Atuagagdliutit - 25.11.1997, Side 24

Aviisisigitsi, avusisigitsi
- Quppernermimi uani immersugassaq assileeqqiivimmik assleqqissinnaanngilat
7888
000017
(JB) - Juulli imannaannaq
qalliartorpoq. Sapaatip akun-
nera ataaseq qaangiuppat
juullip qaammataa aallartis-
saaq, AG-llu eqquiniaasitsi-
nissarsuani makitsinernut
siullernut piareersimaniartut
utaqqisariaarupput. Ullumik-
kumiit aviisip quppemerinut
juullip inui mikisunnguit toq-
qortortalerpagut, atuartartullu
ujarsinnarlugit nassaatik avii-
simi immersugassami qup-
pemerit allaffissaannut allat-
toriarlugit immersukkatik
AG-mut nassiutiinnassavaat.
Ukioq manna juullip inuata
neriorsorpaatigut makitsisar-
niarluni. Sapaatit akunneri
tamaasa allakkerisarfiani - eq-
qaaniluunniit - makitsineq pi-
sassaaq. Tamatumunnga ano-
ri silalu apeqqutaassapput.
Nammineerluni peqataaju-
malluni neriorsuinera nuan-
naarutigisorujussuuarput, tas-
sami kikkut tamarmik makit-
sinerup pissusissamisoortu-
mik ingerlanissaa qulakkeer-
sinnaavaat.
Soorunami tamatigut eqqu-
isoqartarsinnaanissaa nerior-
suutigisinnaanngilarput, eq-
qugassarparujussuummatalu
eqquiniaasitsineq manna eq-
quinissamut periarfissaqarfiu-
neruvoq. Juullip qaammataa-
ta ingerlanerani AG-p juulli-
mut eqquiniaasitsinerani arla-
leriarluni eqquisut akomanni
allassimanissaq ilimanaate-
qarsinnaavoq, taamaammat
aallaqqaataanit peqataagit.
Niuertut
tapersersuilluarput
Eqqugassat Kalaallit Nunaat
tamakkingajallugu niuertunit
inuussutissarsiutinillu inger-
lataqartunit pissarsiaraagut.
Tupinnanngitsumik amerla-
nersaat Nuummeersuupput,
sulilu nuannaarlutik tunissu-
teqartut tamarmik sunik tun-
niussinersut iluamik paasin-
ngilarput. Normut saqqum-

AG NR. 91 • 25. NOVEMBER 1997
%jL
U-LCtvCidCft'
Julenissen findes påfølgende otte sider:
□□□□□□□□
NAVN:
ADRESSE:
POSTNR.
BY:
TLF.:
Udfyld denne kupon og send den til: AG, Box 929,
3900 Nuuk. Husk at der en ny konkurrence i hver
eneste udgave af AG lige til jul.
FOTOKOPIER GÆLDER IKKE
HUSK! Mærk kuverten »Julemanden«

