Atuagagdliutit - 28.10.1997, Blaðsíða 9

Nr. 83 • 1997
9

GRØNLANDSPOSTEN
Niviarsiaq peqquteqamani
arsaarinnissutaasoq
Angajoqqaanut pineqartumullu erloqinarluinnartoq - 14-inik ukiulik
peqquteqanngivilluni angerlarsimaffianit arsaarinnissutaasoq
Ilaqutariit ikiorneqarnissaq neriuutigalugu Nuup
kommuniani isumaginninnermut aqutsisoqarfimmut
saajfiginninnerat erloqinarluinnartunik misigisaqarfiuvoq.
Et ønske om hjælp blev til et marreridt for en familie,
som henvendte sig til Nuuk kommunes socialforvaltning.
NUUK(LRH) - »Ilinnut uin-
nullu oqariartuut nuannerpal-
laassanngilaq. Aalajangerpar-
put Marianne angerlaqqissan-
ngitsoq«. Mariannep arnaa
Birthe Nuuk Kommuneani
isumaginninnermut aqutsiso-
qarfimmi sulisut marluk sp.
ak. kingulleq oqarfigaat. Oqa-
riartuut Birthemut tupannar-
luinnartoq. Atorsinnaasunik
peqquteqanngivilluni oqarfi-
gineqarput aappariit paniat
14-inik ukiulik ilisarisiman-
ngisanit meerarsianngussa-
soq.
Oqaluttuaq aalassannarut-
tormat isumaqarnarpoq nu-
nami Nunatsinnit ungaseqisu-
mi pisoq. Ilungersunarutto-
rami uppemanngingajappor-
luunniit. Angajoqqaanut nivi-
arsissamullu 14-inik ukiulim-
mut erloqinarluinnarpoq, tu-
nuliaqummik paasisaqartin-
neqanngivillutik inunnik isu-
maginninnermi paasissaan-
ngitsumik eqqakattaalersoq.
AG-p atuartartuisa qanor-
luunniit takornartigigaluaru-
nikku ilumoorluinnarpoq, il-
loqarfiit pingaamersaanni al-
laffissomikkut inunnillu isu-
maginninnermi aqutsisoqar-
fimmi paatsiveqanngitsumi
ilumoorluinnartoq.
Birthep ilaqutai peqqute-
qarlutik kinaassutsiminnik
isertuusserusupput. AG-lli
oqaluttuaq ilumoornerarsin-
naavaa. Taamaallaat aqqit al-
lanngortitaapput. Pisimasut
erloqinarluinnartut tamavim-
mik ilumoorput.
Birhtep uiatalu Marianne
meerarsiarilerpaat pingasunik
affarmilli ukioqartoq, qitoma-
missullu isigiuarsimavaat.
Mariannep arni attaveqarfi-
gisimavaat, ukiut arlallit ma-
tuma siomali toqunissaa tikil-
lugu, Birthe uialu arnaminik
ataataminillu taagorpai.
Marianneq inuusutttuaran-
ngorpoq, tamatumunngalu
atatillugu ajornartorsiutinut
arlalinnut pulalluni, tunulia-
qutaanit aallaavillit, ilaatigut
amaata toquneranit, kiisalu
inuusuttuaranngornermut i-
kaarsaariarnerup sunniutai
peqqutaallutik. Mariannep
ajornartorsiutai ilaqutariinnut
tamanut erloqinartuusimap-
put, ataatsimulli isigalugu
angajoqqaat qitomallu ajor-
nartorsiutigivallaamagit ani-
gortarpaat. Ilaqutariit isuma-
qatigiipput ilaqutariinnik oqi-
lisaasinnaasunik attaveqaru-
nik pitsaasinnaasoq. Marian-
nep angajoqqaavisalu ilaquta-
riit oqilisaassinermik suliallit
ilisarisimasaraat, ilisimavaal-
lu taamaaliortarneq qanoq
ingerlasartoq.
