Atuagagdliutit - 17.07.1997, Blaðsíða 18

18
Nr. 54 • 1997
GENOPSLAG
Kriminalforsorgen i Grønland
søger
AFDELINGSLEDER
Ved Kriminalforsorgens afdeling/pension i ILULIS-
SAT er en stilling som afdelingsleder ledig til besæt-
telse snarest.
Afdelingslederen forestår i samarbejde med forsorgs-
fuldmægtigen efter nærmere aftale det daglige arbejde
med til synsvirksomhed, personundersøgelser og den
forsorgsmæssige bistand til pensionsafsnittets klienter
pensionsafsnittets daglige drift, herunder udarbejdelse
af tjenesteplaner for afsnittets pædagogiske personale.
Det vil blive betragtet som en fordel, at ansøgeren har
en uddannelse som socialrådgiver eller en til svarende
uddannelse, ligesom pædagogisk erfaring, eventuelt
fra arbejde i døgninstitution vil være ønskelig.
Stillingens ansættelsesområde omfatter staten i Grøn-
land.
Stillingen er en tjenestemandsstilling, og aflønnens
efter lønramme 26 med et rådighedstillæg, der pr. 1.
april 1992 udgør 18.730,80 kr. årligt.
Der ydes fri tiltrædelsesrejse og dækning af flytte-
omkostninger i henhold til gældende regler herom.
Man vil i givet fald være behjælpelig med fremskaf-
felse af bolig, for hvilken der betales husleje og dipo-
situm efter de i Grønland gældende regler.
Nærmere oplysninger om stillingen kan indhentes ved
henvendelse til kst. Afdi. Peter Magnussen telf. 43560.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere
beskæftigelses sendes inden 22. august 1997 til:
Kriminalforsorgen i Grønland
BOX 139 • 3900 NUUK
Paamiut Kommuneat
Postbox 93
Fax: 1 74 48
3940 Paamiut
Perorsaasunik marlunnik
sulisussarsiorpoq
Paamiuni paaqqinnittarfinni MEERAQ aamma KUUK
pisortap tulliatut atorfiit 01. september 1997 inuttassar-
siomeqarput.
Meeraaqqerivik MEERAQ Meeqqanut 59-inut inis-
saqarpoq 0-3-inik ukiulinnut, inini tallimani agguataars-
imasunik. Sulisunik 22-inik sulisoqarpoq.
Meeqqerivik KUUK meeqqanut 30-inut inissaqarpoq 3-
6 inik ukiulinnut, inini marlunni agguataarsimasunik.
Sulisumik 7-inik sulisoqarpoq.
Atorfinitsitsineq akissarsiaqarnerlu pissaaq kalaallit
nunaanni naalakkersuisut aamma P.I.P-p imaluunniit
S.I.K.-p perorsaasut kalaallit nunaanni ulluunerani aam-
ma ullukkut unnuakkullu paaqqinnittarfinni sulisut pil-
lugit isumaqatigiissutaat naapertorlugu.
Inissaqartitsisoqassaaq, maleruagassat qaqugumullun-
niit atuuttut malillugit ineqamermut siumut akiliummut
il.il. akiliiffigineqartartussamik.
Peqquttat assartomeqamerat atorfininnermullu atasumik
angalaneq akiliunneqassapput, sivikinnerpaamillu ukiu-
ni pingasuni atorfeqareemermi angerlamut angalaneq
pequttallu assartomeqamerat akilerneqassallutittaaq.
Tamatuma saniatigut sivikinnerpaamik ukiuni pingasuni
ataavartumik atorfeqareemermi feriamermi angalanermi
akiliunneqassaallutik.
Atorfinnut tunngasunik erseqqinnerusumik paasininiaa-
vigineqarsinnaavoq uunga tlf.nr. 17277 lokal 212.
Qinnuteqaatit, soraarummeersimanermut uppemarsaatit,
siomatigut sulerisimanermut paasissutissat kingusinner-
paamik Paamiut Kommune - reersimassapput ulloq 29.
juli 1997.
Qinnuteqaatit uunga nassiunneqassapput:
Paamiut Kommune, inunnik isumaginninnermut allaf-
fik, Box 97, 3940 Paamiut.
GRØNLANDSPOSTEN
t
Taksigelse
Tak for venlig opmærksomhed ved Kent Kru-
se Hansens bisættelse. Tak for blomster og
kranse.
Familien
t
Inuit marluk
ajunaarput
(LM) - Inuit marluk Qeqer-
tarsuarmeersut Qeqertarsuup
Aasiaallu akomanni angala-
tillutik ajunaarsimassangatin-
neqarput.
Angallataat umiatsiaq 16
fods-i Kitsissuarsuit eqqaani
arfininngormat unnukkut ju-
lip 12-iani inuttaqanngitsoq
nassaarineqarpoq.
