Atuagagdliutit - 30.09.1997, Side 16

16
Nr. 75 • 1997
GRØNLANDSPOSTEN
Fangere, forskere og forvaltere - fælles ansvar
Af direktør Klaus Nygaard, Grønlands Naturinstitut
Som et indlæg i debatten ved-
rørende forvaltningen af de
levende ressourcer (Alfred
Jakobsen AG/66 og Frank
Sejersen AG/73) vil jeg på
Naturinstituttets vegne gerne
fremkomme med følgende:
Fangeren, forskeren og for-
valteren er tre vigtige aktører
i styringen af udnyttelsen af
Grønlands levende ressour-
cer. Den fjerde - politikeren -
er i sidste ende den vigtigste,
idet det er her beslutningerne
træffes. Fælles for dem alle er
ansvaret for, at der også i
næste generation er et rigt og
varieret dyreliv, der kan gøres
til genstand for udnyttelse.
Det er uhyre vigtigt, at der
mellem aktørerne er en for-
domsfri dialog. Uden den bli-
ver diskussionen et dårligt
skuespil, som ingen - og slet
ikke ressourcerne - kan være
tjent med. Det er derfor frem-
hævet i Naturinstituttets stra-
tegi, at brugernes viden
(fiskere og fangere) skal ind-
drages i det videnskabelige
arbejde i videst muligt om-
fang, både i forbindelse med
planlægningen og udførelsen
af arbejdet. Brugerne er også
repræsenteret i instituttets
bestyrelse og kan herigennem
være med til at påvirke, hvil-
ke undersøgelser, der skal
foretages.
Det er dog også lige så vig-
r
SOMMERHUS SÆLGES
"N
For dødsbo sælges sommerhuset B 933 Narsaq med
tilhørende hønsehus B 934, beliggende på Dyrnæsvej,
Narsaq. Ejendommen indeholder: entré, 2 værelser,
stue, køkken og havestue. Udhus: stald, foderhus og
hønsehus.
Dødsboet forbeholder sig ret til at forkaste alle ind-
komne tilbud.
For yderligere oplysninger samt afgivelse af skriftligt
bud inden 3.10.97, skal henvendelse ske til underteg-
nede.
advokat
henrik hey
Box 510 • 3900 Nuuk
Tlf.2 12 52- Fax 2 58 77

J
Tuniniaanermi ikiorti
TELE Erhverv-imut
TELE Greenland A/S tuniniaanermi ikiortimik pissarsiorpoq
Nuummi TELE Erhverv-imut sapinngisamik piaartumik suli-
lersussamik.
Suliffeqarfik
TELE Greenland A/S Nuummi qullersa-
qarfeqartoq Kalaallit Nunaanni nalu-
naarasuartaatitigut attaveqartitsinermik
ingerlatsisussatut akuerisaavoq. Tamatu-
ma saniatigut TELE Greenland A/S-ip isu-
magisarai silasiorneq isumannaatsuuner-
mullu kiffartuussinerit kiisalu kalaallit,
qallunaat nunallu allamiut ingerlatsiviisa
attaveqaqatigiinnikkut suliassaataannik
siammarsaaneq attaveqartitsinerlu. TELE
Greenland A/S, Kalaallit Nunaanni 400
missaannik Danmarkimilu 60-it missaan-
nik sulisulik, ukiumut 600 millioner ko-
ruunit missarpiaannik kaaviiaartitsisar-
poq. TELE Greenland A/S nalunaarasu-
artaateqarfiuvoq nutaaliaasoq, nalunaara-
suartaatitigut attaveqaatinik ullutsinnut
naleqquttunik pigisaqartoq, Kalaallit Nu-
naata iluani attaveqartitsisunik aammalu
nunarsuarmi avatitsinnut satellit-ikkut at-
taveqarfiusoq.
Ingerlatsiviup TELE Greenland-ip pigi-
saata, TELE Greenland International A/S-
ip TELE-p tunisassiai ilisimasaalu nunar-
suarmi tuniniartarpai.
Immikkoortoqarfik
TELE Erhverv-ip isumagisarai telefoninik
angallattakkanik internet-imillu kiffar-
tuussinerit, kiisalu qarasaasianut atortu-
nik attaveqarnermullu atortunik Kalaallit
Nunaanni inuussutissarsiortunut tunini-
aaneq, kiffartuussineq ikkussuinerlu.
Inuk
Tuniniaanermi ikiortip qarasaasianut ator-
tunik tuniniaanermi fakturanillu allagar-
talersuinermi ulluinnami atuisartunut pi-
lersuisunullu attaveqarneq isumagissa-
vaa. Pisiortorneq nioqqutissanillu inni-
minniineq, kiisalu pisianik tunisinermilu
inniminnikkanik malitseqartitsineq. Atui-
sartunut omiguttarneq neqerooruteqar-
nerlu aammalu periarfissaqarpat EDB-mi
aaqqiissutissanik ilusilersuineq EDB-nut
atuisartutsinnut siunnersorti suleqatigalu-
gu-
Atorfimmut qinnuteqarnissamut aalaja-
ngersimasumik ilinniagaqarsimanissaq
piumasaqaataaqngilaq.