Pitsaanerusumik ingerlaler-
nissaq siunertaralugu ilaquta-
riit Nuup Kommuniani isu-
maginninnermut aqutsisoqar-
fimmut saaffiginnipput tusar-
niaallutik ilaqutariit Marian-
nemut tunngasuni oqilisaan-
neqarsinnaasoralutik. Ilaquta-
riit ilaqutariinnik allanik ilisa-
risimasaqarput oqilisaassiner-
mik suliaqartunik, ilisima-
vaallu qanoq ingerlanneqap-
tartoq. Takorloorpaat Marian-
ne qaammammut ataasiarluni
ilaqutariinni oqilisaassisartu-
ni sapaatit akunnerisa naane-
ranni ataatsimi najugaqarsin-
naassasoq. Tamanut iluaqu-
taassagaluarpoq, soorlu Bir-
themut uianullu oqilisaaffi-
gineqamissamut pisariaqartit-
sisunik, Mariannelu allaniin-
nermini pitsaasumik avata-
ngiiseqalersinnaalluni, taa-
maalilluni inuunermini atuga-
risai allannguallalaartarlutik.
Kommunilli ikiuunnera
oqaluttuariuminnaatsumik er-
loqinarpoq.
Nukinngunneqarpoq
Augustip naajartomerani ila-
qutariit inunnik isumaginnit-
toqarfimmut saaffiginnipput.
Isumaginnittumik ataatsi-
meeqatigiinnermi Birthep ila-
qutai oqarfigineqarput erseq-
qinnerusumik paasitinneqa-
rumaartut isumaginninnermut
ataatsimiititaliaq ataatsimee-
reerpat. 1. oktober ilaqutariit
suli tusagaqannginnamik Bir-
the isumaginnittumut sianer-
poq qanoq ingerlasoqamer-
soq paasiniaalluni, akineqar-
porlu emgerluni aggissane-
rarluni Marianne aallugu.
- Nassuiaassiniaraluarpu-
nga aqagumut utaqqisinnaa-
soq, Mariannemi oqaloqati-
gereerparput oqalisisaassisu-
nut inissinneqarsinnaasoq, pi-
areersimatinngilarpulli maan-
nakkorpiaq taamaalisoqarsin-
naasoq. Isumaginnittorli
oqarpoq oqarasuaatikkut oqa-
lunninni qasoqqarpaluttutut
nipeqartunga, taamaattumik
Marianne ingerlaannaq aane-
qassasoq, Birthe oqaluttuar-
poq.
- Mariannelli ajorinngilaa,
isumaginnittoq takkummat
aneqatigaa. Taanna oqarpoq
attaveqarfigineqarumaartugut.
Isumaqarpugut ilaqutariinnik
oqilisaassisartunut attuumas-
suteqalerluta, oqarpungalu
kommunimut tusarniaassal-
lunga. Paniga kunillugu i-
nuulluaqquara.
- Ullut marluk talliman-
ngomikkut kommunimit tusa-
gaqannginnatta sianerpunga
paasiniaallunga panipput su-
miinnersoq. Siunnersuisartup
paasitikkusunngilaanga. Paa-
serusukkaluarpara qanoq si-
visutigisumik oqalisaaffigine-
qassanersugut, panippullu
qanoq innersoq paaserusullu-
gu. Taassumali paasitikku-
sunngilaanga oqarlunilu:
»Immissinnut qimallusi eq-
qissisimanissarsi pisariaqar-
tipparsi«.
Erloqineq
Isumaginninnermut siunner-
sorti marlunngornikkut
Birthemut sianerpoq oqarlu-
nilu Marianne ajunngitsoq.
- Angerlarsimaffitsinni isu-
maqalerpugut oqalisaanne-
qarnerput sivitsorpallaaler-
soq, toqqissisimajunnaarpu-
gullu, Birthe oqaluttuarpoq.
Birthe kommunimut sia-
nermat siunnersuisartoq oqar-
poq sisamanngornikkut ag-
geqqullugu ataatsimiigiaqqul-
lugu. Taamani paniat ullut
14-it peqanngereerpoq.
- Pingasunngornerup un-
nukkuani panipput uagutsin-
nut angerlarpoq. Susoqamera
aamma paasisinnaanngilluin-
narpaa. Maqaasivaatigut a-
ngerlarusullunilu. Neriorsor-
para aqagukkut angerlassa-
soq, isumaqarluinnaramami
aqaguani ataatsimiinnermi ta-
manna eqqartorneqassasoq.