Nunaqarfimmi kommune-
foged-ip ujarlersitsineq aal-
lartimmagu amap 31-inik u-
kiullip Lisa Kleist-ip timaa
nassaarineqarpoq.
Angalaqataa inooqataalu
42-inik ukiulik Edvard Karl-
sen nassaarineqanngilaq aju-
naarsimassangatinnerporli.
Taakku marluk Qeqertarsu-
armit arfininngormat ullaa-
ralaannguakkut Sisimiunu-
karnissartik siunertaralugu
Qeqertarsuarmit aallarput.
Ulloq aallarfiat Qeqertarsuup
Tunuani maleqarsimaqaaq,
politiillu isumaqarput sukka-
lisaarpallaarneq ajutoorner-
mut patsisaasimassasoq.
Nuup Kommunea
Nuup Komniunea pissarsiorpoq
Nuup Kommunea søger
Oqalutsi/nutserisoq assistentilu Tolk/oversætter
Oqalutsi/nutserisoq
allattoqarfimmut
Nuup Kommuneata allattoqarfiani
oqalutsitut/nutserisutut atorfik sa-
pinngisamik piaartumik isumaqati-
giissuteqarnikkulluunniit suliler-
sussamik inuttassarsiomeqarpoq.
Nutserisoqarfik sisamanik sulisus-
saqartinneqarpoq, taakkunannga a-
taaseq nutserisut ittuat/ningiuat.
Nutserisoqarfik Nuup Kommunea-
ta allaffiani kiffartuussisarfiuvoq
nutsigassallu tamaviisa akisussaaf-
figalugit.
Ulluinnarni suliat tassaasarput:
Ataatsimiititaliat aammalu kom-
munalbestyrelsip ataatsimiinneri-
nut atatillu allattariarsorluni nutse-
rinerit oqaluttaanerillu. Avataane-
ersunik ataatsimeeqateqamemi
il.il. oqaluttaanerit.
Kalaallisut qallunaatullu piginnaa-
neqarluamissaq piumasaqaataavoq
kiisalu nunat allamiut oqaasiinik
piginnaaneqaraanni pitsaassaqaaq.
Ulluinnarni sulinermi suleqatikku-
minartuusariaqarpoq aalajaatsuu-
sariaqarlunilu.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik
paasissutissat pissarsiarineqarsin-
naapput immikkoortoqarfimmi pi-
sortamut Lillian Lange-mut tlf. 2 33
77 lokal 215-imut imaluunniit
Akissarsialerinermut sulisoqamer-
mullu immikkoortoqarfimmut tlf. 2
33 77 lokal 143-mut saaffiginnillu-
ni.
Oqalutsimut/nutserisumut inut-
tassarsiugaq nr. 35/97.
Assistenti
Isumaginninnermik ingerlatsivi-
up paaqqinnittarfinnut immik-
koortoqarfianut
Isumaginninnermik ingerlatsiviup
paaqqinnittarfinnut immikkoor-
toqarfiani assistentitut atorfik sa-
pinngisamik piaartumik isumaqati-
giissuteqamikkulluunniit suliler-
sussamik inuttassarsiomeqarpoq.
Assistentip ilaatigut makkua su-
liassarai:
- saginik isumaginninneq
- llattuiffimmut nalunaarsuineq
- paaqqinnittarfinni inissanik in-
nersuussineq
- ulluunerani paaqqinnittarfinni i-
nissanik agguaqatigiissaarineq
- saaffiginnittarfimmut telefonik-
kullu saaffiginnittunik sullissi-
neq
- suliassat nalinginnaasut tamaa-
sa, tamatumani ilanngullugit
i sekretariatet
akiligassanut il.il. tunngasunik
allakkanik tekstbehandlingimut
allanneq
Taamaattumik assistentimik pi-
sariaqartitsivugut:
- aalajaatsumiktamatigoortumillu
- marluinnik oqaasilimmik
- suleqatikkuminartumik
- namminersorluni sulisinnaasu-
mik
- ilakkuminartumikqiimasumillu
Assistentitut atorfik pillugu erseq-
qinnerumik paasissutissat pissar-
siarineqarsinnaapput immikkoor-
toqarfimmi pisortaagallartumut
Agga Lund-imut tlf. 2 33 77 lokal
223-mut imaluunniit Akissarsiale-
rinermut sulisoqamermullu immik-
koortoqarfimmut tlf. 2 33 77 lokal
143-mut saaffiginnilluni.
Assistentimut inuttassarsiukkap
normua 36/97.
Oqalutsimut/nutserisumut akissar-
siat atorfeqamermilu atugassarisat
pissapput Kalaallit Nunaanni
Naalakkersuisut aamma SIK-p
nutserisut pillugit isumaqatigiissu-
taat naapertorlugu.
Assistentimut akissarsiat atorfeqar-
nermilu atugassarisat pissapput
Kalaallit Nunaanni Naalakker-
suisut aamma SIK-p niuertarfim-
miut allaffimmiullu pillugit isuma-
qatigiissutaat naapertorlugu.
