Atuagagdliutit - 11.11.1997, Blaðsíða 3

Nr. 87 • 1997
3
GRØNLANDSPOSTEN
Kommunefoged-iusimasumut akiniaavoq
Pinerluuteqarsimasunut inissiisarfimmiinnerminit anisimatsiaannarluni
persuttaavoq
Angut 33-inik ukiulik lsortumi kommunefoged-iusimasumik persuttaasimanini pillugu
qaammatini qulingiluani pinerluuteqarsimasunut inissiisarfimmiittussanngorpoq.
En 33-årig mand fra lsortoq er dømt til et ophold på en anstalt af ni måneders varighed for
grov vold mod en tidligere kommunefoged.
siilap eqqaani Isortumeersoq
kommunefogediusimasumik
sakkortuumik persuttaasimal-
luni qaammatini qulingiluani
pinerluuteqarsimasunik inis-
siisarfimmiittussanngortinne-
qarpoq. Oktoberip aallartin-
nerani Tasiilap eqqartuussivi-
ani pineqaatissinneqarpoq,
pineqaatissiissutaasorlu sak-
kukillisinniarlugu suliaq nu-
natta eqqartuussivianut inger-
lateqqippaa. Nunattali eqqar-
tuussiviani Tasiilami pine-
qaatissiissutaasoq atuutiin-
nartussanngortinneqarpoq.
33-inik ukiulik ukiut pinga-
juat avillugu Nuummi piner-
luuteqarsimasunik inissiisar-
fimmiitinneqareerluni nuna-
qarfimmut angerlarsimatsiar-
toq persuttaaneq pivoq. Arla-
leriarluni sakkortuumik per-
suttaasarsimalluni inissiisar-
fimmiitinneqarsimavoq. Uki-
oq manna augustip naanerani
nunaqarfimmut angerlarsima-
voq, septemberillu 12-iani
politiinit tigusaalluni.
Kommunefogediusimasoq
33-inik ukiullip kamaassima-
vaa. 33-inik ukiullip nammi-
neq oqaluttuamera malillugu
kommunefogediusimasup al-
lanut eqqartorsimavaa. Oqa-
luttuarsimavoq pineqaatissin-
neqartoq sooq pinerluuteqar-
simasunik inissiisarfimmiissi-
manersoq. Ilisimannittut ilaat
oqaluttuarpoq akiniaasima-
soq, pineqaatissinneqartoq
inissiisarfimmiittussanngorluni
eqqartuunneqarmat kommu-
nefogedi taanna suleqataasi-
mammat.
Pineqaatissinneqarsimasup
inissiisarfimmiinnerani aap-
pariinnerat aserorsimavoq.
Nuliaminit tikeraarneqarsi-
mavoq, nuliatalu marloriarlu-
ni kinguaassiutitigut nappaa-
tinik tunillassimavaa. Taman-
na ajuallaatigalugu persuttar-
simavaa. Tamatumalu kingu-
nerisaanik misiligutaasumik
iperagaanngitsoorpoq.
Piniariarsimavoq
33-inik ukiulik Nuummi pi-
nerluuteqarsimasunut inissii-
sarfimmiissinnarluni nuna-
qarfimmut angerlarami taku-
sai nuanniissimassaqaat. Illua
sequtsersimaqaaq. Igalaavi
aserortersimapput, iigai pu-
toorsimapput, piniutai tamar-
mik piiameqarsimapput, illu-
lu qallileramiuk qimmit mar-
luk illumit anisut takusima-
vai.
Nunaqarfimmi arlalinnik
qatannguteqarpoq, Isortumiil-
latsiamermilu paarlakaallugit
najugaqarfigisarsimavai.
Septemberip 11-iani 33-
inik ukiulik piniariaqataavoq.
Umiatsiat arlaqarput. Aamma
kommunefogediusimasoq i-
laavoq, qilalukkanillu qemer-
tanik marloraaqataalluni ta-
marmillu nuannisarlutik. Pi-
niartut iluatsitsinertik nalliut-
torsiomiarlugu isumaqatigiip-
put, nunaqarfimmulli tikerar-
nerminni ataatsikkuunngillat.
