Atuagagdliutit - 28.10.1997, Blaðsíða 7

Nr. 83 • 1997
7
7^aj?'aj?'(/é;/a É/É
GRØNLANDSPOSTEN
- Ilaquttagut 18-inik ukioqaleraangata pisortat
attavigiunnaavittarpaatigut, tarnimikkut napparsimasut
ilaqutaat oqarput
NUUK(LRH) - Tarnimikkut
napparsimasut 18-inik ukio-
qalemerini imminnut oqartus-
saaffigilertarneri utoqqatsis-
sutigalugit pisortanik attave-
qartameq ullormut ullormut
kipineqavittarpoq. Tarnimik-
kut nappaatillit 18-inik ukio-
qalemerini ilaquttat pisaris-
sersuutaanissaat kissaatigi-
neqarunnaartarpoq - nappar-
simmavinni kommuninilu su-
lisunit sammineeruttarput.
Ilaquttat sammineqamerini
ilaqutaasut malartaaserlutik
saaffiginnikkaangata qinngar-
nartutut anneruniartutullu isi-
gineqalersarput, sapinngisaq
tamaat ilaluarineqartarlutik.
Tunniutiinnartarput. Ataa-
taasut anaanaasullu qitomatik
illoqarfinni allani inissinne-
qarsimasut takusanngilaat.
Qanoq ingerlanerat pillugu
ilisimatinneqartanngillat. Tar-
nimikkut napparsimasut
angajoqqaatik takusanngilaat.
Qitomarisat tarnimikkut nap-
paatillit katsorsaasarfiani
Nuummiissorisat paasileria-
saartarpaat Danmarkimi Vor-
dingborg Amtshospital-imut
nuutsinneqarsimasut. Tarni-
mikkut nappaatillit ilaqutaa-
saluunniit paasisinnaanngi-
laat sooq taamaattoqassaner-
soq.
Maqaasineq nalorninerlu
Maqaasineq nalorninerlu ni-
kanarsagaanermut ilanngun-
neqartarpoq, inoqatit ilisi-
maatsuniinnaanngitsoq aam-
mali pisortani atorfilinnit.
Qulaani eqqartomeqartutut
tamatigut ajortuaannanngik-
kaluaq tarnimikkut nappaatil-
lit ilaqutaasa peqatigiiffianni,
Sugisaq, pissutsit allanngoq-
qunartippaat. Peqatigiiffiup
ilaqutaasut malugineqameru-
nissaat kissaatigaa, tamigut
nappaateqartoq kisiat qitiutik-
kunnaarlugu, naak tamimigut
nappaatilik tamatigut ilaqu-
taasunit qitiutinneqartaralu-
artoq.
Ilaqutaasut tamimikkullu
nappaatilinnik isumaginnittut
suleqatigiinnerat tarnimikkut
nappaatillit pitsaanerusumik
inuunissaannut aqqutissiuus-
sisinnaagaluarpoq, taamatullu
ilaqutaasunut, peqatigiiffik
isumaqarpoq.
Pitsaaneq ujartorpaat
- Suut tamaasa mumisillugillu
allanngortinniarsarinngikka-
luarpagut. Isumaqanngilagut
pisortat ilaquttatsinnik sullis-
sinerat tamarmi ajortuusoq,
Sugisaq-mi siulersuisunut i-
laasortaq AG-mik oqaloqati-
ginninnermini oqarpoq.
- Isumaqarpugut ilaquttatta
napparsimasut inissisimaneri-
sa paasineqamissaannut sule-
qataasinnaalluta. Uagummi
ilisarisimaneruagut. Uagut
inooqatigaagut, nappaataallu
ilisimalluarlugit. Ilisimasa-
qameruniarsarinngilagut. Tu-
samiameqaraluarutta, oqaat-
sigullu eqqarsaatigineqarlutik
qularutiginngilarput tamanut
angusaqarluarfiunerussasoq.
- Pisortaqarfinnut saaffigin-
nikkaangatta pisarissersuu-
taanissarput kissaatigisan-
ngilarput. Paarlattuanik pit-
saasumik siunertaqartarpu-
gut. Pisortaqarfiit uagullu as-
singusunik soqutigisaqarpu-
gut - tassa napparsimasoq.
Ilaquttatta pitsaanermik atu-
gassaqamissaat kissaatigaar-
put, pisortallu tamanna aam-
ma kissaatigigunarpaat.
