Atuagagdliutit - 04.12.1997, Síða 20

20
Nr. 94 • 1997
SISAMANNG./TORSDAG 4. DEC.
Vinder af 7 publikumspriser
18.30 BIO: Min bedste vens bryllup
21.00 BIO: Det' bare mænd
"HYLENDE MOR8OM I
LIV8GLAD OG CHARMERENDE!”
• RoUng Stone
"★★★★★- DET
ER UDEN TVIVL DEN
SJOVESTE FILM DU
NOGEN8INDE VIL 8E"
■Mon
"8A MORSOM AT
DET G OR ONDT”
■ TTi* fvanfng Standard
"EN TOTAL
FORNØJ EL8EI”
■oo
"EN SMART,
M0R80M PERLE”
TALLIMANNG./FREDAG 5. DEC.
* 18.30 BIO: Nothing to lose
• 21.00 BIO: Nothing to lose
ARFININNG./LØRDAG 6. DEC.
18.30 BIO: Det' bare mænd
• 21.00 BIO: Nothing to lose
SAPAAT/SØNDAG 7. DEC.
16.00 SAPAAMMI ALIIKKUSERSUINEQ/
SØNDAGS UNDERHOLDNING:
QUIASAARISARTOQ/
KOMIKEREN
KRISTIAN EGEDE
NIPILERSUUTINIK
AKUNNILERSUISUT/
MUSIKALSK MELLEMSPIL:
SUPPUTAASARTARTUT/
NUUK HARMONIKA
ORKESTER
Inersuaaraa/Lille sal.
I samarbejde med
Royal Greenland - suleqatigalugu
18.30 BIO: Nothing to lose
21.00 BIO: Det' bare mænd
ATAASINNG./MANDAG 8. DEC.
* Matoqqavoq/lukket
MARLUNNG./TIRSDAG 9. DEC.
I 18.30 BIO: Det' bare mænd
• 21.00 BIO: Nothing to lose
PINGASUNNG./ONSDAG 10. DEC.
• 18.30 BIO: Nothing to lose
• 21.00 BIO: Det' bare mænd
SISAMANNG./TORSDAG 11. DEC.
18.30 BIO: Det' bare mænd
21.00 BIO: Nothing to lose
19.30 TUSARNAARTITSINEQ/KONCFRT
ADRIAN VERNON FISH
TULUK NOQARTILISSORTOQ
ENGELSK FLYGEL KONCERT
Per Rosing nassuiaasassaaq.
Konferencier Per Rosing.
lnersuaaraq/L///e sal. Kr. 30,-
TALLIMANNG./FREDAG 12. DEC.
: 18.00 BIO: Farlige teorier
: 21.00 BIO: GI Jane
ARFININNG./LØRDAG 13. DEC.
: CAFÉTUAMI "LUCIARPALAARTUNIK" :
ullaakkorsiutit 08.00-miit.
: CAFÉTUAQ har tilbud på LUCIA
! MORGENBRØD m.m. Ira kl. 08.0CT.
• 08.30 SANTA LUCIA-RLUTIK
MEEQQAT INGERLAARTUT
: SANTA LUCIA OPTOG ‘.
: 15.30 SANTA LUCIA-RLUTIK
MEEQQAT INGERLAARTUT
SANTA LUCIA OPTOG
| 16.00 BIO: Pippi Langstrømpe ?
(filmi titartagaq/fegnefi/m) *
l 18.00 BIO: GI Jane
l 21.00 BIO: Farlige teorier “
SAQQUMMERSITSINERIT/UDSTILLINGER:
: »ARCTOS«, en rejseudstilling af Kurt l
• Edvin B. Hansen, Norge.28.10.-04.1.98;
: JUULLIP INUATA SAQQUMMERSITAl
: JULEMANDENS EGEN UDSTILLING: l
• 13. december 1997 - 6. januar 1998. •
• Billetit 30 min. filmip aallartinnissaanut *
• aaneqanngitsoortut allanut tuniniarne- *
• qartarput /
l Uafhentede billetter i biografen sælges t
• 30 minutter for forestillingen starter. *
* Allannguisinnaaneq sillimaffigineqassaaq/
• Med forbehold for ændringer.
