Atuagagdliutit - 30.09.1997, Side 17

Nr. 75 • 1997
17
organer på vej til forvaltnin-
gen, kommer man hurtigt ud i
et lidet troværdigt forhold.
Dette er ikke det samme
som, at biologerne til enhver
tid skal høres fremfor eksem-
pelvis brugerne, hvilket da
også langt fra er tilfældet.
Både fangere/fiskere og bio-
loger kan fremhæve talrige
eksempler på forfordeling af
den ene eller den anden aktør,
ligesom der også kan være
betydelige interessemodsæt-
ninger internt mellem bruger-
ne. Naturinstituttets rådgiv-
ning skal inddrages sideord-
net med rådgivningen fra bru-
gernes organer - Fiskerirådet,
Fangerrådet og Landbrugsrå-
det, og her er det vigtigt at
alle parter fremtræder med
troværdige argumenter og
konklusioner. Det væsentlige
er i sidste ende, at forvaltnin-
gen og beslutningstagerne
træffer »den rigtige beslut-
ning« ud fra de råd de modta-
ger.
Hvad er så det - den rigtige
beslutning? Ifølge den erk-
lærede politik er det en be-
slutning, der sikrer en bære-
dygtig (vedvarende) udnyttel-
se af de levende ressourcer.
Hertil kan komme andre poli-
tiske hensyn, som ikke nød-
vendigvis har med ressourcen
at gøre, og derfor kan medvir-
ke til at gøre sagen yderligere
kompliceret. Således er man-
ge bestande grænseoverskri-
dende, og Grønland har der-
for en forpligtelse til at søge
en fælles forvaltning med sine
naboer.
Holder vi os til det simple
ønske, at sikre et rigt og vari-
eret dyreliv for vores efter-
kommere, er det dog stadig
vanskeligt at træffe den »rig-
tige beslutning«. Man kan
ikke alene forlade sig på årtu-
sinde gamle traditioner, når
man ikke længere bruger
årtusinde gamle fangst og
fiskerimetoder. Fiskere har
fisket i årtusinder overalt i
verden, og overalt ses den
samme tendens mod overud-
nyttelse eller udryddelse af
bestande. Dette er desværre et
beklageligt faktum. Man kan
heller ikke alene forlade sig
på biologisk rådgivning, når
denne er usikker og fyldt med
»sorte huller«, og også i til-
fælde hvor biologisk rådgiv-
f PINNGITSAALIILLUNI^
TUNINIAANEQ
Eqqartuussissuserisup Henrik Hey-ip, Boks 510, 3900
Nuuk, piumasaqarneratigut piginneqataasoq sinnerlugu
illu ataani pineqartoq pinngitsaaliissummik tuniniarne-
qarpoq:
B 1035 Sisimiut illoqarfianni koord. 633/259
Qivittoqarfik 11,3911 Sisimiuni inissisimasoq
Pinngitsaaliilluni tuniniaaneq pissaaq nalunaarummi nr.
201,3. maj 1978-imeersumi maleruagassat naapertor-
lugit.
Illu ilaqutariit ataatsit illoraat 1982-imi sananeqartoq.
Toqqavia 123 kvm-it missaannik angissuseqarpoq, illu
tamarmi 228 kvm-inik angissuseqarluni. Illu qulaani
makkuninnga initaqarpoq: isertarfik naqqup ataanut
majuartarfilik, kiassaateqarfik, pequusivik, igaffik neri-
sarfiutigisoq, ini, uffarfik, torsuusaq ineerarlu. Naqqup
ataani: majuartarfeqarfik, uffarfik saunalik, torsuusaq,
sinittarfik, atisalersortarfik kiisalu ineeqqat pingasut.
Kikkulluunniit soqutiginnittut kajumissaarneqarput al-
lakkatigut illumik pisiumallutik nalunaaqqullugit. Pin-
ngitsaaliissummik tuniniaanermi piumasaqaatit aamma
pinngitsaaliilluni tuniniaanermi pissutsit assilineri uan-
nga piniarneqarsinnaapput:
Advokat Henrik Hey, Boks 510, 3900 Nuuk
tlf.2 12 52 .telefax 2 58 77
Journal nr. 7874-18
Nalunaarutip paragrafia 3,2 naapertorlugu kikkulluun-
niit tamarmik illumut qulaani pineqartumut nalunaar-
sorneqanngitsunik piginnaatitaaffeqartutut isumaqar-
tut kajumissaarneqarput pinngitsaaliissummik tuniniaa-
soqartinnagu piginnaatitaaffitik pillugit Kalaallit Nunaa-
ta Eqqartuussivianut nalunaaqqullugit. Pisinnaatitaaffiit
pinngitsaaliissummik tuniniaasoqarnerata kingorna na-
lunaartut piginnaatitaaffimminnik annaasaqassapput.
