Atuagagdliutit - 25.11.1997, Qupperneq 20

20
Nr. 91 • 1997
Éa ajpapsc/é/a. £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Fran Smith *
★
24. november -
30. november 1997
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Namminersorneq pingaartip-
pat, attaveqarfigineqanngik-
kuilli pakatsissaatit. Pitsaasu-
mik aaqqiisariaqarputit. Iluat-
sillugu saniatigut aningaasa-
nik pissarsissaatit.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
Selvstændighed er vigtig for
dig, men du bliver skuffet,
hvis ingen kontakter dig. Du
må finde en gylden middelvej.
Det lykkes dig at skaffe ekstra
penge.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Paatsoomeqassanngikkuit er-
sarissumik oqaluttariaqarputit.
Suliffinni peqqissaamerit nu-
annarineqassaaq. Akisussaaf-
finnik tuniorniameqarputit.
TYREN
(21. april - 21. maj):
Klar tale er vigtig, hvis du
ikke vil misforstås. Din effek-
tivitet på jobbet imponerer
dine omgivelser. Nogen
prøver at lægge deres ansvar
over på dig.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Inuusuttut kaammattutigalugit
nutaalianik takuniagaqalis-
saatit. Tukkortuunerit iluari-
neqarpoq, annertunerujus-
suanngorlugillu utertikku-
maarpatit.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
Du stimuleres af unge menne-
sker, som får dig til at få øjne-
ne op for det nye og moderne.
Din generøsitet påskønnes, og
du får meget igen.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
sungiusimasatit uniorlugit pi-
soqarnera nukittuallaatigissa-
vat. Tupatsitsillutit ikinnguti-
tit nuannisaqatigissavatit. Pi-
sarialinnik aningaasartuute-
qamissat naatsorsuutigiuk.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli): Afbrud i
hverdagsrutinerne giver dig et
tiltrængt løft. Du gør' noget
usædvanligt og hiver vennerne
med til noget morsomt. Regn
med nødvendige udgifter.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Paatsoomitoqaq kiisami aaq-
qissaaq. Ikinngutigeeqqilis-
saasi. Aappallu niuemeq pi-
ngaarutilik oqallisigalugu i-
naarutaasumik aalajangiga-
qassanngikkallarpusi.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
En gammel misforståelse
redes endelig ud. Venskabs-
bånd knyttes atter. Du og din
partner diskuterer vigtige for-
retninger, men I beslutter ikke
noget endeligt.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Aaqqiagiinnginneq aaqqinni-
arlugu aallartissaatit. Tatigi-
nassuseqanngitsumik isum-
mernerit maluginiarneqas-
saaq. Qaaqquneqaruit itigar-
titsiniapiluussaatit.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.): Du tager
det første skridt til at løse en
konflikt. Din prestigeløse ind-
stilling vækker opmærksom-
hed hos omgivelserne. En in-
vitation er svær at modstå.
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Aallussiniapiloorputit. Sulias-
sat pingaartut allanut tunniu-
tikkit kinguartikkilluunniit.
Sap.ak. naanera nuannaarfi-
gilluassavat - immaqa asan-
ninnertalimmik.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.): Du har
svært ved at koncentrere dig.
Vigtigt arbejde bør lægges
over på andre eller vente til
senere. Ugen slutter i stor glæ-
de - og måske romantisk.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Apererusutatit naapissallugit
periarfissarsissaatit. Nalorni-
nerit isertuullugu nuannarine-
qarluassaatit. Angalaneq pis-
sarsiaqarfigilluassavat.
SKORPIONEN
(24. okt. - 23. nov.):
Du får chancen for at møde
mennesker, du gerne vil spør-
ge om visse ting. Du skjuler
diri usikkerhed og gør et godt
indtryk. En rejse er meget
givende.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Iluaatsut aaqqipallassavatit.
Suleqatiinnerli akimmiffis-
saqarluni ingerlaqqissaaq. Ni-
uerluassaatit. Asannilersoor-
neq pimoorunneqamerulis-
saaq.
SKYTTEN
(24. nov. - 21. dec.):
Irriterende detaljer rettes hur-
tigt til. Samarbejdet fortsætter
dog med visse gnidninger. Du
gør en god forretning. Et
romantisk møde fører til en
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Suliffinni allannguinerit ili-
magisannit soqutiginarnerus-
sapput. Asanninnerit misili-
garneqartorujussuussaaq. A-
ningaasaqarnerit sukannemer-
usumik ingerlattariaqarpat.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.): Forandrin-
ger på jobbet viser sig at blive
mere interessante, end du tror
lige nu. Din kærlighed sættes
på prøve af ydre faktorer.
Økonomien bør strammes.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Artorsamissaraluannik ningu-
inerit ilinnut tatiginerulissuli-
gissavat. Attaveqarfigineqar-
sinaavutit. Angalallatsiaruit
pissanganartumik nassaas-
saatit.
VANDMANDEN
(21. jan. - 18. feb.):
Den måde, du undgår mod-
gang på, styrker din selvtillid.
Din udstråling skaber kontakt-
muligheder. Du gør et spænd-
ende fund på en kortere rejse.
A ALIS AKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Akissarsianik atueqatigiittar-
neq aningaasaqamermik pit-
sannguisarpoq. Ikinngutigiin-
nermillu. Suliffinni ilisimasa-
tit nutaat atorfissaqangajaler-
put.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts): Delt
nydelse af fælles indkomster
styrker økonomien. Og ven-
skabet. Nye kundskaber inden
for dit arbejdsområde kan
snart vise sig brugbare.