AG NR. 91 • 25. NOVEMBER 1997

Juullip inua quppemerni arfineq-pingasuni
ukunaniippoq:
□□□□□□□□
ATEQ:
NAJUGAQ:
POSTNR.
ILLOQARFIK:
TLF.:
Immersugassaq immersoriarlugu nassiutissavat:
AG, Box 929, 3900 Nuuk. Eqqaamajuk AG’p
saqqummemeri tamaasa juullip tungaanut
^eqqomiagassaqasscimmat.
ASSILEQQITAT ATORSINNAANNGILLAT
Eqqamajuk! allakkap qaavatigut
nalunaaqutsissavat: »Juullip inua«
mersussat tulliit ilaanni niuer-
tut AG-p atuartartuinut juulli-
mut tunissuterpassui suuner-
sut allaaseralugu oqaluttuaris-
savarput.
Niuertut ikiussimanngikka-
luarpata eqquiniaaneq piviu-
sunngorsinnaasimassanngik-
kaluarpoq, ikiorsinnaappati-
gulli aamma uagut ikiorsin-
naavagut. Taamaammat niu-
ertut aqqi ilisamaataallu eq-
quisut allattorsimaffiinut ilan-
nguttassagatsigit tunissute-
qartut sumiissusersineqarsin-
naassapput.
Eqquiniaaneq sapernan-
ngitsuararsuugaluartoq paasi-
uminartunik pisariaqartunilli
malittarisassaqarpugut. Qup-
pemermi uani immersugas-
saq takuinnarlugu malittari-
sassat amerlanerit paasineq
ajomanngillat. Assersuutiga-
lugu »quppemerit nissiaqqat
toqqorsimaffii« immersuif-
fissami allaffissaasigut allan-
neqassapput. Arfineq pinga-
suusussaapput, taamaanngip-
palli ujarleqqittariaqassaatit.
Aviisimi uani periaatsimik
pilersitsivugut, taamaalilluta
nissiaqqamik toqqorsinissa-
mut puigorsinnaanermut pe-
riarfissaq kingulleq piuneeru-
titillutigu.
Immersuiffissat marluutil-
lugit immersomeqarsinnaap-
put - qallunaatoortaa kalaalli-
soortaalu - kisianni assileqqi-
tanik atuinissaq inerteqqutaa-
sorujussuuvoq. Taamaattut
igittarpagut, taamaammat
taakkununnga frimærkimik
atuinissaq imminut akilersin-
naanngilaq.
Eqqaamajulli, eqquinissa-
mut marlunnik periarfissaqas-
saguit allakkat puussaat mar-
luk atussagakkit. Eqquiniaa-
viit marluutillugit allakkat
puussaannut ataatsinut ikiga-
luarukkit eqquinissamut peri-
arfissat affaannaassaaq. Aap-
paatigulli marlunnik eqqui-
sinnaavutit.
AG-mi sulisut ilaqutaallu
qaninnerpaat juullimut eqqui-
niaasitsinermut ilaasinnaan-
ngillat. Sulisutta atuartartut
eqquinissaannut qerliinissaat
kanngunarpallaassasoq isu-
maqaratta.
Eqqugassat annersaat suus-
sanersoq suli iluamik aalaja-
nginngilarput, neriuppugulli
normup tulliata saqqummin-
nginnerani aalajangereersi-
massallugu. Oqaatigisinnaa-
varpulli pisamitsitut angala-
nissamik, Kalaallit Nunaanni
Angallatsitsiviup Grønlands-
fly-llu suleqatigiillutik tunis-
sutigisartagaanik eqquisitsi-
sinnaanissarput ilimagigatsi-
gu-
Sumunnartitsinissarpulli su-
li iluamik aalajanginngilarput.
Siunnersuutitsialak
Pemarluta nissiaqqat toqqor-
tat tamaasa nassaarinissaan-
nut periaatsimik saqqummi-
ussissaagut. Ajomanngitsua-
rarsuuvoq, tamatumalu sania-
tigut iluaqutissartarpassua-
qarpoq.
Aviisip saqqaa aallartiffi-
geriaruk, tassanimi nissiaraq
siulleq toqqorsimasinnaavoq.
Saamerlermi teqeqqoq qulleq
siulleq aallartiffigalugu taler-
perlermi teqeqqoq alleq ki-
ngulliunneqassaaq. Nissiaq-
qat mikisunnguugaluit atuar-
tartut eqeersimaarluartut pin-
ngitsooratik nassaarissavaat.
Assinili misissueqqissaarit.
Teqeqqoq talerperleq tikil-
lugu misissuinermi takusa-
qanngikkaanni quppernermi
tassani nissiaraqarsimassan-
ngilaq.
Taava quppemeq 2-mi na-
ngeqqissaatit - taamatullu
quppernerit tulliini.
Saniatigut iluaqutissatut
neriorsuut annikitsuinnaan-
ngilaq. Siullermik aviisip i-
mai suunersut paasissavatit,
tassa aaqqissuisoqarfimmi al-
laaserisat atuartartullu alla-
gaat tamakkerlugit.
Atuartartorlu peqqissaane-
rusoq, ataasiinnamik oqaasi-
lik, ordbog-ilerluni oqaatsit
paasinngisani paasiniarunigit
juullinngitsoq marluinnik o-
qaaseqalersinnaavoq. Sooru-
nami peqqissaartuunissaq ta-
matumani apeqqutaavoq.
Maanngaanniillu oqaannar-
sinnaavugut nissiaqqanut tap-

