Atuagagdliutit - 11.11.1997, Blaðsíða 20

20
Nr. 87 • 1997
7^lt^aapyapy(/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
oroskop
Fran Sinith *
★
10. november -
16. november 1997
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Aningaasartuutitit ilannga-
ngaatsiarukkit aningaasaqar-
nerit pitsanngoriapallassaaq.
Ilissinni aaqqiagiinnginneq
sivitsussaaq, arlaannarsi-
luunniit tunniutiinnaruma-
nngimmat.
VÆDDEREN
Du skærer radikalt ned på
dine udgifter, og du føler
hurtigt en bedring i økono-
mien. En konflikt hjemme
truer med at blive langvarig,
da ingen vil give sig.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Isumaqatiginninialinnginnin-
ni naatsorsueqqittariaqarpu-
tit. Amerlasuunik alaannaga-
qarnissat piareersimaffigaa-
juk? Misilittagallip siunner-
sussavaatit.
TYREN
(21. april - 21. maj):
Du bør regne efter endnu en-
gang, inden du kaster dig ud
i en forhandling. Er du klar
til at afstå fra så meget
andet? Nogen med erfaring
giver dig et godt råd.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Kamagittarnerit takutikkuk-
ku ajornartorsiut qaangiutis-
saaq. Suliaq ingerlalluas-
saaq. Suliavit inerneri pitsaa-
sut malugineqassapput, im-
minullu akilerumaarput.
TVILLINGERNE
Hvis du viser ydmyghed,
kommer et problem hurtigt
ud af verden. Arbejdet flyder
uden gnidninger. Nogen
lægger mærke til dine gode
resultater, og det lønner sig.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Asanninneqarluartoq. Sulif-
fik asanninnerlu akuleruteqi-
nagit. Suliffiilli malinnaaffi-
giniapiluussavat. Aningaasat
ikittunnguit eqquiniutigissa-
vatit.
KREBSEN
En uge fuld af romantik.
Undgå at blande arbejde, og
kærlighed sammen. Men du
får nok svært ved at koncen-
trere dig på jobbet. Du satser
et lille beløb.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Pilersitserusunnerit amerla-
suutigut ersissaaq, immaqali
amerlavallaarmata itisilersin-
naanngilatit. Ikinngutitit ila-
ginngitsoortaqattaassavatit.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
Din skabertrang ytrer sig på
mange måder, måske for
mange til at du kan nå at gå i
dybden med noget. Du for-
sømmer det sociale liv med
gode venner.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Ataatsimiinnissaq piffissaa-
jaataannaasussaq taamaatis-
savat. Ikiorsimasavit ikiorna-
veersaaraluaraatit iluatsik-
kumaarpat. Aningaasartuu-
tissamit tupatsinneqassaatit.
JOMFRUEN
Du aflyser et møde, som bare
er spild af tid. Nogen for-
søger at slippe for en gentje-
neste, men du sørger for, at
det bliver til noget. Du over-
raskes af en udgift.
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Isornartorsiorneqaraluaruit
tusaanngitsuusaarpat. Pi-
suunngitsutit paasingajaler-
paat. Ataatsimiinneq poqis-
sutsinnut pissarsiffigilluassa-
vat.
VÆGTEN
Du bliver udsat for uretfær-
dig kritik, og du vender det
døve øre til. Man indser
snart, at du er uden skyld. Et
møde giver stort intellektuelt
udbytte.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Ikittuinnaat upperigaluaraat
isumalluaravit nuannaartit-
sissaatit. Ilaqutariinni ajor-
nartorsiutinnut allat akulerut-
seqinagit. Aningaasaatitit
sianigisariaqarpatit.
SKORPIONEN
Din optimisme spreder glæ-
de, selv om de færreste tror
på, der er grund til den.
Involver ikke andre i familie-
problemer. Du bør passe på
pengene.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Sapaatip akunnera tamaat
nuannersunik misigisaqarfi-
gissavat. Suliassarpassuil
naammassinngitsuussapput.
Eqquiniaagaluassaatit, tama-
tigullu iluatsittanngillat.
SKYTTEN
En vidunderlig oplevelse
præger hele ugen. Der er
meget arbejde, du ikke får
gjort. Du satser lidt på spil,
men det er du ikke lige så
heldig med.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Asasat isumakkeerfigival-
laartarpat, taamaammat ataq-
qineqarnissat angunngit-
soortarpat. Piffissamut ilik-
kagassanik katersilluarfigi-
sannut pulasimavutit.