- Suleqatigiikkaluarutta ila-
qutaasutut paatsuunganigut
millissagaluarput. Tamimigut
napparsimasoq arlaannik na-
laataqartillugu ilaqutaasut
paasitinneqartarnissaat pis-
susissamisuuinnassaaq. Ilu-
moorsinnaanngilaq angajoq-
qaajusutut ingerlaannaq paa-
sitinneqartannginneq, soorlu
panigisaq napparsimmavim-
mi uninngatilluni imminoria-
raluarsimasoq.
kut nappaatillit eqqarsaatiga-
lugit ilaquttat pillugit inatsi-
siliortoqartariaqartoq, ilaqut-
tammi pisortanit inuiaqatigi-
innillu mininneqartuaramik.
- Suleqatigiikkaluarutta qa-
noq kusanartigisumik piso-
qassava, peqatigiiffik Sugisaq
isumaqarpoq, isumaqarput-
taaq tarnimikkut nappaatillit
pillugit immikkut inatsisiliu-
unneqartariaqaraluartut. Ullu-
mikkut innorluutillit tarni-
mikkullu nappaatillit ataatsi-
mut inatsisiliuunneqarsimap-
put.
- Taakku marluullutik assi-
giinngivissunik ajomartorsi-
uteqarput assersuunneqarsin-
naanatillu, peqatigiiffik Sugi-
saq isumaqarpoq, aallarnerne-
qartoq 9. arpil 1996.
Tulaavigisat
- Ilaquttatta napparsimasut
pitsaanerpaamik pineqamis-
saannik kissaatiginninnigut,
aammalu arlaanik pisoqarsi-
magaangat paasitinneqarnis-
satsinnik kissaatigisaqamigut
allanngomavianngillat qitor-
narput qatannguterpulluunniit
18-inik ukioqalerpat. Qanor-
luunniiit utoqqaatigigaluaru-
nik uagut ilaquttatut aallaavi-
gissavaatigut aalajangersima-
sumillu tulaavigisussaalluta.
Pisortat tunussippata taakku
tapersersortissaraatigut.
- Isumaqarpugut tamimik-
Rachel Umerineq tamimigut
nappaat il immut ilaqutaavoq,
Sugisaq-mullu
siunnersuisuulluni.
- Tarnimikkut nappaatillit
pillugit inatsit allanngortit-
tariaqarpoq, ilaqutaasut
aamma eqqarsaatigalugit.
Rachel Umerineq er
familiemedlem til
sindslidende og
socialrådgiver for Sugisaq.
- Lovene omkring de
sindslidende bør ændres, så
der også tages hensyn til de
pårørende.
Disse besværlige pårørende
- Det offentlige afskærer fuldstændig kontakten til os, når vore pårørende
fylder 18 år, siger familiemedlemmer til sindslidende
NUUK(LRH) - Under dække
af at også sindslidende bliver
myndige i en alder af 18 år
afskæres de pårørende fra den
ene dag til den anden for stort
set enhver form for konstruk-
tiv kommunikation med det
offentlige. De pårørende bli-
ver fra den dag, den sindsli-
dende fylder 18 år, en brik
man ikke længere ønsker at
ulejlige sig med - de bliver
usynliggjorte af medarbejdere
på sygehuse og på kommu-
ner.
Skulle de pårørende insiste-
rende trænge sig på i forbin-
delse med en sagsgang i for-
bindelse med en af deres nær-
meste, bliver de betragtet som
irriterende, anmasende perso-
ner, man gør sig de største
anstrengelser for at skille sig
af med.
Mange bøjer sig. Fædre og
mødre ser ikke deres børn,
som er anbragt i en anden by
end deres egen. De får ingen
oplysninger om. hvordan det
går dem. De sindslidende ser
ikke deres forældre. Børn
man troede lå indlagt på psy-
kiatrisk afdeling i Nuuk opda-
ger man er blevet sendt til
Danmark på Vordingborg
Amtshospital. Og hverken de
sindslidende eller deres pårø-
rende forstår, hvorfor det skal
være sådan.
Savn og uvished
Savn og uvished bliver lagt
oveni ydmygelser ikke alene
fra uvidende medmennesker
men også fra ansatte i det
offentlige.
Selvom det ikke altid går så
galt som ovenstående, er det
forhold, som foreningen for
pårørende til sindslidende,
Sugisaq, ønsker at ændre.
Foreningen ønsker at få hen-
ledt mere opmærksomhed på
de pårørende, så det ikke ude-
lukkende er den sindslidende,
der fokuseres på, selvom det
altid er den sindslidende, der
er i centrum for de pårørende.
Samarbejde mellem de på-
rørende og de instanser, som
tager sig af de sindslidende,
kan bane vejen for et bedre liv
for de sindslidende og der-
med for de pårørende, mener
foreningen.
Ønsker kun det bedste
- Vi er ikke ude på at revolu-
tionere eller vende op og ned
på alting. Vi har ikke sat os
for, at alt hvad det offentlige
gør for vore pårørende er
dårligt, udtaler medlemmer af
bestyrelsen for Sugisaq i en
samtale med AG.