10 40 80 95
pissut peqqissaartumilluun-
niit ujarlertut, tamassi nuanni-
sarluarisi. Taamatummi ujar-
liutigaluni atuameq atuariaa-
siuvoq alla.
lluatsitsilluarisi!
Inussiamersumik
inuulluaqqusilluta
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Køb aviser, køb aviser
- Du må nemlig ikke kopiere kuponerne her på siden
(JB) - Julen nærmer sig med
stadig større skridt. Om en
uge haster vi ind i julemåne-
den, og for at være klar fra
starten med udtrækninger i
AG’s store julekonkurrence,
ja så går det ikke at vente
længere. Allerede i dag har
vi gemt de små julenisser
rundt om i bladets spalter, og
læserne skal nu blot finde
dem, skrive sidetallet i de
små felter på den dertil ind-
rettede kupon i avisen og
sende den til AG.
I år har vi fået tilsagn fra
selve julemanden om at ud-
trække de heldige vindere.
Der sker hver uge på hans
postkontor - eller i omegnen
af det. Det kommer lidt an på
vind og vejr. Vi er meget gla-
de for, at netop han har lovet
at være med, for så kan alle
være sikre på, at udtræknin-
gen kommer til at foregå på
en retfærdig måde.
Vi kan naturligvis ikke ga-
rantere for gevinst, men med
sine mange, mange præmier,
er det nok en af de konkur-
rencer, der giver de største
vinderchancer. I AG’s jule-
konkurrence kan man sag-
tens nå at komme på vinder-
listen mere end én gang i
løbet af julemåneden, så vær
med fra starten.
Stor opbakning
fra de handlende
Præmierne har vi fået fra
handlende og erhvervsfolk
fra snart sagt hele Grønland.
Flest er der naturligvis fra
Nuuk, og så har vi ikke
engang helt styr på, hvad der
kommer ind fra alle de glade
givere. I et af de kommende
numre fortæller vi en artikel
noget mere konkret om dette
vældige overflødighedshorn
af julegaver fra de handlende
til AG’s læsere.
Uden hjælpen fra de hand-
lende kunne konkurrencen
slet ikke lade sig gøre, og når
de kan hjælpe os, kan vi også
hjælpe dem. Derfor trykker
vi de handlendes navn og
logo i præmielisten, så det er
muligt at spore de glade
givere.
Selvom det er en meget
nem konkurrence at finde ud
af, så har vi nogle enkle, men
nødvendige regler. Det fleste
giver sig selv, når man ser
kuponen her på siden. For
eksempel skal numrene på
»nissesiderne« skrives i de
dertil indrettede felter på
kuponerne. Der skulle meget
gerne være otte af dem, ellers
må du lede en ekstra gang.
Her på avisen har vi nu lavet
et system, der skulle fjerne
den sidste mulighed for, at vi
glemmer at gemme en nisse.
Det er tilladt at udfylde
begge kuponer - altså både
den danske og den grønland-
ske - men det er meget, me-
get forbudt at anvende foto-
kopier. Dem smider vi ud, så
det kan ikke betale sig at bru-
ge frimærker på dem.
Husk, at du skal bruge to
kuverter, hvis du vil have to
chancer for at vinde. Hvis du
lægger begge kuponer i sam-
me kuvert, er chancen for at
vinde kun halvt så stor. På
den anden side får du så to
gevinster.
Medarbejdere på AG og
deres nærmeste familie kan
ikke deltage i julekonkurren-
cen. Vi synes simpelthen, det
ville være for pinligt, hvis en
af vore ansatte fortrængte en
læser fra en af gevinsterne.
Endnu har vi ikke hoved-
gevinsterne helt på plads,
men det klares forhåbentlig
inden næste nummer. Vi kan
dog afsløre, at det efter al
sandsynlighed bliver nogen-
lunde den samme rejse-
præmie, som vi plejer at kun-
ne uddele i et samarbejde
mellem Grønlands Rejse-
bureau og Grønlandsfly.
Hvor turen går hen har vi
imidlertid endnu ikke helt på
plads.
Et godt tip
For første gang nogensinde
vil vi afsløre en metode til
altid at finde samtlige skjulte
nisser. Den er simpelthen
stensikker, og desuden giver
den en række gode side-
gevinster.
Det hele starter på for-
siden, hvor den første nisse
kan være skjult. Her begyn-
der man at læse og gennemse
alt fra øverste venstre hjørne
til nederste højre hjørne.
Selvom nisserne er små, så
vil de opmærksomme læser
uundgåeligt »falde over
dem«. Men kig også godt
efter på billederne.
Når man så er ved de højre
hjørne og ingen nisser har
fundet, ja så er der ingen nis-
ser på den side.
Derefter fortsættes med
side 2 - og så fremdeles.
Den lovede sidegevinst er
ikke uvæsentlig. For det
første bliver man grundigt
bekendt med avisens ind-
hold, både redaktionens stof
og læsemed debatindlæg.
Og den særligt omhyggeli-
ge læser, den enkeltesproge-
de, der ved hjælp af ordbog
desuden staver sig igennem
det sprog, han/hun ikke for-
står, bliver inden jul fuldt
dobbeltsproget. Det forud-
sætter naturligvis en vis
grundighed.
Herfra er tilbage at sige, at
hvadenten man har et natur-
ligt øje for nisser, eller man
må gå systematisk til værks,
så god fornøjelse. Det er
under alle omstændigheder
en anden måde at læse avis
på.
Held og lykke!
Venlig hilsen
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Allakkerivimmi immereugassaq - Reserveret postvæsenet