- Nuannaarlungalumi ataat-
simiigiarpunga. Kisima ataat-
simiigiarpunga, isumaqara-
mami aaqqiallagassaannaas-
sasoq, Mariannelu angerla-
lersoq. Ilisimasimagaluaruk-
ku qanoq pisoqassasoq uiga
ilagisimassagaluarpara.
Birthe oqaloqatiginerani si-
visuumik tassani oqaaseqan-
ngilaq. Tulliuttut oqaatigiu-
minaatsippai, nunusinnaajun-
naaramilu qissaserpoq, na-
ngillunilu:
- Aatsaat taama ajortigisu-
nik misigisaqarpunga. Asasat
toqukkut qimagunneri qaa-
ngigassaasarput. Inuunerinili
annaallugit artornarluinnar-
poq qaangigassaanani.
- Oqaluttuuppaannga aala-
jangersimallutik Marianne
angerlaqqissanngitsoq, paasi-
tinneqarpungalu Marianne
tunissutisiassaanik akisoorsu-
amik pitsittarunnaassagipput.
T uparu j ussuarneq
- Tuparujussuarpunga. Oqar-
sinnaajunnaarpunga, qulliik-
kalu nakkarniaannarput.
Sooq, aperaanga. »Aalajange-
ratta Marianneq ilaqutariinni
maanna najugarisamini naju-
gaqaannassasoq«, akivaan-
nga.
- Eqqissiimeriarama oqar-
punga allamik oqaasissaqan-
ngippata anerusullunga.
Oqarfigineqarpunga aqaguani
Mariannep pisatai uagutsin-
nut aassamaarlugit. Marianne
ilaassaaq, immitsinnut inuul-
luaqquniassagatta. Qissaseq-
qippungalu. Matup tungaanut
aallartunga tusaavakka oqar-
pallattut tarnip nakorsaanit
ikiorneqarnissarput pisaria-
qartikkutsigu kommunimut
saaffiginnissinnaasugut.
Birthe qialluni suliffimmi-
nut uterpoq, eqqissiallareer-
sorlu kommuni matoreerpoq.
Uinilu misigisartik ajorluin-
nartoq oqaloqatigiissutigaat,
ernumanerallu killissaqan-
ngilaq.
- Unnukkut Mariannep sia-
nerfigaatigut, kamallunilu
oqarasuaat ilipiloorpaa.
Aqagukkut panimminnik
inuulluaqqusinertik Birthep
oqaluttuarileramiuk qissaser-
poq.
- Marianne takkukkamik
kamattorujussuuvoq, taman-
nalu aliatsaatigeqaara qialer-
lungalu. Marianne aamma sa-
pilerluni qissaserpoq, immits-
innullu pakkusimatilluta ape-
raanga: »Anaana, sooruna
anisippiginga?«
Ajortoqarpoq
Birthep uiatalu paasilerpaat
arlaannik ajortoqartoq. Aala-
jangerput kommunimit pine-
qarnertik akuererusunnagu.
Aammali panitsik angerlar-
tikkusuppaat.
Inunnik isumaginnittup
Marianne aneqatigileramiuk
atisai tiguai. Bithelli akuere-
rusunngilaa TV videolu nas-
sassagai. Mariannemi anger-
laqqissammat.
- Kamaqaanga. Isumagin-
nittoq oqatfigaara oqarfige-
reeraannga, Marianne akisuu-
nik pitsittarunnaassagipput,
isumaqarpungalu tamanna
peqqutaalluni pigisani akisuut
nassassanngikkai. Isumagin-
nittoq aniartuutigaluni oqar-
poq, sapaatit akunnerisa tulli-
anni sianerniarlutik isumaqat-
igiinniassagamik qaqugu
Mariannep pequtai aasinnaal-
lugit.
Birthe unnuaq tamaat sinin-
ngilaq, aqaguanilu nakorsiar-
poq. Eqqissisaatinik sinin-
nartunillu tunineqarpoq, ullu-
nilu 14-ini napparsimasutut
allagartalemeqarluni. Tama-
tuma kingoma kommuniliar-
poq isumaginninnermut ataat-
simiititaliami siulittaasup
ataatsimeeqatiginissaa isu-
maqatigiissuteqarfigiartorlu-
gu. Marlunngomerup tulliani
marlunngornikkut ataatsi-
miipput.