• Eqqaamallugu bussll aallassammata
• Kuussuarmiit 00.01 & 00.31.
. Katuamiit taxa- nut toqqaanarlugu
' sianertoqarsinnaavoq,
• Husk biografbussen fra Kuussuaq
• 00.01 & 00.31. Katuaq har også egen
• direkte linie til taxaerne.
; Katuaq har Åbent
Tirsdag -lordag 10 -18 / Søndag 13-18. Å
\ Mandage lukket
SKIBSHAVNSVEJ 21
Tlf.323300•Telefax 32 33 01
ap'Op'c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Atuagaq Jens Kreutzmann:
Oqaluttuat & Assilialiat
Allattoq, Otto Sandgreen
Suliarinnittut Kirsten Thisted
aamma Arnaq Grove.
Atuakkiorfik 1997,
quppernerit 240-t,
atuakkiortup nammineq
titartagaanik nuannerluar-
tunik assiliartalersugaq.
Akia 289,00 kroner.
Atuagaq taanna imaqarner-
migut, assiliartalersugaaner-
migut qanorlu aaqqissugaa-
nermigut »Akimasumik« o-
qaatigisariaqarpoq.
Inuiaqatitta taassuma, qal-
lunaamimmi ataataqartup, o-
qaluttuaatitta ilaannik taakku-
ninnga katersuillunilu allal-
lunilu titartakkaminik qalipaa-
tilinnik uumassuseqalersitsi-
sup assinga takullugu (atuak-
kap quppernerisa ilaanniittoq)
isiginnaalerlugulu misigissut-
sikka saqqummeralerput quja-
niarnermik imallit.
Atuagaq aallartinnermini a-
merlasuunik immikkoortorta-
qarpoq, siullersaalluni atuak-
kiortup taassuma Jens Frede-
rik Kreutzmannip oqaluttuas-
sartaa, naatsumik allagaq.
Taava tulliuvoq Nunatsinni
naalagaasimasut ilaannut H.J.
Rinkimut tunngasoq, ima al-
lassimasoq: »Ullumikkut Jens
Kreutzmannip kalaallit eqqu-
miitsuliornikkut atuakkiornik-
kullu oqaluttuarisaaneranni
suliaqarsimasut siulliit pi-
ngaarnerillu akornanniinne-
rannut pissutaavoq H.J. Rink-
ip oqaluttuatoqqanik kater-
saannut ilanngussaqartut pi-
ngaamersaannut akuusimane-
ra«.
Taamatut qutsavigisariaqar-
tuusimavoq ilinniartitsisoq
Gåba Thorning, maanna to-
qoreersimalersoq, aallaqqaa-
siussap naggataatungaani qu-
lequttami »Allaqqiineq nutse-
rinerlu« ima oqaatigineqartoq:
»Kreutzmannip assamminik
allagaanik paasiniaaqqaartuu-
voq Gaba Thorning... Suliaq
maanna naammassineqarsi-
manavianngilaq Gaba Thor-
ning annertuumik suliaqarsi-
manngippat«.
Qutsavigisariaqartunut ki-
ngulliullugu ilannguttariaqar-
para naqitemeqarneranut ani-
ngaasaleeqataasimasoq NA-
SlVJSUUMik
1MMISARI0RTART00
ET LANGT LIV I LUFTEN j

mMlllttttiW*
ESm^VUG -
Jens Kreutzmann
Oqaluttuat &
Assilialiat
KIRSTEN THISTEDIMIT
AAMMA ARNAQ GROVEMIT
SAQQUMMERSITAT
få.
. Atuakkiorfik 199 7
PA, Nunani Avannarlerni pi-
orsarsimassutsikkut atassu-
teqaataasoq, naqiterisitsisar-
neq pingaartumik qalipaati-
linnik assiliartaqartillugu aki-
soqisoq tapiissuteqarnermigut
naammassineqarsinnaangor-
tissimavaa. Maannamut atu-
akkat kalaalitsinnut tunngasu-
nik oqaatigineqarsinnaasut ar-
lalinngoqaat taamaalilluni iki-
orsiiffigisarsimasai - qujassu-
tissaq mikinngitsoq.
