Atuagagdliutit - 11.11.1997, Blaðsíða 5

Nr. 87 • 1997
5
GRØNLANDSPOSTEN
Nuup Bussiini eqqunngitsumik soraarsitsinerit
Bussiutileqatigiinni suliffimmi atukkat tupinnaannartut
Ulrik Pedersen
NUUK(JB) - Attuumassute-
qanngitsunut paasiuminaap-
poq bussiutileqatigiinni ka-
laallit bussinik ingerlatitsisut
sulinerminni qanoq atugaqar-
simasut. Pinngitsaaliusarne-
qarluni soraamiuteqaqqusaa-
sunut soraarsitaasunulluunniit
ajomerusimaqaaq, bussiutile-
qatigiit qimannginneranni pi-
sortanit sivisuumik malersor-
neqartarsimapput kiisalu
inukkutigineqarlutillu uumi-
saameqartarsimallutik.
Suliffimmi pissutsit ajorlu-
innartut ukiut tallimat matu-
ma sioma Freddy Huus Jen-
sen direktøritut atorfinimmalli
atuutilersimapput. Imaalitsia-
annaq ernini Claus ingerlatsi-
nermut pisortatut pisortallu
tullersortaatut atorfinitsippaa.
Taamaaliomini sunaaffa tor-
rallassimagaa, ingerlatseqati-
giiffinnguami kommunimit
pigineqartumi kunngisut inis-
sisimanini qulakkeemiarlugu.
Bussiutileqatigiinni pisima-
sut ilungersunartut aviisimut
paasiniaruminaassimapput.
Freddy Jensen direktøriugal-
larmat - sapaatit akunneri
marlussuit matuma siornamut
taamatut atorfeqarpoq - bussi-
utileqatigiinni suliffimmi pis-
sutsit tusatsiartakkat tusarli-
unneqallattaartartut pillugit
arlaannaallunniit oqaaseqar-
nissaminnut qunupput. Nag-
gataatigut direktør ingasap-
pallaalerpoq, unioqqutitsillu-
nilu soraarsitsereermat siuler-
suisut naammagilerpaat.
Sassartoqarpoq
Siulersuisulli oqaaseqarnis-
sartik nuannarivallaanngilaat,
taamaattumillu ingerlatitsisut
soraarsitat marluk, Frank
Christensen aamma Ulrik Pe-
dersen, oqaaseqarniarlutik
sassarput. Bussiutileqatigiin-
nilu pissutsit eqqortut pillugit
marluullutik ingasattajaarina-
tik oqaluttuarmata, AG-mi
sulisoq misilittagartooq tupi-
gusunnermik nivingajattar-
p°q.
- Qallunaat suleqatigut su-
leqatigilluartuarsimagaluarlu-
tigit Freddy Jensenip inuiaqa-
tigiit marluk taakku imminnut
akerleritinniarsariuarsimavai,
marluullutik nassuiaapput.
- Pingaamertut suliniutigi-
sarsimavaa malunnartorujus-
suarmik assigiinngisitsilluni.
Kalaallit malersortuarsima-
vai, paarlattuanik sulisut qal-
lunaat annertungaartumik ilu-
arisameertinnerusarpai, bus-
siliuteqatigiinnilu malittari-
sassanik unioqqutitsiuarner-
tamerat akueriuarlugu.
- Tamanna peqqutit ilagaat
iliuuseqarfigiuminaatsitsiner-
mut - pingaartumik Freddy
Jensen ingerlatseqatigiiffim-
mi pissaaneqartuartillugu. Su-
lisut marluiit, assigiinngisitsi-
neranik pilersitsiffigisai, pis-
sutsinik iluarsiiniamermut as-
sigiimmik soqutigisaaqan-
ngillat.
- Taamaakkaluartoq sule-
qatitsinnik qallunaanik sule-
qateqarnerput pitsaalluinnar-
poq-
Unioqqutitsilluni
soraarsitsineq
Ulrik Pedersen 30. september
ullaakkut suliartornissani mi-
nutsinik 15-inik sioqqullugu
(nal. 5,45) suliartormat, di-
rektøri eminilu tullersortigi-
sani aamma direktørip toqqa-
gaa sinniisumik taallugu
utaqqivaat soraarsinneqarne-
ranik nalunaarfiginiarlugu.
Taakku saniatigut biilinik ilu-
arsaasartoq qallunaaq najuup-
poq, Ulriup ingerlatitsinissaa-
nut paarlattaasussaq.
Soraarsitsinermi nalunaa-
rummi allassimavoq Ulrik
Pedersen soraarsitaasoq su-
leqatigiinnermik ajornartorsi-
uteqamerarlugu, suleqatimilu
akornanni akerleriisitsiniar-
toq. Soraarsitsinermulli peq-
qutaasoq ilumuunngilluinnar-
poq. Ilumoortoq tassaavoq,
ippassaammat unnukkut bus-
siutileqatigiit siulersuisuini
sinniisit sulisullu tamarmik
ataatsimeeqatigiissimanerat.
