Atuagagdliutit - 30.09.1997, Side 20

20
Nr. 75 • 1997
■■■ ey—^—------
GRØNLANDSPOSTEN
Horoskop
Fran Smith
30. september - 7. oktober 1997
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Siunnersuut pitsaassutsimi-
sut sunniutinngilaq. Annaa-
saqangaatsiarputit, annaasa-
tilli allatut iliomikkut utis-
sapput. Sap.ak. asanninner-
mik ulikkaarpoq.
VÆDDEREN (21. marts -
20. april): Et forslag viser sig
ikke at være så godt, som det
virkede. Du taber en del, men
det, du taber, får du igen på
en anden måde. Kærligheden
fylder ugen.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Inuusuttut qiimmatsippaatsit,
eqqumiitsumillu iliuuseqar-
putit. Aningaasanik naleqar-
poq, isumaqarputilli atorluar-
lugit. Quisaameq paatsoor-
neqarpoq.
TYREN (21. april-21. maj):
Yngre mennesker får dig op
på mærkerne, og du gør
noget usædvanligt. Det
koster penge, men du synes
alligevel, det er det værd. En
spøg misforstås.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni): Sap. ak.
ingerlanerani sulineq ajun-
nginnerulissaaq. Qullersat is-
ornartorsiummik tunngavi-
limmik saqqummiussivigis-
savat. Annikitsut malugini-
akkit - pingaaruteqarmata!
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni): Arbejdet
glider lettere i løbet af ugen.
Du får mulighed for at kom-
me med konstruktiv kritik til
en overordnet. Læg mærke
til detaljerne - de er vigtige!
PEQQUK
(22. juni - 22. juli): Asuli o-
qalunnerup ikinngutit ajoqu-
serpaa, akuliupputillu iller-
sorlugu. Anguniakkat angus-
sagaanni suleqatigiinneq pi-
ngaaruteqarpoq. Sap. ak. nal-
liuttorsiomartumik naassaaq.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli): Sladder
skader en god ven, og du
blander dig og forsvarer
ham/hende. Samarbejde er
vigtigt for at opnå et sat mål.
Ugen sluttet i et festligt lag.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.): Paatsoor-
neq naapertuilluanngitsoq
aaqqinneqassappat mitaller-
neq kamannermit sunniute-
qameruvoq. Iluanaamiarluni
niuerneq iluatsinngilaq. A-
ngalanissaq piviusunngorpoq.
LØVEN (23. juli - 23. aug.):
Sarkasme er mere virknings-
fuldt end vrede, når det gæl-
der om at rette en uretfærdig
misforståelse. En spekulati-
onsforretning mislykkes. En
rejse bliver til noget.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.): Anger-
larsimaffimmut ilaquttanullu
tunngasut pingaartinneruatit.
Suliarpassuaqarputit; angu-
merisinnaanngisatillu allanut
suliaritippatit. Eqquiniaa-
nermi ilatsinngitsuussaatit.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.): Prakti-
ske ting, som har med hjem
og familie at gøre, står i cen-
trum. Du får meget fra hån-
den; det du ikke selv når, får
du andre til. Uheld i spil.
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.): Isumagis-
assarpassuaqalerputit. Ajun-
nginneruvoq ilaat allanut i-
missutigigukkit. Niuerneq
peqqissaartumik eqqarsaati-
giuk. Misilittagallit ikiortise-
rikkit.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.): Du får
mange jern i ilden. Det er
bedst at lade andre tage sig
noget af det. En forretning bør
gennemtænkes grundigt. Søg
hjælp hos erfarne personer.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Pilersaarusiorputit piviusun-
ngortikkuminaatsitannik. A-
nguniagarusukkuit aningaasa-
nik sipaarlutillu iluanaassaatit,
kingomagut soqutiginartunut
atugassannik.
SKORPIONEN
(24. okt. - 23. nov.): Du læg-
ger planer men har svært ved
at føre dem ud i livet. Hvis du
er mere målrettet, både tjener
og sparer du penge til senere
interessante eventyr.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Qangali eqiagisatit suliaralu-
git aallartippatit. Akuliutin-
ngikkaluartutit arlallit aaqqin-
neqarput. Aningaasaqarneq
pitsanngoriarujussuassaaq.