- Vi mener vi kan være med
til at give et mere nuanceret
billede af vore syge familie-
medlemmers situation. Det er
trods alt os, der kender dem
allerbedst. Det er os, der lever
sammen med dem til daglig,
og vi kender deres sygdom ud
og ind. Vi påstår ikke, at vi
ved bedre. Men hvis man lyt-
tede til os og tog hensyn til
det, vi sagde, er vi overbevi-
ste om, at vi vil få det bedste
resultat for alle parter.
- Når vi henvender os til det
offentlige, er det ikke, fordi vi
ønsker at være til besvær.
Tværtimod gør vi det i bedste
mening. Det offentlige og vi
har sammenfaldende interes-
ser - den syge. Vi ønsker kun
det bedste for vore pårørende,
og det er vel også, hvad det
offentlige ønsker.
- Vore frustrationer som
pårørende ville også blive
mindre, hvis vi samarbejdede.
Det skal være helt naturligt at
give pårørende besked, hvis
der sker nogle ting for den
sindslidende. Det kan ikke
være rigtigt, at man som
forældre for eksempel ikke
automatisk får at vide, at ens
datter har forsøgt selvmord,
mens hun var indlagt på syge-
huset.
Faste holdeplads
- Vore ønsker om, at vore
syge familiemedlemmer skal
have den bedste behandling,
og at vi skal have informatio-
ner om, hvad der sker med
dem, ændrer sig ikke for os,
fordi vore børn eller søskende
fylder 18 år. Uanset, hvor
gamle de er, er vi som familie
deres base og faste holde-
plads. Vi er deres støtter, når
det offentlige svigter.
-1 virkeligheden mener vi,
at der i forbindelse med de
sindslidende bør lovgives for
de pårørende, som en overset
gruppe både af det offentlige
og af befolkningen.
- Hvor ville vi få et flot
resultat, hvis vi samarbejde-
de, mener foreningen Sugi-
saq, som også mener, at der
burde lovgives separat for
sindslidende. I dag er lovgiv-
ningen for de handicappede
og de sindslidende en og sam-
me.
- Disse to områder har vidt
forskellige problemer og kan
ikke sammenlignes, mener
foreningen Sugisaq, som blev
stiftet 9. april 1996.
Ilaquttat kipiluttunartut
FLYGTNINGE
en udfordring til
Danmark og Verden
Foredrag med
efterfølgende debat i Katuaq
Torsdag den 30. oktober
1997 kl. 19.00-entré kr. 25,-
i samarbejde med
Amnesty International
PROKLAMA
Godmann Christiansen ApS, reg.
nr. 155.105 er ved generalforsam-
lingsbeslutning den 30.09.1997
trådt i likvidation med advokat
Wilhelm Malling, Advokatfirmaet
Wilhelm Malling & Co., Postbox
1046, 3900 Nuuk som likvidator.
Enhver, der har en fordring eller
andet krav mod selskabet, opfor-
dres til senest 3 måneder efter den-
ne bekendtgørelse til likvidator at
foretage skriftlig anmeldelse.
Nuuk, den 16.10.1997
Advokatfirmaet
Wilhelm Malling & Co.
Postbox 1046, 3900 Nuuk
C
LIKVIDATIONS-
REGNSKAB
A
I Rørbyg Sisimiut Aps i
likvikation, reg.nr. 64895,
box 237,3911 Sisimiut, er
regnskabet for tiden ind-
til likvidationens indtræ-
den samt status i henhold
til anpartsselskabslovens
§ 55 fremlagt til eftersyn
på mit kontor samt på
selskabets kontor, Ittuka-
siup Aqq 9,3911 Sisimiut,
i 3 uger fra nærværende
bekendtgørelse.
Nuuk den 21. oktober
1997
advokat
henrik hey
Aqqusinersuaq 23
Box 510-3900 Nuuk
Tlf.2 12 52 • Fax 2 58 77

y
c
A
LIKVIDATIONS-
REGNSKAB
I.G.H. Sisimiut Aps i likvi-
kation, reg.nr. 158489,
box 260,391 I Sisimiut, er
regnskabet for tiden ind-
til likvidationens indtræ-
den samt status i henhold
til anpartsselskabslovens
§ 55 fremlagt til eftersyn
på mit kontor samt på
selskabets kontor, Tit-
tusvej 1,3911 Sisimiut, i
3 uger fra nærværende
bekendtgørelse.
Nuuk den 21. oktober
1997
advokat
henrik hey
Aqqusinersuaq 23
Box 510- 3900 Nuuk
Tlf.2 12 52 Fax 2 58 77

y