Atuakkap angisuup, kusa-
nartorsuup, imarissorsuup,
oqimaannermilli siniffimmut
nassarneq ajornartup immik-
koortuata aappaa qupp. 51-
imiit aallartippoq, imarisaa
tassaalluni »Oqaluttuat &
Assilialiat«, immikkoortorli
taanna aallartinnermini ima
qulequtaqarpoq: »Inuit oqa-
lualaarutaat«.
Taakku »Inuit oqalualaaru-
taat« atuakkap imarisaviinik
taaneqarsinnaasut uannut pi-
soqartaqarlutillu nutaartaqar-
put, tamaasa ataatsimut katil-
lugit ima oqaatigiumasakka:
Nalunanngitsumik ilaat ajo-
qersomeqamerup siornatigulli
oqaluttuaasimapput, aammali
ilaat nalunaratik ajoqersome-
qalernerup kingomaneersuu-
sut, tassa kuisissimasunik a-
koqaramik.
Oqalualaarutit ilaat akiniaa-
nermik imaqaiput, arlaqarpul-
lu ilisiitsulersaarutit imaluun-
niit ilisiinnilersaarutit, ilaat
tupinnaannaviupput »atuak-
kiullaqqissunit oqaluttuaarali-
aasimasut«, tamassalu uuma-
sorsuit ersinarnermik ajornar-
tut. Toornaarsuk inoqarfiit i-
laannut tikeraartinneqarsima-
gujoq, ilaat aleqaminik tam-
maasimalluni sunaaffali Aki-
linermi nanisimavaa. Ilagaat
Kapisiaq nuliaminik ajornar-
torsiutilik, sunaaffagooq nulia
qimmimik ilaannik uisoqar-
mat. Tunnerluup pania tuner-
nit aallarunneqarsimavoq...
allarparujussuillu.
Aliikkutaaginnaratik aam-
mali soqutiginnilluartunik ima
eqqarsaateqalersitsisussaap-
put: Ullumi oqaraangatta
»Kalaallit kulturiat« suna isu-
magisarparput: Ajoqersome-
qamerup siomatigut imaluun-
niit kingomatigut? Apeqqut
isumaga malillugu assut soqu-
tiginarpoq annertunerusumil-
lu paasiniagassaqqilluartoq.
Tamassa titartakkanut as-
silialiaanut ilaagujoq »iter-
mikkut noqqoruuttut« - aat-
saat taamaattumik tusarlu-
ngalu takunarujoq. Taamaan-
nermini atuagaq atuagaatis-
saqqippoq - pisiariniariuk!
PROGRAMMER
Radio-kkut aallakaatitassat KNR-imit takkutinngillat.
Radioprogrammerne er ikke modtaget fra KNR.
atuag@greennet.gl
ANNONCER:
ag.teknik@greennet.gl
Vi kan også modtage via ISDN (EasyTransfer) - Ring 32 10 83 og hor nærmere.
Juullimut
inuulluaqqusineq
(JB) - Sapaatiuppat nalunaa-
qutaq 13 - kalaallit nalunaa-
qutaat malillugu - Danmarks
Radio-p TV-kkut ukiumoor-
tumik »Kalaallit Nunaannut
juullimut inuulluaqqusineq«
aallakaatissavaa. Isiginnaar-
titsisartoq, Kalaallit Nunaan-
ni ilinniartitsisuusimasoq
Flemming Jensen aamma
Nukaaka Motzfeldt aliikku-
tassiamik tamatigoortumik
taassuminnga aallakaatitsi-
suussapput.
»Kalaallit Nunaannut juul-
limut inuulluaqqusineq«
Danmarks Radio-p aallakaa-
titassiaraa ileqqunik ingerlat-
siviulluamerpaaq. 1932-imili
radiukkut aallakaatinneqaita-
lerpoq, taamaalillunilu Danmarks Radio-p aallakaatitassiaa-
ni »atuuttuni« pisoqaanersaalluni.
Børge Wagner-ip Radiounderholdningsorkestret aqutsi-
suuffigissavai, taakkulu ualip ingerlanerani kisimiillutik eri-
narsortunut nipilersortuussapput. Ilaatigut erinarsortuusus-
saapput erinniaisuarnik erinarsoilartut Gitta Maria Sjoberg
aamma Guido Paevatalu, marluullutik immikkoorlutillu
juullisiutinik erinarsussallutik.
