nunaata Island-illu
akomanni Danmarksstrædet-
imi Danmark-ip Island-illu
akornanni killeqarfiliineq
isumaqatigiissutigineqaq-
qammerpoq.
Qallunaat Aalisartut Peqa-
tigiiffianni siulittaasup Bent
Rulle-p iluarusuutigaa ukiut
17-it akerleriittoqareersoq
maannakkut isumaqatigiit-
toqarmat.
- Kisianni naammaginan-
ngilaq island-imiut imartamut
pineqartumut piginneqataa-
lemerat. Ilumoorsinnaanngi-
laq qeqertaaqqat qarsuinnaat
inuttaqanngitsut aningaasarsi-
orfiunngitsullu nunap imar-
taannut piginneqataaffigine-
qassasut, Bent Rulle oqarpoq.
Akerliussutaasoq tassaavoq
Island-ip eqqaani qeqertaq
qarsuinnaq Kolbeinsey, siu-
sinnerusukkut Island-ip, Dan-
mark-iinngitsulli, Kalaallit
Nunaata tungaanut killeqarfit-
tut tunngavigisimasaa. Taa-
maalilluni imartaq nunap ar-
laannaanulluunnit atanngit-
soq 10.000 kvadratkilometer-i
ammassaqarluartoq aalisaga-
lemusaaffinngorpoq.
Aalisarfiusumi kingullermi
island-ermiut sukataarput, Is-
land-imilu aalisamermi nak-
kutilliisut imartami nunap ar-
laannaanulluunnit atanngitsu-
mi qallunaat aalisartut imar-
tamit anisissimavaat.
Bent Rulle-p island-ermiut
qeqqertaaqqanut isummami
akerlianik iliuuseqartamerar-
paat. Island-ip Savalimmiullu
akomanni akerliunermi assin-
ngusumi Bent Rulle isuma-
qarpoq island-ermiut Kolbe-
insey-mut tunngatillugu isu-
maanut akerliulluinnartumik
maanna isummersimasut.
Dansk utilfredshed
med grænsedragning
NUUK - Der er i danske
fiskerikredse utilfredshed
med den grænsedragning i
Danmarksstrædet mellem
Grønland og Island, som net-
op er blevet aftalt mellem
Danmark og Island.
Formanden for Danmarks
Fiskeriforening Bent Rulle
finder det godt, at der efter 17
års strid endelig er kommet en
aftale på plads.
- Vi kan imidlertid ikke
være tilfredse med, at islænd-
ingene overhovedet har fået
en andel af det omstridte
farvand. Det kan ikke være
rigtigt, at klippeskær uden
beboelse eller økonomiske
aktivitet kan betyde andel i
territorialfarvande, siger Bent
Rulle.
Stridens æble var det lille
islandske skær Kolbeinsey,
som Island, men ikke Dan-
mark brugte som udgangs-
punkt for sin grænsedragning
ind mod Grønland i Dan-
marksstrædet. Derved opstod
der en grå-zone på 10.000
kvadratkilometer, hvord der er
store fiskeriinteresser på spil,
ikke mindst omkring lodden.
I sidste sæson spillede
islændingene med musklerne,
ALLAFFIMMIUMIK
KONTORASSISTENT
Pinngortitaleriffimmi allaffimmiutut atorfik piaartumik
atorfinittussamik inuttassarsiuunneqarpoq.
Pinngortitaleriffik Namminersornerullutik Oqartussat
pinngortitamik ilisimatusarneranni qitiuvoq. Pinngortitalerif-
fimmi sulisorineqarput 45-t missaat, agguataarsimallutik
suliaminnik ingerlatsisunut immikkoortunut marlunnut
aamma allaffikkut ingerlatsivimmut minnerusumut.
Pinngortitaleriffik pisuussutit uumassusillit pillugit ilisimatu-
sarnermik ilitsersuinermillu suliaqarpoq, ukiumullu ingerlat-
sinermi atortarlugit 30 millioner koruunit. Ilaatigut tassunga
ilaapput umiarsuit misissuutit marluk ingerlanneqarnerat.