Ataatsimiinnerup aallaa-
vigaa teknikkikkut ajoqutit
pingaaruteqarluinnartut, ilaa-
tigut isumannaannissaq peq-
qutigalugu aaqqinneqartari-
aqartut, ulluinnarni aqutsisu-
nut apuunneqarsinnaanngi-
vimmata.
Ataatsimiinnermi tassani
Ulrik Pedersen ingerlatitsisu-
nut amerlanerussuteqartunut
sinniisutut oqaaseqartuuvoq,
qularutigineqanngilarlu ataat-
simiinnerup nalaani saqqum-
miussuinera direktørip ajual-
laatigisimagaa.
Direktør Freddy Jensenip
ataatsimiinnermi qanoq piso-
qarsimanera qanoq ililluni
paasisimaneraa ilisimaneqan-
ngilaq, taannami tullersor-
taalu - emera - ataatsimeeqa-
taanngillat.
Ataaserli qularutissaanngi-
laq. Qiteqquttarfimmi ataatsi-
miiffiusumi assilissanik isi-
ginnaaruteqarmat, soorlu su-
liffeqarfiup immikkoortuini
tamani taamaattunik peqar-
toq, Freddy Jensenip inigisaa-
nit sarsuatsiissutikkut isigin-
naarneqarsinnaasut (suli tas-
sani najugaqarpoq).
Bussiutileqatigiit aamma
SIP-p akornanni isumaqati-
giissummi isumaqatigiissu-
taavoq, soraarsitsinerit tamaa-
sa oqaasiinnakkut mianersoq-
qusinermik aallarnerneqartas-
sasut, kingorna allakkatigut
mianersoqqusilluni, nagga-
taatigut soraarsitsineq allak-
katigut nalunaarutigineqartas-
salluni. Ulrik Pedersenip so-
raarsinneqamera taamaallaat
allakkatigut nalunaarutigine-
qarpoq, mianersoqqussutinik
siuleqamani. Siulersuisut aa-
lajangemeratigut Ulrik Peder-
sen atorfineqqittussaavoq.
Atuaruttaaq...
Ulovlige fyringer i Nuuks busselskab
Utrolige arbejdsforhold i busselskabet
NUUK(JB) - For udenfor-
stående er det svært at sætte
sig ind i de forhold, de grøn-
landske chauffører har arbej-
det under i busselskabet.
Værst har det naturligvis været
for dem, der blev presset til
opsigelse eller fyret, for forud
for deres farvel til busselska-
bet lå en lang periode med for-
følgelse og chikanerier fra
busselskabets daglige ledelse.
De dårlige arbejdsforhold
har eksisteret lige siden Fred-
dy Huus Jensen startede i stil-
lingen som direktør for
næsten fem år siden. Det
varede ikke længe, før han
ansatte sin søn Claus i en stil-
ling som driftsleder og sous-
chef. Det skulle hurtigt vise
sig at være et fornuftigt træk
for at sikre sin position som
konge i det lille kommunalt
ejede selskab.
Det har været vanskeligt
for avisen at komme ind bag
kulisserne i det drama, der har
udspillet sig i busselskabet.
Mens Freddy Jensen var di-
rektør - og det var han indtil
for et par uger siden - turde
ingen i busselskabet udtale
sig om de rygter, der i ny og
næ slap ud om arbejdsforhol-
dene. Til sidst blev direktøren
blev simpelthen for grov, og
efter en ulovlig fyring sagde
bestyrelsen stop.
Bladet fra munden
Men heller ikke bestyrelsen
har været glad for at udtale
sig, og det har nu fået to fyre-
de chauffører, Frank Chri-
stensen og Ulrik Pedersen, til
at tage bladet fra munden. Og
selvom begge fortæller nøg-
ternt om forholdene i bussel-
skabet, er AG’s robuste med-
arbejder gang på gang ved at
falde ned af stolen.
- Selvom vi altid har haft et
godt samarbejde med vore
danske kolleger, har Freddy
Jensen hele tiden forsøgt at
spille de to grupper ud med
hinanden, forklarer begge
chauffører.
- Det foregår først og frem-
mest gennem en meget tyde-
lig forskelsbehandling. Han
er hele tiden over nakken på
grønlænderne, mens de dan-
ske medarbejdere har langt
større frihed og kan tillade sig
at overtræde regler i bussel-
skabet gang på gang.
- Det er en af grundene til,
at det har været meget van-
skeligt at gøre noget - i alt
fald så længe Freddy Jensen
sad på magten i selskabet. De
to medarbejdergrupper, som
simpelthen er skabt gennem
hans forskelsbehandling, har
ikke haft samme interesse i at
få gjort noget ved forholdene.
- Men ellers har samarbej-
det med vore danske kolleger
været glimrende.
Ulovlig fyring
Da Ulrik Pedersen den 30.
september om morgenen mød-
te på arbejde et kvarter før
mødetid (klokken 5,45), stod
direktøren og hans søn sous-
chefen og en af direktøren
udpeget såkaldt talsmand klar
med en skriftlig fyreseddel.
Foruden dem var der en dansk
mekaniker, som var klar til at
overtage Ulruks tur.