Isavaraq Petrussen-ip nipilersortartuni ukioq manna juul-
limut inuulluaqqusinermut ilagissavai, CD-liaminillu ki-
ngullermit »Inuunerit« atussallugu.
Erinarsoqatigiit kalaallit Mik-ikkut pisamermisut ilaas-
sapput, kalaallillu juullisiutaannik atuisaqattaassallutik,
aammalu kalaallit kammassuat Poul Dissing ernini ilagalu-
git ilaatigut CD-liaminnit kingullermit tusamaartitsissapput.
Kisianni aamma nammineq sanaani »Kalaallit Nunaat«,
kalaallisut, qujanartumik Poul Dissing-ip alaannarsinnaasi-
manngisaanik erinnikkamik atuissaaq.
Aamma Kalaallit Nunaannit juullimut inuulluaqqusiso-
qassaaq. Taanna soorunami kalaallinut qallunaanullu Dan-
markimiittumut tunngatitaavoq. Minutsini arfineq pingasu-
ni aallakaatitsisoqassaaq, tassanilu Julie Berthelsen, Henrik
Møller aamma Miki Petersen juullisiutinik atuissapput,
Hans Pavia Petersen-imit aamma Nukannguaq Geisler-imit
igiorneqarlutik.
Naggataagut Flemming Jensen-ip Nukaaka Motzfeldt-illu
meeqqat erinarsuutaat Naasunnguaq qallunaatut kalaallisul-
lu erinarsussavaat, pisamertullu nalliuttorsiorneq »Guuter-
put« atorlugu naggasemeqassaaq.
Juullimut inuulluaqqus-
inermi pulaartitsisoq
Nukaaka Motzfeldt.
Julevært Nukaaka
Motzfeldt.
Danske og
grønlandske
julehilsener
(JB) - På søndag klokken 13 -
grønlandsk normaltid - sen-
der Danmarks Radio den år-
lige »Julehilsen til Grønland«
på TV. Det er skuespiller, tid-
ligere lærer i det grønlandske
skolesystem, Flemming Jen-
sen, og Nukaaka Motzfeldt,
der skal formidle den alsidige
underholdning.
»Julehilsenen til Grøn-
land« er et af Danmarks Ra-
dios mest traditionsrige pro-
grammer. Det har været sendt
som radioprogram siden
1932 og er således Danmarks
Radioas ældste »nulevende«
program. De sidste 13 år har
det været sendt i TV.
Børge Wagner dirigerer Radiounderholdningsorkestret,
der lægger den musikalske baggrund for de solister, der
præsenteres i løbet af eftermiddagen. Det er blandt andre
operasangerne Gitta Maria Sjoberg og Guido Paevatalu, der
synger julesange, både sammen og hver for sig.
Isavaraq Petrussen har sit band med til årets julehilsener
og giver nummeret »Inuunerit« fra gruppens seneste CD.
Som sædvanlig er det grønlandske kor Mik med og syn-
ger en række typiske grønlandske julesange, og Grønlands
gode ven, Poul Dissing har taget sine sønner med for dels at
give ét nummer fra deres CD. Men han kommer også for at
synge sin egen »Kalaallit Nunaat«, der bygger på en tradi-
tionel grønlandsk melodi, som Poul Dissing heldigvis ikke
har kunnet holde fingrene fra.
Også fra Grønland sendes der julehilsen. Den er naturlig-
vis beregnet på grønlændere og danskere i Danmark. Det
bliver et otte minutters indslag, hvor Julie Berthelsen, Hen-
rik Møller og Miki Petersen synger julesange akkompagne-
ret af Hans Pavia Petersen og Nukannguaq Geisler.
Endelig vil de to værter, Flemming Jensen og Nukaaka
Motzfeldt, synge børnesangen Naasunnguaq både på dansk
og grønlandsk, og hele festen slutter naturligvis af med
»Guuterput«.
Juullimut inuulluaqqu-
sinermi pulaartitsisoq
Flemming Jensen.
Julevært Flemming
Jensen.