Atuagagdliutit - 13.01.1998, Blaðsíða 5

Nr. 3-1998
5
aprO^c/é/'g
GRØNLANDSPOSTEN
Royal Greenland
eqqartuussivikkut
taarsiisussanngor-
tinneqarsinnaavoq
KNAPK'p inatsisilerituuata uppemarsarpaat Royal
Greenlandip atorunnaarsitsinera KNAPK-mik
tunngaviusumik isiimaqatigiissummik unioqqutitsinerusoq
(JB) - KNAPK’p inatsisileri-
tuua Royal Greenlandip aali-
sartut piniartullu kattuffianik
isumaqatigiissutit tamaasa
atorunnaarsinneri pillugit na-
liliivoq. Tunngaviusumik isu-
maqatigiissut 15. november
1995-imeersoq inatsisileri-
tuup nammineq iluarsaasse-
qataaffigisimavaa, maannalu
KNAPK nalunaarfigaa Royal
Greenlandip 18. december
atorunnaarsitsinermini tun-
ngaviusumik isumaqatigiissut
unioqqutikkaa.
KNAPK-mi allaffimmi pi-
sortaq Aalunnguaq Olsen
AG-mut oqarpoq, ulluinnami
aqutsisut sapaatit akunnerisa
naaneranni Kangerlussuarmi
ataatsimiikkunik kattuffiup
qanoq iliomissaa isummerfi-
gissagaat. - Qularutissaanngi-
laq KNAPK-p Royal Green-
land eqqartuussivimmut tun-
niussinnaalluaraa isumaqati-
giissummik unioqqutitsisutut
taarsiiffigeqqulluni, takussa-
varpulli ulluinnami aqutsisut
tamanna qanoq nalilerumaar-
neraat.
- Tunngaviusumik isuma-
qatigiissut iliuusissamik ima-
qarpoq, illuatungeriit akor-
nanni isumaqatigiissutit ator-
unnarsinneqartassanersut nu-
tartigassaappatalu qanoq nu-
tartinneqassanersut, inatsisi-
leritooq Henrik Hey KNA-
PK-mut nalunaarpoq.
Ilaatigut allassimavoq, »il-
luatungeriit arlaat illuatunge-
riit isumaqatigiissutaannik a-
taatsimik arlalinnilluunniit
atorunnaarallartussanngortit-
sisoq piaamerpaamik, atorun-
naartussanngortitsinissamullu
siumut ilimasaarinissamut
piffissaliussap aallartinnera-
nit kungusinnerpaamik qaam-
mat ataaseq (1) qaangiutsin-
nagu, illuatungerisaminut isu-
maqatigiinniamissamut siun-
nersuummik nassiussissaaq.
Annikinnerpaamik makku-
ninnga imaqassaaq 1) ullor-
mut oqaluuserisassat, 2) isu-
maqatigiissutissatut nutaas-
satut siunnersuut, tamakkii-
soq ilaannakortorluunniit, 3)
atorunnaarallarsikkallartitsi-
nermut tunngavilersuutit, isu-
maqatigiissummillu atorun-
naarallartussanngortitamut al-
lannguutigitinniakkanut tun-
ngavilersuutit aamma 4) qa-
qugu ataatsimiittoqamissaa-
nik siunnersuut.
18. januarimut
periarfissaq
Tunngaviusumik isumaqati-
giissutip taakkutsitaa Royal
Greenlandip eqquutsinniaru-
niuk isumaqatigiinniutissatut
siunnersuummik KNAPK-
mut nassiussissaaq piaamer-
paamik, kingusinnerpaamillu
1. februar nallertinnagu.
Tunngaviusumik isumaqa-
tigiissummi aamma allassi-
mavoq, qaammatinik arfini-
linnik sioqqutsilluni ilimasaa-
rereerluni atorunnaartinne-
qarsinnasoq, taamaattorli isu-
maqatigiissutip immikkoor-
tua atomnnaarsinneqartoq -
imaluunniit isumaqatigiissutit
atorunnaarsinneqartut inger-
laannassasut, nutaamik isu-
maqatigiissuteqarnissap tu-
ngaanut.