Inaarutaasumik pinngitsaaliilluni tuniniaaneq pissaaq
Kalaallit Nunaata Eqqartuussiviani.Tjalfesvej l.eqqar-
tuussivik 3, 3900 Nuuk
tallimanngornermi 17. oktober 1997 nal. 10.00
Allakkatigut pisinissamik neqeroorutit eqqartuussissu-
serisumut Henrik Hey-imut nassiunneqarsinnaapput.
Allakkatigut pisinissamik neqeroorutit aalajangersima-
sunik aningaasartaqassapput, kingusinerpaamillu eq-
qartuussiserisoqarfimmit tiguneqarsimassallutik sisa-
manngornermi 16. oktober 1997 nal. 16.00.
Pinngitsaaliissummik tuniniaanermi neqeroorutigine-
qartut saqqummiuneqassapput, najuuttullu periarfissa-
qassapput oqaasiinnartigut annerusumik akiliiumallutik.
Nuuk, 19. september 1997
advokat
henrik hey
Box 510- 3900 Nuuk
Tlf.2 12 52- Fax 2 58 77
J
apyg^'c/^’/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
ning er fulgt er bestande for-
svundet.
Med baggrund i ovenståen-
de går man flere og flere steder
over til forsigtighedsprincip-
pet i forvaltningen, hvor even-
tuel tvivl om en bestands sta-
tus kommer bestanden til
gode. Dette kan have betydeli-
ge konsekvenser for udnyttel-
sen, og er derfor et spørgsmål
der, efter Naturinstituttets op-
fattelse, bør gøres til genstand
for mere opmærksomhed.
Klimaændringer kan vi
ikke gøre noget ved, men vi
kan og skal tilpasse os løben-
de til nye situationer, og frem
for alt skal vi (også internt
blandt brugerne) komme væk
fra forestillingen om, at ulyk-
kerne altid er »de andres
skyld«. Brugernes ansvar
rækker langt ud over at skabe
maksimal profit, og biologer-
nes ansvar rækker længere
end til den videnskabelige
artikel. Sammen med forvalt-
ningen og beslutningstagerne
har vi et betydeligt ansvar,
som vi kun kan løfte i fælles-
skab.
RIGSOMBUDSMANDEN I GRØNLAND
søger
KONTORFULDMÆGTIG/
AFDELINGSLEDER
med tiltrædelse 1. december 1997 eller snarest
derefter
Arbejdsopgaverne omfatter:
- selvstændig sagsforberedelse af familieret-
lige sager i et samspil med embedets tre
jurister samt i et vist omfang
- selvstændig sagsbehandling af familieret-
lige sager sammen med embedets øvrige
ansatte.
Endvidere omfatter arbejdsopgaverne:
- en række regnskabs- og budgetopgaver,
herunder anvisning, budgetopfølgning,
lønkontrol m.v. sammen med embedets
regnskabsmedarbejder.
Endelig må du være forberedt på at udføre
diverse andre arbejdsopgaver når der måtte
være behov herfor.
Vi forventer:
- at du har en uddannelse inden for
HK-området
- gå-på-mod og selvstændighed
- ansvarlighed overfor opgaverne
- at du kan prioritere og få opgaverne fra
hånden og
- at du kan arbejde i et lille embede med de
løbende tilpasninger i arbejdsopgaver og
arbejdsfordeling, som dette medfører.
Det er en fordel, hvis du udover dansk har
kendskab til grønlandsk.
Vi kan tilbyde:
- ansættelse som tjenestemand i henhold til
lov om statens tjenestemænd i Grønland,
Ir. 20 - 29 (afhængig af kvalifikationer) eller
efter overenskomst i henhold til gældende
overenskomst mellem staten og HK eller
staten og SIK
- fri til- og fratrædelsesrejse samt
bohaveflytning i henhold til gældende
regler og
- der kan anvises bolig efter gældende regler.
Begyndelseslønnen som tjenestemand i Ir. 20
er p.t. kr. 163.152,56, begyndelseslønnen i h.t.
overenskomst mellem staten og HK er p.t. kr.
192.144,15, og begyndelseslønnen i.h.t. over-
enskomst mellem staten og SIK er p.t. kr.
185.131.
Tjenestemænd og personer ansat i henhold til
en række overenskomster har ret til tjeneste-
frihed ved ansættelse i Grønland i en stilling
som denne.
Ansøgning bedes sendt inden 17. oktober
1997.
Henvendelse om stillingen kan ske til rigsom-
budsmand Gunnar Mårtens eller kontorchef
Bjarne E. Pedersen, tlf. 2 10 01 samt afdelings-
leder Annie Newstead, Statsministeriet, tlf.
33 92 33 00.
RIGSOMBUDSMANDEN I GRØNLAND
Postboks 1030, 3900 Nuuk
Tlf. 2 10 01, fax 2 41 71
Rigsombudsmanden i Grønland er en institution under
Statsministeriet og som sådan statens øverste repræ-
sentant i Grønland. Embedet yder bl.a. service til Stats-
ministeriet oq fagministerier m.fl. Embedet admini-
strerer endvidere den overvejende det af den familie-
retlige lovgivning i Grønland.