Ataatsimiinnermi Birthe
uinilu isumaginninnermut
ataatsimiititaliami siulittaa-
soq paasinnilluartoq naapip-
paat, taassumalu isumaqatigai
Marianne angerlarsimaffianit
peerneqarnissaa tunngavis-
saqanngitsoq.
Ataatsimeeqqinneq
Aqaguani sulisut Marianne-
mik angerlarsimaffianit peer-
neqarnissaanik aalajangiisut-
taakku marluk ataatsimeeqa-
tiginerini ilaqutariit utoqqat-
serfigineqarput nassuiaanne-
qarlutillu isumaqarsimagami
pitsaanerussasoq Marianne
angerlarsimaffiminiunngitsoq
allami najugaqaruni pitsaa-
nerussasoq.
- Isumaginnittup Marianne
kingoma oqaloqatigerusup-
paa. Ataatsimiinnerup taassu-
ma kingorna Marianne paat-
suungasorujussuuvoq. Oqa-
luttuuppaanga pinngitsaalillu-
gu oqartinniarsimagaanni a-
ngerlarsimaffimminit qima-
gunnissi kissaatigigaa. Oqar-
simapput:»Marianne, qaam-
matit marluk pingasut qaangi-
uppata aniseqqissavaatsit«.
- Tamatuma nalaani pinga-
sunngomerup ingerlanerani
arlaannattaluunniit ilisima-
ngilaa Marianne qaqugu a-
ngerlassanersoq. Isumagin-
nittut marluk paasitippaatigut,
isumaginninnermut ataatsi-
miititaliaq ataatsimeeqatigeq-
qaarlugu aatsaat akisinnaallu-
ta.
- Isumaginninnermut ataat-
simiititalip siulittaasuanut sia-
nerpunga tusamiarlugu sooq
taama kinguarsaatigisut, un-
nukkullu arfineq pingasut eq-
qaani sulisut aappaata sianer-
figaanga oqarluni, oqarfigini-
arluta puigorsimallugu, Mari-
anne angerlarsinnaasoq, aam-
ma »... - uanga nammineq
Marianne sianerusunnerlunga
nuannersumik taassuminnga
nalunaarfigalugu«. Tallimat
eqqaani qimappakkatsigit o-
qarput isumaginninnermut
ataatsimiititaliaq ataatsi-
meeqatiginiarlugu, aatsaallu
oqaluttuussinnaalluta panip-
put qaqugu angerlassanersoq,
unnukkut sianerpoq oqarluni-
lu panipput angerlarsinnaasoq
oqaluttuunniarlunga sianer-
nissanik puigorsimallugu.
- Taakkunannga marlunnit
utoqqatserfigineqareeraluar-
luta isumaqarpunga misigisi-
masatta saqqummiunneqar-
nissaat pisariaqartoq. Neriul-
luinnarpungami allat taama
erloqinartigisumik nalaata-
qassanngitsut, Birthe oqar-
poq.
Oqilisaassisarnissaq eq-
qarsaatigalugu isumaginnin-
nermut aqutsisoqarfik aala-
jangersimavoq Marianne ila-
qutariinni oqalisaassisartuni
qaammammut ataasiarluni sa-
paatit akunnerisa naaneranni
najugaqartassasoq. Birthe
uialu periarfissinneqarput
sapaatit akunnerannut ataasi-
arlutik oqaloqateqartarsin-
naallutik paasiniarlug qanoq
ingerlasoqamersoq.
- Isumaqarpugut ullut 14-
ikkaarlugit oqaloqateqartar-
nissaq naammassasoq, Birthe
oqarpoq, pisimasumilu matu-
mani Mariannep nalaatai
nuanninngilluinnartut ajuu-
saarutigisorujussuuvai.
Står du rigtigt!
Har du tænkt på hvordan du står i
Telefonbog Grønland?
- Er dit navn og efternavn rigtigt?
- Er din adresse rigtig?
- Er dit postboks nummer rigtigt?
Ønsker du at få en anden
form for optagelse er du vel-
kommen til at kontakte
TELE's kundekontor på tlf.
0019, senest 10. november
1997
TELE
GREENLAND A/S
ASS./ FOTO-ARKIV: KNUD JOSEFSEN