Penfriends
I am a young English
man, interested in
amongst other things,
music, cinema, travel
(especially Scandinavian
Countries) and Greenland
its people, culture and
history. I am seeking pen-
friends in Greenland, who
perhaps have a similar
interest in English life.
Andrew Parker,
40B Highcroft Villas,
Brighton,
E. Sussex BNI 5PS,
England
Regina Olsvig Møller, Nuuk
Ukiunut qaangiuttunut qujangaarluta Egmontgård-imi
ukiuni 26-ini sulininni pilluaqquatsigit.
Haimi Piitarlu
25 års jubilæum
Lørdag den 15. november
1997 fejrede kaptajn Ole
Jensen sit 25-års jubilæum
for sejlads i Grønlands is-
fyldte farvande.
Ole Jensen blev ansat i det
daværende KGH - Konge-
lige Grønlandske Handel -
den 15. november 1972 som
styrmand, og begyndte den
obligatoriske udstationering
på Iscentralen i Narsarsuaq
i Sydgrønland.
Ole Jensen arbejde her
frem til januar 1975, hvor-
efter han sejlede på skibene
»Grønland« og »Disko« til
slutningen af 1977, hvor
han igen kom til Iscentra-
len.
Han blev udnævnt til over-
styrmand i maj 1979 og sej-
lede på en række skibe frem
til november 1987, hvor han
blev udnævnt til fungerende
skibsfører på »Pajuttaal«.
I 1989 kom den endelige
udnævnelse til skibsfører,
og siden Royal Arctic Lines
etablering har Ole Jensen
været tilknyttet »Arina
Arctica« som skibsfører.
Han bor i Marstal på Ærø.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
Direktoratet for Fiskeri, Fangst, Erhverv og Landbrug
søger
7 fuldmægtig (AC)
Di rektoratet for Fiskeri, Fangst, Erhverv og
Landbrug, der varetager udviklings- og
forvaltningsopgaver inden for fiskeri,
fangst, erhverv og landbrug, har som
hovedmål at fremme udviklingen af
erhvervene i henhold til de overordnede
politiske målsætninger og at forvalte de
af landstinget og landsstyret vedtagne
regler inden for området.
Direktoratet består p.t. af 6 afdelinger,
der omfatter henholdsvis havgående
fiskeri og internationale fiskerirelationer,
kystnært fiskeri og fiskeproduktionsan-
læg, fangst og landbrug, fiskerilicens-
kontrol, fartøjsrådgivning samt admini-
stration m.m. I forlængelse afen ressort-
omlægning har direktoratet overtaget for-
valtningen af erhvervs- og næringslov-
givningen, hvorfor der vil kunne ske en
ændring af organiseringen af opgaverne
i den kommende tid.
Den ledige stilling ventes placeret, såle-
des, at den organisatorisk omfatter vare-
tagelse af opgaver inden for erhvervs- og
landbrugsområdet.
Arbejdsopgaver
Den pågældende medarbejder vil hoved-
sagelig blive beskæftiget med opgaver i
relation til følgende sagsområder:
- Medvirke til formulering af forslag til
samt forvaltning af erhvervspolitik.
- Forberedelse af og deltagelse i møder
på forskelligt niveau i diverse organi-
sationer, som beskæftiger sig med
erhvervs- og erhvervsudviklingspolitik.
- Planlægnings- og forvaltningsopgaver
vedrørende erhvervs- og næringslov-
givningen og herunder i en vis grad
opgaver vedrørende udarbejdelse af
forslag til love og bekendtgørelser m.m.
Kvalifikationer
Der søges en medarbejder med en sam-
fundsvidenskabelig eller anden relevant
uddannelse og gerne med administrativ
erfaring fra erhvervsområdet. Vedkom-
mende Dør have analytiske evner, være i
stand til at tænke fordomsfrit og kon-
struktivt.
Dobbeltsprogethed (grønlandsk/dansk)
vil være en fordel. Endvidere forventes
gode engelskkundskaber. Et godt kend-
skab til den generelle og erhvervsmæssi-
ge udvikling i Grønland vil ligeledesvære
en fordel.
Desuden forudsættes gode samarbejds-
evner samt sans for at arbejde på tværs
såvel internt som eksternt, ligesom ved-
kommende skal kunne arbejde i presse-
de situationer og være indstillet på en
ekstra indsats i belastningsperioder.
Ansættelsesvilkår
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret
til til- og fratrædelsesfrirejser og bohave-
flytning, i henhold til den på tiltrædelses-
tidspunktet gældende overenskomst mel-
lem Grønlands Landsstyre og pågælden-
de forhandlingsberettigede organisation.
Der kan anvises bolig, for hvilken der
betales efter gældende regler.
Tiltrædelse efter nærmere aftale, idet stil-
lingen dog så vidt muligt ønskes besat sna-
rest.
Yderligere oplysninger om stillingen kan
indhentes på tir. 32 30 00, direktør Peder
Munk Pedersen lokal 4803 eller fuld-
mægtig Peter Hansen lokal 4821.
Ansøgning med oplysning om uddannelse
og tidligere beskæftigelse bilagt kopi af
eksamensbeviser m.v. fremsendes tydeligt
mærket med STILLINGSOPSLAG NR. 556
til:
Grønlands Hjemmestyre
Direktoratet for Fiskeri, Fangst, Erhverv og Landbrug
Postboks 269,3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: Ansøgninger skal være Direktoratet for Fiskeri, Fangst, Erhverv og
Landbrug i hænde senest den 5. december 1997.