SKYTTEN
(24. nov. - 21. dec.):
Du går i gang med noget, du
ikke har orket længe. Visse
ting har løst sig selv uden din
indblanding. Økonomien går
ind i en meget bedre periode.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Sap.ak. ajunngitsumik inger-
lassaaq naammasisarpassua-
qassaatillu. Nutaanik atassute-
qalissaatit, aningaasatigut ilu-
aqutissannik. Apparpit nuan-
naaqatigaatit.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.): Det bliver
en god uge, og du får udrettet
meget praktisk. Du knytter
nye kontrakter, som du snart
drager økonomisk nytte af.
Din partner deler din glæde.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. -18. feb.):
Angalaarnerup suliaqarusu-
lersippaatit. Siullermik ani-
ngaasatigut iluaqutaassanngi-
laq, emiinnarli takkutissapput.
Suliffissannik neqeroorfigi-
neqassaatit.
VANDMANDEN
(21. jan. - 18. feb.):
En udflugt inspirerer dig på
kreative områder. Et stykke
tid giver det ingen økonomisk
indtægt, men det kommer
snart. Du tilbydes et job.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Suleqatitit inuusuttut takutip-
patit sapemak ersinallu. Ani-
ngaasanik atuinngikkaluarlutit
iluanaaiputit. Sap.ak. ilutsit
qalipaatillu soqutigilluassa-
vatit.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts):
Du viser yngre medarbejdere,
at du både kan og tør. Du vin-
der noget uden at have satset
penge. Form og farve bliver
ugens store interesse.
Udnævnelser i Royal Arctic Line
Pr. 1. oktober foretages følgende følgende omrokeringer/udnævnelser i Royal Arctic Line
A/S’ hovedkontor i Nuuk som et led i den løbende, organisatoriske udvikling:
Afdelingschef Ole Kiel-
rnann Hansen vil - udover sit
nuværende ansvar som leder
af RAL’s IT-afdeling - også
fremover deltage i løsning af
en række nye opgaver såvel
indenfor salgs-, marketing-
og udvikling og operation.
Kontorchef Michael Orm-
strup Jensen udnævnes til
afdelingschef. Han har fort-
sat ansvar for operationen af
Royal Arctic Lines skibe,
skibsplanlægning samt con-
tainerdisponering, og har
derudover overtaget ansva-
ret for rederiets Claims-
område.
Tidligere i september er Pe-
trine Ostermann Sørensen,
der indtil nu har arbejdet i
Salg-, marketing- og udvik-
ling, blevet udnævnt til fuld-
mægtig med ansvar for
reklamationsafdelingen, der
behandler alle sager om ska-
der og erstatningsansvar.
Ukorsuit Laurap inuuiani
putullutik, aappaa immi-
artorfikkaanermik, aasiit
putumarsuaalersimavoq.
Daniel alluliiv...
Udnævnelse
Systemkonsulent Karsten
Munk er pr. 1. oktober
1997 udnævnt til EDB-
chef i Grønlandsfly A/S.
Karsten Munk har været
ansat i EDB-afdelingen
siden 1992, og han afløs-
er Hans-Ole Kaae, som
har været ansat i selskabet
siden 1989.
Erik D. Christen-
sen, Sana Nuuk
Kingusikkaluartumik Ne-
risassiortutut (angusinin-
ni) allagartartaarninni qa-
mannga pisumik pilluarit.
Atuaqatikut Nukajaraq
26.09.97
Kingusinaalaaraluarluta
7-nik ukioqalerninni pil-
luangaarit. Neriuppugut
ullorsiorluarsimassasutit.
Allattut.
Anaanat ataatallu,
aanaakkullu.
Aanaap ernutaqqaataa, Johan L.
23.09.97 arfinilinnik ukioqalerninni pilluangaarit,
ullorsiorluarna. Tamatta asavats'igit.
Aancia Pitarlu
27.09.97
41-nik ukioqalerninni pil-
luarit. Kakkaak ukiut suk-
kat.
Panitil, ningaat emuttallu
S
lllit qaa sumut?
Avannaanut tammilerpit?
Aap tammilerpunga.
Hanne Møller Saqqamyt
ornileriga, kipikkama.
Kære Ane Marie
24.09.97. Tillykke med
de 35 år. Med venlig hil-
sen.
Nioline, Kurt, Jakob,
Erik, Johanne Sisimiut