Unnuap qeqqata missaani
pineqaatissinneqartoq persut-
takkaminut iserami aalakuu-
ngaatsiarpoq. Nammineq
oqaluttuamini malillugu pe-
rulluliornerminik eqqaama-
saqanngilaq, eqqaamanerar-
paali persuttakkami paffim-
migut illuttut tigulluni noqik-
kaani.
Isaa ajoquserpoq
Aamma kommunefogediusi-
masoq unnuup ingerlanerani
imingaatsiarsimavoq, 33-inil-
li ukiulittut aalakoorsimati-
ginngilaq. Amamik ilaqarluni
sinittarfimmiitilluni matu am-
marpallattoq tusaasimavaa.
Qanoq ilerianngitsoq 33-inik
ukiulik sinittarfimmut isersi-
mavoq. Siullermik hashiute-
qarsoralugu aperisimavoq,
Nuummi inissiisarfimmiin-
nermini ikiaroortalersimaga-
mi.
Persuttagaasimasoq Tasii-
lami eqqartuussivimmiittoq
telefonikkut killisiorneqar-
poq, nassuiaavorlu 33-inik
ukiulik oqarsimasoq marlun-
nik qilaluaqataagami nuan-
naamissaminut peqqutissaqa-
rani. Tamatuma kingorna
kommunefogediusimasoq
kiinaagut timaagullu isimmit-
sarsimavaa arlaleriarlunilu til-
luttarsimallugu. Naggataagut
persuttakkani inussaminik
isaagut saamerlikkut toorsi-
mavaa.
Kommunefogediusimasoq
suli persuttarneqarnerminit
amiilaamartumit kingunerlu-
uteqartitsivoq.
Pineqaatissinneqartoq a-
ngerlarsimaffimmi eqqissi-
viilliortitsisutut, pisortani
oqartussaasunik ajuallatsitsi-
simasutut sioorasaarisimasu-
tullu unnerluutigisaavoq. Pi-
neqartuni pingasuni tamani
Tasiilap eqqartuussiviani pi-
suutinneqarpoq, nunattali eq-
qartuussiviani angerlarsimaf-
fimmi eqqissiviilliortitsisutut
pinngitsuutinneqarluni. Tas-
sanili pisortani oqartussaasu-
nik ajuallatsitsisimasutut pi-
suutinneqarpoq, persuttagaa-
sup kommunefogeditut a-
tuunnermini sulinera peqqu-
taalluni persuttagaammat.
Hævnede sig pa tidligere kommunefoged
Havde netop overstået et anstaltsophold
NUUK(TEAM) - Grov vold
mod en tidligere kommunefo-
ged koster en 33-årig mand
fra lsortoq ved Tasiilaq et
anstaltsophold på ni måneder.
Han fik dommen ved Tasiilaq
kredsret i begyndelen af okto-
ber og ankede den til landsret-
ten for formildelse. Landsrets-
dommen stadfæstede imidler-
tid dommen fra Ta-siilaq.
Volden fandt sted i bygden,
kort efter den 33-årige var
vendt hjem igen efter et
anstalstophold i Nuuk af to et
halvt års varighed. Han sad
inde for flere alvorlige volds-
handlinger. Han kom hjem til
bygden i slutningen af august
i år, og blev tilbageholdt af
politiet den 12. september.
Det var en tidligere kommu-
nefoged, den 33-årige havde
set sig sur på. I følge den 33-
åriges eget udsagn, fordi han
som kommunefoged havde
bagtalt ham. Han skulle have
fortalt, hvilke forbrydelser der
bragte den domfældte i anstal-
ten. Ifølge et vidne var der
mere tale om hævn, fordi kom-
munefogeden havde været
involveret, da den domfældte
blev dømt til anstaltsopholdet.
Under anstaltsopholdet gik
den domfældtes ægteskab i
opløsning. Han fik godt nok
besøg af sin kone, men de to
gange lykkedes det hende at
smitte ham med kønssygdom.
Det blev han så krænket over,
at han slog hende. Det bevir-
kede at han ikke blev prøve-
løsladt.
Havde været på fangst
Det må have været et utroligt
deprimerende syn, for den 33-
årige at komme hjem til sin
bygd efter anstaltsopholdet i
Nuuk. Hans hus var raseret.