Atorfininnermut atasumik angala-
titsisoqassappat pequttallu assar-
tomeqarlutik tamanna pissaaq isu-
maqatigiissutini maleruagassat a-
tuuttut naapertorlugit. Atorfinnut a-
tasumik inissaqartitsisoqarsinnaa-
voq, maleruagassat qaqugumul-
luunniit atuuttut malillugit ineqar-
nermut, siumut akiliummut il.il.
akiliiffigineqartartussamik. Inis-
siamilli tunineqamissamut sivisuu-
mik utaqqinissaq naatsorsuutigine-
qassaaq kommunimi inissaaleqineq
pissutigalugu.
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap nor-
muanik ilisamaaserlugu ilinniaga-
qarsimanermut siusinnerusukkullu
suliffigisimasanut paasissutissar-
talik oqaaseqaataasinnaasunillu
imalik Akissarsialerinermut suliso-
qamermullu immikkoortoqarfim-
mut anngutereersimassaaq kingu-
sinnerpaamik 1/8-1997.
Nuup Kommunea
Akissarsialerinermut
sulisoqamermullu
immikkoortoqarfik
Postbox 1005,
3900 Nuuk
Sekretariatet i Nuup Kom-
munea søger en tolk/over-
sætter til tiltrædelse snarest
muligt eller efter nærmere
aftale.
Tolkefunktionen er norme-
ret med 4 medarbejdere
heraf 1 cheftolk. Tolke-
funktionen er et service-
organ for Nuup Kommu-
nea's administration og har
ansvaret for samtlige over-
sættelsesopgaver.
Det daglige arbejde inde-
bærer:
Skriftlige og mundtlige tol-
keopgaver i f.m. udvalgs-
møder og kommunalbesty-
relsesmøder. Tolkning ved
eksterne møder m.m.
Der kræves gode kundska-
ber til både grønlandsk og
dansk samt gerne frem-
medsprog.
Der kræves gode samar-
bejdsevner og stabilitet i
det daglige arbejde.
Nærmere oplysninger ved-
rørende stillingen kan ind-
hentes hos afdelingsleder
Lillian Lange på tlf. 2 33
77 lokal 215, eller Løn- og
personaleafdelingen tlf.
2 33 77 lokal 143.
Stillingsopslagsnr. for
tolk/oversætter er nr.
35/97.
1 assistent
ved Socialforvaltningens
institutionsafdeling
I Socialforvaltningens in-
stitutionsafdeling er en stil-
ling som assistent ledig til
besættelse snarest muligt
eller efter aftale.
Assistenten har bl.a. føl-
gende arbejdsopgaver:
- sagsbehandling
- journalisering
- tildeling af institutions-
pladser
- påligning af daginstitu-
tionspladser
- skranke og telefoneks-
peditioner
- alt forefaldende arbej-
de, herunder brevskriv-
ning vedr. restancer
m. v. på tekstbehandling
Vi har derfor brug for en
assistent som:
- er stabil og fleksibel
- er dobbeltsproget
- har gode samarbejdsev-
ner
- kan arbejde selvstæn-
digt
- er imødekommende og
i besiddelse af et godt
humør
Nærmere oplysninger for
assistentstillingen kan ind-
hentes hos fg. afdelingsle-
der Agga Lund på tlf. 2 33
77 lokal 223, eller Løn- og
personaleafdelingen tlf. 2
33 77 lokal 143.
Stillingsopslagsnr. for as-
sistenten er 36/97.
Løn og ansættelsesvilkår
for tolk/oversætter gælder
overenskomst mellem
Grønlands Lansstyre og
SIK for tolke.
Løn og ansættelsesvilkår
for assistenten gælder o-
verenskomst mellem
Grønlands Landsstyre og
SIK for handels- og kon-
torpersonale.
Såfremt der ydes tiltrædel-
sesrejse og bohaveflytning
sker dette i henhold til over-
enskomsternes/aftalernes
gældende regler.
Der vil til stillingerne kun-
ne anvises personalebolig,
for hvilken der betales
husleje, depositum m.v.
efter de til enhver tid gæl-
dende regler. Der må dog
påregnes lanf ventetid på
anvisning af bolig på grund
af boligsituationen i kom-
munen.
Ansøgning mærket stil-
lingsopslagsnr. bilagt op-
lysninger om uddannelse
og tidligere beskæftigelse
samt evt. udtalelser skal
være Løn- og personaleaf-
delingen i hænde senest
1/8-1997.
Nuup Kommunea
Løn- og persona-
leafdelingen
Postbox 1005,
3900 Nuuk
Vkissarsialcrliu'rmut ■ Sulisoqamermullu Immikkoortoqurfik ■ l.on- og personaleafdelingen • Postbox 1005 ■ 3900 Nuuk • Fax 2 IS73