Allaffeqarfik allaffimmiup saniatigut sulisoqarpoq
immikkoortortaqarfimmi pisortami, kontorfuldmægtigimik
aamma overassistentimik.
Pinngortitaleriffiup ineriartornera ilutigalugu allanngoriar-
torsinnaasut ilaatigut makkuupput:
■ naatsorsuuserineq,
■ qarasaasiamut immiussassat,
■ telefonimik nuutsisarnerit,
■ piffissamik atorneqarsimasumik nalunaarsuineq,
■ kopilerineq,
■ ataatsimiittunut kiffartuussineq.
II III I I III—III
■ allaffimmiutut ilinniarsimaneq,
■ suliaqarfiit assinginik misilittagaqarneq,
■ nammineerluni akisussaassuseqarlunilu sulisinnaaneq,
■ qarasaasiamik ilisimasaqarneq (allattuineq kisitsinerlu)
■ marluinnik oqaaseqarneq (kalaallisut/qallunaatut)
iluaqutaassaaq.
Atorfinitsitaanermi atugassarititaapput Kalaallit Nunaanni
Naalakkersuisut/Finansministeriap aamma SIK-mik imaluun-
niit HK-mik isumaqatiissutaat atuuttut. Inissaqartitsisoqarsin-
naanngilaq. Paasissutissat sukumiinerusut pissarsiarineqarsin-
naapput direktør Klaus Nygaard-imut telefon 2 10 95-imut
saaffiginninnikkut.
Oinnuteqaat ima nalunaaqutseqquneqarpoq: »Stillingsopslag
nr. 97/04« nassiunneqassaaq Pinngortitaleriffimmut, Klaus
Nygaard-imut. Qinnuteqaat ilinniagaqarsimanermut siorna-
gullu suliffigisimasamit paasissutissartalerlugu, soraarummeer-
simanermi pappiaqqat assilinerinik il.il. ilanngunneqassapput.
Ved Grønlands Naturinstitut er en stilling
som kontorassistent ledig til besættelse snarest.
Naturinstituttet er Grønlands Hjemmestyres
center for naturforskning. Instituttet beskæftiger
ca. 45 medarbejdere fordelt på to faglige
afdelinger og en mindre administrationsafdeling.
Instituttet udfører forsknings- og rådgivnings-
opgaver vedr. de levende ressourcer og
har et årligt driftsbudget på ca. 30 miil. kr.
Herunder indgår bl.a. driften af to undersøgelses-
fartøjer.
Udover assistenten består administrations-
afdelingen af en afdelingsleder, en
kontorfuldmægtig og en overassistent.
HiiMifrvifr.YHi*
Arbejdsopgaverne, der kan ændres i takt med
institutionens udvikling, omfatter bl.a.:
■ bogføring
■ indtastningsopgaver
■ telefonomstilling
■ tidsregistrering
■ kopiering
■ mødeservice
IfflfilllilrøUMgHil
■ relevant kontor uddannelse
■ erfaring fra tilsvarende arbejdsområder
■ evne til at arbejde selvstændigt og ansvarsfuldt
■ kendskab til EDB
(tekstbehandling og regneark)
■ dobbeltsprogethed
(grønlandsk/dansk) en fordel
Ansættelsesvilkår i henhold til gældende overens-
komst mellem Grønlands Landsstyre/Finansmini-
steriet og SIK eller HK. Der kan ikke anvises bolig.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse
til direktør Klaus Nygaard på telefon 2 10 95.
Ansøgningen bedes mærket: »Stillingsopslag
nr. 97/04« og sendes til Grønlands Naturinstitut,
att. Klaus Nygaard. Ansøgningen sendes sammen
med oplysninger om uddannelse og tidligere
beskæftigelse bilagt kopier af eksamenspapirer.
QINNUTEQARFISSAQ KINGULLEQ / ANSØGNINGSFRIST: ATAASIN N G O RN EQ / MANDAG DEN 4. AUGUST 1997
PINNGORTITALERIFFIK / GRØNLANDS NATURINSTITUT
BOX 570
3900 NUUK
TLF. 2 10 95
FAX 2 59 57
og den islandske fiskeriin-
spektion smed de danske
både, der fiskede i grå-zonen,
på porten.