STENBUKKEN
Du er næsten for overbæren-
de med din elskedes nykker,
til at du kan vinde respekt.
Du er inde i en periode, hvor
du er god til at suge lærdom
til dig.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Qangali kissaatit angorusup-
pat, ilimagisannillu angunis-
saa qaninneruvoq. Aningaa-
sartuutitit missingersuutinnut
naleqqutinngillat. Piffissaa-
tillugu isumagikkit.
VANDMANDEN
Du drømmer om at nå et læn-
ge ønsket mål, som faktisk er
tættere på, end du tror.
Udgifterne passer ikke til
budgettet. Tag dig af dette i
god tid.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Pitsaasumik siunnersorneqa-
raluarputit, apeqqutaavorli
ilinnut atorsinnaanerit. Pisia-
qariataarnerit sivisuumik nu-
annaarutigissavat. Kiisami
paatsoomeq aaqqissaaq.
FISKENE
Du får et godt råd, men
spørgsmålet er, om du kan
bruge det i netop din situati-
on. Et impulskøb får du glæ-
de af i lang tid. En misfors-
tåelse rettes endelig.
TAMALAAT
Atuagagdliutit/Grønlandsposten
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Pavia Møller,
llulissat
Ataata, aatakassak, aataa
14. november 1997 75-
inik ukioqalerninni pil-
luarit.
Ole, Parmma, Angutiin-
marik, Ujammiugaq,
Maaliaaraq, Paaviaaraq,
Aqqalulluaq ilaallu
Niiummiit
TAMALAAT aqqutigalugu inuulluaqqusisinnaavutit
imersugassaq una immersorlugu:
Send en hilsen gennem TAMALAAT ved at udfylde
denne kupon
Ujagaq
Agathe Larsen (Aagga)
Iluliarmioq 64-seq, ki-
ngullermik takuneqarpoq
21.06.96 Nuummi. Ilu-
moornerluni 5. dec.
Nuummut festeriamiartoq
imaluunniit pisuttuariar-
niaq, paasissutissanik uu-
nga nassiussilaarit 5. dec.
nallertinnagu:
A.M. Johnsen, »75«,
Sangoriaq 21-D, 3905,
Nuussuaq
Ny leder
John Jakobsen er pr. 1.
december 1997 udntevnt
til leder af kreditafdelin-
gen i GrønlandsBAN-
KEN. John Jakobsen af-
løser Kim Duelund, der
efter 11 år i Grønlands-
BANKEN har ønsket at
vende tilbage til Dan-
mark.
Pisortaq nutaaq
John Jakobsen decembe-
rip aallaqqaataani Grøn-
landsBANKEN-ip kredit-
afdelingiani pisortatut
toqqarneqarpoq. John Ja-
kobsen-ip taarserpaa uki-
ut aqqanillit Grønlands-
BANKEN-imeereersoq
Kim Duelund, Danmarki-
mut uteqqikkusunnera
pissutigalugu.
The Kelly Family
Haluukkut! Niviarsiaraa-
vugut marluk The Kelly
Familykkunnik nuan-
naartorisalerujussuit 12-
inik ukioqarpugut, The
Kelly Familykkunnik nu-
annaartorisallit piumasul-
lu uunga allatsikkusukka-
luarpagut:
Nivi Grønvold, Box 90,
3912 Maniitsoq
imaluunniit
Nivikka Lyherlh, Box
208, 3912 Maniitsoq
Inussiarnersumik inuullu-
aqqusilluta
The Kelly Familykkunnik
nuannarisallit, Nivikka
aamma Nivi
RoQOp-
o
Dina, Amos Egede
11/11-62 - 11/11-97. Katiffissiornissinni pilluaritsi.
Meeqqasi, emuttasi aappaallu
Una kinaana?
Tassaasinuna Arnan-
nguaq Qeqertarsuarmioq.
Sulereerluni angerlartoq
qungujulavallaarnangata.
Qanormiaasit oqaasis-
saqarluni, allaffigilaan-
nga maqaasivakkit.
G.J., Aqqusinersuaq 83,
3911 Sisimiut