Ruder var smadret, væggene
var hullede, alle hans fangts-
redskaber var fjernet og to
hunde sneg sig ud, da han
nærmede sig.
Han har flere søskende i
bygden, og han boede skifte-
vis hos dem, i den korte tid
han nåede at opholde sig i
lsortoq.
Den 11. september var den
33-årige på en fangsttur. Der
var flere både. Den tidligere
kommunefoged var også
med, og var med til at skyde
to narhvaler, og der var i det
hele taget en meget god stem-
ning. På et tidspunkt enedes
jægerne om at fejre deres
held, men de kom ikke til
bygden på samme tid.
Den domfældte havde fået
temmelig meget at drikke, da
han dukkede op hos sit offer
omkring midnat. I følge hans
eget udsagn, husker han ikke
noget fra selve ugerningen,
men husker, at hans offer tog
ham om håndleddene for at få
ham til at holde inde.
Beskadiget øjet
Den tidligere kommunefoged
havde også drukket tidligere
på aftenen, men var ikke så
beruset som den 33-årige.
Han opholdt sig i soveværel-
set sammen med en pige, da
de hørte at døren gik op.
Inden de nåede at kigge efter
vedkommende kom den 33-
årige ind i soveværelset. Han
spurget først efter hash, som
han var blevet bruger af på
anstalten i Nuuk.
Offeret der blev afhørt som
vidne over telefonen fra
kredsretten i Tasiilaq, forkla-
rede, at den 33-årige havde
sagt, at han ikke havde nogen
grund til at være glad, fordi
han havde skudt to narhvaler.
Derefter havde han sparket
den tidligere kommunefoged
i ansigtet og på kroppen, og
slog ham derefter adskillige
gange med knytnæver. Han
havde også udtalt, at han kun-
ne slå ham ihjel. Til sidst stak
han en finger ind i sit offers
venstre øje.
Den tidligere kommunefo-
ged har stadig mén af den
uhyggelige vold, han blev
udsat for.
Den domfældte blev tiltalt
for husfredkrænkelse, for
krænkelse af offentlig myn-
dighed og for fremsættelse af
trusler. Han blev kendt skyl-
dig i alle tre tiltaleforhold i
kredsretten i Tasiilaq, mens
han blev frikendt for hus-
fredskrænkelse i Landsretten.
Man fandt imidlertid han hav-
de overtrådt paragraffen om
krænkelse af offentlig myn-
dighed, fordi hans offer blev
udsat for volden på grund af
sit tidligere hverv som kom-
munefoged.
Japanimiuusaartut
utertiimeqarput
NUUK(LRH) - Inuusuttut
21-it sapaatip akunnerata siu-
liani sisamanngormat japani-
miutut salloqittaatinik pas-
eqarlutik Kangerlussuarmut
tikittut thailandimiunersut
cambodiamiunersulluunniit
suli qulamaarlugu paasine-
qanngilaq.
Inuusuttut 21-it taakku
Danmarkimit Kangerlussu-
aq aqqusaarlugu Canadamu-
kartut canadamiunit nuna-
mut isemissamut itigartin-
neqarput. Inuusuttut taakku
Japanimi inuussutissarsior-
nermik ilinniarfimmi ilinni-
artuunerarput uniformeqar-
lutillu, soorlu Japanimi taa-
maattartut. Ajornartorsiuti-
gaallu angalaqatigiit siuttua-
ta japanimiutut oqalussin-
naanera killeqangaarmat
Canadami politik pasitsaler-
simammata. Taamaalilluni
Canadami oqartussaasut a-
ngalaqatigiit Canadamukar-
nissaannut itigartippaat.
Inuusuttut 21-it ilaat
marluk siuttuusimagunar-
put. Angalaqatigiit Canada-
liamissamut itigartitaariar-
mata siuttup aappaa tam-
marpoq, ujaasinerlu aallar-
tinneqaipoq.
Tigusaavoq
Ualip ingerlanerani politiit
paasivaat siuttoq taanna al-
lamik kinaassusilerluni Ilu-
lissanut ingerlaqqissima-
soq. Aamma kinaassuseq
allarluinaq atorlugu siner-
sortaammut ikisimavoq,
Qasigiannguanullu ingerla-
soq paasineqarluni.