Bent Rulle beskylder is-
lændingene for at være inkon-
sekvense i deres holdning til
klippeskær. I et lignende ude-
stående mellem island og
Færøerne mener Bent Rulle,
at islændingene tager det
modsate synspunkt, end det
var tilfældet med Kolbeinsey.
OFFENTLIG LICITATION
Nuup Kommunia udbyder hermed opførelse af 8
personaleboliger ved kangillinguit i licitation.
Opgaven omfatter et nybyggeri på 817m2 brut-
toetageareal.
Arbejdet udbydes i fagentrepriser i følgende
entrepriser:
Entreprise 1: Jord- og betonarbejde
Entreprise 2: Murer- tømrer- snedker- smede og
blikkenslagerarbejde.
Entreprise 3: Malerarbejde
Entreprise 4: WS-arbejde
Entreprise 5: EL-arbejde
Bygherren forbeholder sig ret til frit, at vælge
mellem de indkomne tilbud.
Arbejderne udføres i perioden september 1997
til august 1998.
Udbudsmaterialet skal bestilles inden den
18.07.97 hos TNT-Aluk, og kan afhentes fra den
22.07.97 hos TNT-Aluk mod aflevering af crosset
check på kr. 1.000,00 stilet til Nuup Kommunea.
Licitation afholdes den 11.08.97 kl. 10.00 hos
TNT-Aluk, Kongevej 2, Box 189, 3900 Nuuk, Tlf.
21256, Fax. 21631.
Med venlig hilsen
for Nuup Kommunea
TNT-Aluk
illussanik titartaasarfik a/s
Box 189 • 3900 Nuuk
Tlf. 2 12 56 • Fax 2 16 31
ILL0RPUT 2000 TIL SALG
Hermed udbyder A/S Boligselskabet INI på Grøn-
lands Hjemmestyres vegne det nyopførte prøvehus
lllorput 2000, B-nr. 1504, beliggende på adressen
Kaassassuup Aqq. 4, 3911 Sisimiut.
lllorput 2000 er den nyudviklede type af selvbyg-
gerhuse, som kan opføres i fire forskellige udgaver.
Prøvehuset er opført af håndværkere og er en type
2 på 80 m2 med et udhus på 7 m2. Huset er opført
på træstolpefundament. Ydervæggene er udført
som træstolpekonstruktion, beklædt med kryds-
finerplader på begge sider, ligesom loft- og tagpla-
der er krydsfiner, hvor der på tagpladerne er pålagt
tagpap.
Huset er installeret med centralvarme. Vinduerne er
højisolerende. Huset er tilsluttet helårsvand. Der er
tørkloset i huset. Sælger maler huset udvendigt og
opfører udhus til foråret.
Huset er en fire rums bolig, som indeholder tre
soveværelser og sammenhængende stue og køk-
ken. Der er endvidere bryggers, toilet og bad samt
vindfang i huset. I køkkenet er der elkomfur med
em-hætte, og der er mulighed for at installere
opvaskemaskine, ligesom der i bryggerset er mulig-
hed for at installere vaskemaskine.
Huset er smukt beliggende med udsigt over indsej-
ling til havnen i Sisimiut.
Huset sælges for kr. 972.000,00. Finansiering af
købesummen skal fremskaffes af køber selv, idet
A/S Boligselskabet ikke yder lån til overtagelsen af
huset. A/S Boligselskabet INI vil dog være køber
behjælpelig med at formidle kontakt med kredit-
foreningerne, således at muligheden for optagelse
af et kreditforeningslån i huset undersøges.
Interesserede købere kan rette skriftlig henvendelse
til A/S Boligselskabet INI, Postboks 1020, 3911
Sisimiut, (telefax 1 57 00). For yderligere oplysnin-
ger for så vidt angår huset og finansieringsmulig-
hederne kan der tillige rettes telefonisk henvendel-
se til boligselskabet på telefonnr. 1 46 00, att. Lars
Krogsgaard-Jensen.
A/S INISSIAATILEQATIGIIFFIK INI
A/S BOLIGSELSKABET INI
Qullersaqarfik/Hovedkontor
Postbox 1020, 3911 Sisimiut
mi
j