ATORFIK INUTTASSARSIUUSSAQ
Isumaginninnermut
ingerlatsivik
sulisussarsiorpoq
Ineqarfimmut illersukkamut pisortaq
taartaasartorlu
Ineqarfik inissiartaqarpoq nutaaliaasunik marlunnik,
najugaqarfigineqariuni tarnimikkut innarluutilinnit
aamma/ imaluunniit timimikkut innarluutilinnit arfinil-
innit. Pisortap tullersortillu saniatigut ineqarfik arfi-
neq-marlunnik sulisoqartussaatitaavoq. Najugaqartut
perorsarneqarnissamik imminullu eqqiluisaarnissamut
pisariaqartitsipput. Sulinermi aallaaviuvoq sapinngisa-
mik najugaqartut nalinginnaasumik imaqarluartumillu
inuuneqarnissaat.
Pisortaq
Suliassat:
■ aningaasaqarnermut allaffissornermullu akisus-
saaneq, tassunga ilanngullugit pigaartussat piler-
saarusiornerat
■ sulisut amerlassusissaat, sulisunik atorfitsitsisarneq
soraarsitsisarnerlu pillugit ingerlatsivimmut siunner-
suuteqartarneq
■ ulluinnarni perorsaanermi nakkutiginninnermilu
sulisunik ilitsersuisarneq siunnersuisarnerlu
■ inissiisartutut ataatsimiititamut ilaasortaaneq
■ ineqarfimmik, inunnik isumaginniffimmik, peqqin-
nissaqarfimmik, Namminersornerullutik Oqartussat
nunap immikkoortuani allaffianik aamma suleqatigi-
sanik allanik suleqateqarnerup ataqatigiissinneqar-
nera
■ pigaartooqataasarneq
■ suliffiup avataatigut aggersarneqarsinnaanermut
pigaartuuneq.
Piginnaasat:
■ perorsaasutut assigisaanilluunniit ilinniagaqar-
simaneq
■ pisortatut allaffissornermillu sulinermik misilit-
tagaqarnermik uppernarsaateqarneq
■ innarluutilinnik sullissinermik ilisimasaqarluarneq
■ akisussaassuseqarneq, malinnaalluarneq, aalajaat-
suuneq angusaqarusunnerlu
■ suleqataalluarsinnaaneq
■ marluinnik oqaaseqarneq (piumasaqaataanngilarli).
Atorfiniffissaq 1. november 1997.
Akissaateqarnermi atorfinitsitaanermilu
atugassarititaasut:
Isumaqatigiissutit atuuttut naapertorlugit.
Suliffiup avataatigut aggersarneqarsinnaanermut
tapisiaqartitsisoqarpoq.
Illoqarfiup avataanit tikittunut inissaqartitsisoqassaaq,
ineqarneq/akiliutaagailartullu il.il. akilersorneqassallu-
tik maleruagassat atuuttut malillugit.
Taartaasartoq:
Suliassat:
■ pisortamut taartaasarneq
■ pisortaq isumaqatigalugu allaff itsigut suliassat
ilaannik suliaqarsinnaaneq
■ najugaqartut perorsaanikkut paarsinikkullu ulluin-
narni isumagineqarneranni peqataaneq
■ ilinniagaqartut suliffinnik misiliisarneranni ilitser-
suisuuneq.
Piginnaasat:
■ perorsaasutut assigisaanilluunniit
ilinniagaqarsimaneq
■ tarnimikkut timimikkullu innarluutilinnik sullissiner-
mik misilittagaqarneq
■ akisussaassuseqarneq, malinnaalluarneq, aalajaat-
suuneq, suleqataalluarsinnaaneq
■ marluinnik oqaaseqarneq (piumasaqaataanngilarli).
Atorfiniffissaq:
Piaarnerpaamik.
Akissaateqarnermi atorfinitsitaanermilu
atugassarititaasut:
Isumaqatigiissutit atuuttut naapertorlugit.
Paasissutissat sukumiinerusut pissarsiarineqarsinnaap-
put isumaginninnermi pisortamut Magga Fencker-imut
tlf. 4 32 77 lokal 400-mut, imaluunniit isumaginninner-
mi siunnersortit psiortaannut Steen Hansen-imut lokal
451-imut saaffiginninnikkut.
Qinnuteqaat ilinniagaqarsimanermik siornagullu sulif-
figisimasamit paasissutissartalik, soraarummeersima-
nermut uppernarsaatip oqaaseqataasinnaasullu assili-
nerinik ilallugu uunga nassiunneqassaaq:
I LU LISSAT KOMMUNIAT
Box 520
3952 llulissat
taamaalilluni kommunemit tiguneqarsi-
massalluni kingusinnerpaamik 15. oktober 1997.