- Pineqartoq politiinit ti-
gusarineqarpoq, politi-
kommissær Abel Egede
politimestereqarfimmit ili-
simatitsivoq. - Emerluni
salloqittaammik pas-eqar-
luni, kinaassutsiminik al-
lanngortitsisimalluni su-
miuunerminillu salloqit-
taasimalluni nassuerpoq.
oqarami thailandimiutut
inuiaassuseqarluni.
Aamma politiinut oqarpoq
angalaqatigiiullutik USA-
mut ingerlaarlutik, namnii-
nerli Bangkok-imut utemis-
sani kissaatigisimallugu.
- Siuttoq ilaatigut nunat
allamiut aningaasaataannik
tigumiarpoq aammalu Ka-
ngerlussuarmit Iqalunnut
uterlugulu København-
imut billeteqarluni, Abel
Egede oqarpoq.
Arfininngormat siuttoq
taanna angalaqatinilu ataa-
tsimuulerput, siuttullu aap-
paa nassuiaavoq angalaqa-
tigiit Cabodiameersuusut,
tassanngaanniillu aallan-
nginnerminni japaniumiut-
ut pas-it salloqittaatit pisia-
risimagaat.
Angalaqatigiit, Grønlands-
fly-p timmisartuanut ilaallu-
tik Københavnimit Kanger-
lussuarmut pisut ataasinngor-
mat Grønlandsfly-p SAS-illu
isumaqatigiissuteqamerisigut
Københavnimut utertinne-
qarput.
Aamma politimestere-
qarfimmit ilisimatitsissuti-
gineqarpoq Københavnimi
rigspolitiit qitiusumik im-
mikkoortortaata suliaq mi-
sissuiffigalugu ingerlateq-
qinniaraat.
Falske japanere
sendes tilbage
NUUK(LRH) - Det er end-
nu uvist, om den gruppe af
21 unge udlændinge med
falske japanske pas, der
torsdag i sidste uge ankom
til Kangerlussuaq, er af
thailandsk eller cambodj-
ansk herkomst.
De 21 unge var på vej fra
Danmark via Kangerlussu-
aq til Canada, da canadierne
nægtede dem indrejse. De
unge mennesker udgav sig
for at være studerende fra en
japansk erhvervsskole og
var da også iført uniformer,
som det sig hør og bør i
Japan. Problemet var blot,
at gruppens japanske sprog-
kundskaber var så ringe, at
politiet i Canada blev mis-
tænkelig. De canadiske
myndigheder nægtede her-
efter gruppen indrejse til
Canada.
To af de 21 unge menne-
sker er angiveligt ledere. Da
gruppen blev nægtet indrej-
se til Canada forsvandt den
ene af de to ledere og.en
efterlysning blev sat igang.
Anholdt
1 løbet af eftermiddagen
konstaterede politiet, at
denne leder var taget til Ilu-
lissat med en anden identi-
tet. Med en tredje identitet
var han gået ombord på et
kystskib og var på vej mod
Qaisigannguit, da han blev
opdaget.
- Pågældende blev anholdt
af politiet, oplyser politikom-
missær Abel Egede fra politi-
mesterembedet. - Han er-
kendte straks, at han rejste på
falsk pas og falsk identitet og
nationalitet, idet han oplyste
at han var thailandsk stats-
borger.
Han oplyste endvidere
overfor politiet, at gruppen
ellers var på vej til USA,
men at han nu selv ønskede
at rejse tilbage til Bankok.
- Lederen var blandt
andet i besiddelse af uden-
landsk valuta og billetter fra
Kangerlussuaq til Iqaluit og
retur til Købehavn, siger
Abel Egede.
Lørdag var lederen gen-
forenet med gruppen, hvis
anden leder imidlertid hav-
de forklaret, at gruppen
kom fra Cambodia, og at de
havde købt deres falske
japanske pas i Cambodia
kort før rejsen begyndte.
Gruppen, som kom til
Kangerlussuaq med Grøn-
landsflys rute fra Køben-
havn, blev mandag efter
aftale mellem Grønlandsfly
og SAS sendt tilbage til
København.
Politimesterembedet op-
lyser desuden, at den centra-
le politiafdeling hos hos
rigspolitiet i København vil
forske videre i sagen.