På fyresedlen stod der, at
Ulrik Pedersen var fyret på
grund af samarbejdsvanske-
ligheder, og fordi han såede
splid blandt kollegerne. Men
fyringsgrunden havde intet
med virkeligheden at gøre.
Sandheden er, at der aftenen i
forvejen havde været et møde
mellem repræsentanter for
busselskabets bestyrelse og
hele personalet.
Mødet var kommet i stand,
fordi det var umuligt at kom-
me igennem til den daglige
ledelse med nogle vitale tek-
niske problemer, der blandt
andet af sikkerhedsmæssige
årsdager måtte løses.
Ved det pågældende møde
fungerede Ulrik Pedersen
som talsmand for et flertal af
chaufførerne, og ingen tvivler
på, at det var hans fremfærd
under mødet, der faldt direk-
tøren for brystet.
Hvordan direktør Freddy
Jensen har fået at vide, hvad der
skete på mødet, står hen i det
uvisse, for hverken han eller
souschefen - sønnen - var til
stede.
Et er dog helt sikkert. Over-
vågningskameraet i frokoststu-
en, hvor mødet fandt sted, står
som de øvrige overvågnings-
kameraer rundt om i virksom-
heden i forbindelse med moni-
torer i Freddy Jensens lejlighed
(hvor han stadig bor).
1 overenskomsten mellem
busselskabet og SIP er det
aftalt, at alle fyringer skal var-
sles først mundtligt, derefter
skriftligt for til sidst at blive
fulgt op af en skriftlig opsi-
gelse. Kun den skriftlige opsi-
gelse forelå ved fyringen af
Ulrik Pedersen, som efter en
bestyrelsesbeslutning nu skal
genansættes.
Læs også...
Frank Christensen
Narsalik
allanngutsaalissaaq
PAAMIUT(PM) - Novem-
berip aappaani Paamiuni
peqaligiiffik »Narsalik«
aaliarnerneqarpoq. Peqati-
giiffiup siunertaraa nuna-
qarfiup Narsaliup Paamiut
eqqaaniittup allanngutsaa-
lineqarnissaa. Illut aserfal-
latsaalineqassapput, aam-
mattaaq illut ilaqutariinnit
aalajangersimasunit piginc-
qariinngitsut, imaluunniit
aasaanerani attartortinne-
qartartut. Narsalik aasak-
kuunnerusoq illoqarfimmi-
unit ornigameqartarpoq qa-
suersaarfiusarluni.
Peqatigiiffiup katersu-
gaasiviit pillugit oqartussat
kommunilu attaveqarfigini-
arpai, illut oqaluttuarisaa-
nikkut eriagisassat pigiin-
narnissaat aserfallatsaali-
nissaallu suleqatigiissuti-
gisinnaallugit. Suliniutigi-
neqassaaq nunaqarfik siu-
nissami takomariartitsiner-
mi atomeruneqamissaa.
Kikkulluunniit peqatigi-
iffiup siunertaanik taperser-
suerusuttut ilaasortanngor-
sinnaapput imaluunniit ta-
persersuisutut ilaasortan-
ngorsinnaallutik, apeqqu-
taalluni peqatigiiffimmi qa-
noq suleqataarusutsiginer-
luni. Aallarnisamermi inui-
at 50-it peqatigiiffimmut
tapersersuisut ilaasortatul-
luunniit allatsipput.
Siulersuisunngortut inis-
sipput siulittaasoralugu Jo-
han Rosing, Peter Lorent-
zen siulittaasup tullia, Jo-
hanne Rosing aningaaseri-
soq, Kunak Lorentzen
allatsi kiisalu Sofus Lorent-
zen siulersuisunut ilaasor-
tanngorluni.
Bygden Narsalik
skal bevares
PAAMIUT(PM) - Forenin-
gen »Narsalik« blev stiftet i
Paamiut den 2. november.
Foreningen har sat sig som
opgave at arbejde for beva-
relsen af bygden Narsalik,
der ligger i nærheden af
Paamiut. Huse skal vedli-
geholdes, og det gælder
også de huse der i torvejen
ikke tilhører nogen bestem-
te familier, eller bliver lejet
ud om sommeren. For det
er især i sommermånederne
at Narsalik bliver benyttet
af folk fra byen som rekre-
ativt område.
Foreningen vil også kon-
takte museumsmyndighe-
derne og kommunen, så de
sammen kan arbejde på at
bevare og vedligeholde de
bygninger, der er af histo-
risk værdi. Man vil også
arbejde for, at at bygden i
fremtiden i højere grad bru-
ges i forbindelse med turis-
me.
Alle der vil støtte fore-
ningens formål, kan enten
blive medlemmer eller støt-
temedlemmer, alt efter
hvor stort et arbejde de vil
lægge i foreningen. Ved
starten blev 50 personer
meldt ind i foreningen.
Bestryrelsen konstituere-
de sig med Johan Rosing
som formand, Peter Loren-
tzen som næstformand,
Johanne Rosing som kasse-
rer, Kunak Lorentzen som
sekretær og Sofus Lorent-
zen som bestyrelsesmed-
lem.