Tuniniaanermi ikiorti assersuutigalugu
niuertarfimmiutut allaffimmiutulluunniit
ilinniagaqarsimasinnaavoq imaluunniit
EVU-mik ilinniagaqarsimalluni imaluun-
niit pisiortornermik naatsorsuuseriner-
millu assigisaanilluunniit misilittagaqar-
luni.
EDB-nik pisiortornermut tuniniaanermul-
lu kajumissuseqassaaq soqutiginnillunilu
aammalu EDB-mik atuisinnaassalluni.
Aammattaaq tuniniaanermut ikiorti kif-
fartuusserusussuseqassaaq suleqatikku-
minartuullunilu kiisalu ilumoortuulluni
akisussaassuseqarlunilu.
Akissarsiat atorfeqamermilu
atugassarisat
Atorfik akissarsiaqarfiuvoq isumaqatigiis-
sut naapertorlugu, piginnaasallu naaper-
torlugit akissarsiaqartitsisoqarsinnaavoq.
Atorfininnermut soraarnermullu atasu-
mik angalanerit, kiisalu pequttat assartor-
neqamerat akiliunneqassapput malerua-
gassat atuuttut naapertorlugit. Atorfim-
mut atasumik inissaqartitsisoqarsinnaa-
voq maleruagassat atuuttut malillugit
ineqarnermut akiliiffigineqartartussamik.
Erseqqinnerusumik paasissutissat
Atorfik siuliani pineqartoq soqutigaajuk,
taava siunnersorti Jan Prien tlf. 321255
lokal 430-imut attaveqarfiguuk erseqqin-
nerusumik paasiniaaffigalugu.
Qinnuteqaat
Allakkatigut qinnuteqaat (mrk. 18.22/
97.45) ilinniagaqarsimanermut siusinne-
rusukkullu suliffigisimasanut paasissutis-
sartalik, soraarummeersimanermut up-
pernarsaatit nuutinneqarnerannik oqaase-
qaataasinnaasunillu imalik TELE Green-
land-imut ataani allassimasumut anngu-
tereersimassaaq kingusinnerpaamik 10.
oktober 1997.
TELE Greenland A/S
Sulisoqamermut
immikkoortoqarfik
Postboks 1002 • 3900 Nuuk
http://www.greennet.gl
TELE
GREENLAND A/S
(THE ATTAVEGAATTT A/S)
tigt at slå fast, at den biologi-
ske rådgivning til enhver tid
må og skal være uafhængig af
kommercielle (brugerne),
følelsesmæssige (»grønne«
organisationer) eller politiske
interesser og bygge på aner-
kendte videnskabelige prin-
cipper. En uvildig vagthund
om man vil, der ikke på
nogen måde må være påvirket
af kortsigtede forhold - for
eksempel næste afdrag på
båden eller næste valg.
Begynder man at »afstemme«
den biologiske rådgivning
med andre ønsker, eller kana-
lisere denne gennem andre
Suliffeqarfik nutaaq
Nuummi!
Nyt firma
i Nuuk!
September-ip 15-iani suliffeqarfik
nutaaq aallartissaaq. Allaffinni ator-
tunik iluarsaasarfik tuniniaasarfillu.
Tuniniagassatut ilaapput kopima-
skine-t atortussallu. KLP Kontor-
elektronik Nuuk ApS isumaqati-
giissuteqarpoq Bording Kontor-ip
tuninagaai Selex, Olivette aamma
Infotec-ip sanaavi, Kalaallit Nunat-
sinni ingerlatissallugit.
Suliffeqarfiup najugaqarfia:
Industrivej 41
Pr. 15. september opstarter et nyt
firma med salg og servicering af
kontormaskiner og tilbehør.
KLP Kontorelektronik Nuuk ApS har
indgået aftale med Bording Kontor
om forhandling af Selex, Olivette og
Infotec produkter i Grønland.
Værkstedsadresse: Industrivej 41
KLP Kontorelektronik Nuuk ApS
v/ Kristian Lynge Petersen
INDUSTRIVEJ 41 • POSTBOX 275 • 3900 NUUK
TELEFON 58 28 58 • TELEFAX 32 20 32
Vil du have en skibsmaskinist-, elektriker, svagstrømsmekaniker
eller en mellemteknikeruddannelse kan du kvalificere dig til det gen-
nem
FORBEREDELSESKURSUS
på Saviminilerinermik llinniarfik / Jern & Metalskolen
i perioden januar - juni 1998
Du kan søge såfremt du har: grunduddannelse på Jern- & Metalsko-
len såsom: skibsmontør-, smed/maskinarbejder-, automekaniker-,
folkeskolens afgangsprøve eller en tilsvarende uddannelse.
Forberedelseskursus er på niveau med folkeskolens udvidede af-
gangsprøve i fagene: Dansk, engelsk, matematik og fysik/kemi.
Ansøgningsskemaer kan fåes hos jeres lokale erhvervsskole (STI)
eller arbejdsmarkedskontorer.
For nærmere oplysninger om kurset kan rettes henvendelse til
studievejlederen på Jern & Metalskolen, tlf. 32 12 68.
Ansøgningsfristen er fredag den 31. oktober 1997.
SAVIMINILERINERMIK ILINNIARFIK
JERN- OG METALSKOLEN
BOX 29 • 3900 NUUK • TLF. 32 12 68 • FAX 32 20 23