Tamatuma kingoma illua-
tungeriit isumaqatigiissum-
mik nutaamik angusaqan-
ngippata, illuatungeriit arlaata
isumaqatigiissaarisoqartitsi-
nissaa qinnutigisinnaavaa, ta-
matumanilu illuatungeriit
marluullutik peqataanissamut
pisussaapput, maleruagassat
tunngaviusumik isumaqati-
giissummi malittarisassani er-
seqqinnerusumik allassimasut
naapertorlugit. Isumaqatigiis-
saarisup isumaqatigiissaari-
nermut siunnersuutaa iluatsis-
sinnaanngippat, taassuma isu-
maqatigiinniamerit isasuuvis-
sutut nalunaarutigisinnaavai.
1. februar kingomatigut al-
lakkatigut saaffiginnissuteqa-
reemikkut aalisartut ataasiak-
kaat tulaassaat tunineranni
ilaasortaanermut akiliutissap
taamaallaat akilersittalemis-
saanut Royal Greenlandip al-
lagaqarsimanera tunngaviu-
sumik isumaqatigiissummut
unioqqutitsineruvoq, tamatu-
manimi KNAPK-p ilaasortani
sinnerlugit isumaqatigiissute-
qamissamut kisimi piginnaa-
titaanera Royal Greenlandip
akuerereersimammagu.
Inatsisilerituup Henrik
Hey-ip aamma maluginiaqqu-
aa, tunngaviusumik isumaqa-
tigiissummi ima aalajangersa-
gaqarmat, illuatungeriit arlaa-
ta akunnerminni allakkatigut
isumaqatigiissutaasimasoq
malinngikkuniuk taarsiissus-
saatitaalissasoq.
Isumaqatigiissut
paasinngilaat
Taamaalilluni KNAPK nali-
liivoq, Royal Greenland tun-
ngaviusumik isumaqatigiissut
atuarluaqaanngivillugu paasi-
nagulu isumaqatigiissutinik
atorunnaarsitsinera kiisalu
KNAPK-p ilaasortanut toq-
qaannartumik saaffiginnissu-
teqarsimasoq.
Pisortalli tulliat Lars Emil
Johansenip taama isumaqar-
toqaqqusinngilaq 17. decem-
ber tusagassiortunik »piareer-
simatitsilluni« katersuutsit-
sigami. Oqarpoq suliffeqar-
fissuup inatsisilerituuisa isu-
maqatigiissutit misissorluar-
simagaat, taamaattumik ator-
unnaarsitsineq iluusissatullu
pilersaamtissaq illuatungeriit
akomanni suleqatigiinnermik
malittarisassaanut eqquutsit-
sisoq.
Sakkortuumik
unioqqutitsineq
Taamani tusagassiortut ato-
rannaarsitsinissamik paasitin-
neqarput, KNAPK-p ataatsi-
meeqatiginissaa sioqqullugu,
isumaqatigiissummik »piner-
liineq« nalunaarutigisussaal-
lugu. Royal Greenlandip suna
tamaat piareersarsimavaa,
taamaalillunilu suliffissuup
isumaa tunngavigalugu ator-
unnaarsitsineq radiokkut TV-
kkullu nalunaarutigineqar-
poq.
Kisiannili sisamanngomeq
18. decemberimi KNAPK
isumaqatigiissutinik tamanik
atorunnaarsitsinermik naluna-
arfigineqaramili periuseq eq-
qortuuneralu assortortuarsi-
mavaa. Maannalu kattuffiup
assortuineri tunngaviusumik
isumaqatigiissummi paragraf-
ferpaaluit innersuussutigalu-
git uppemarsameqarput.
Taarsiisussanngortitsinis-
saq eqqartorneqarmat
KNAPK asuli sioorasaarin-
ngilaq. Nunatsinni aalisamer-
mik sammisallit annersaasa
marluk akomanni suleqatigi-
inneranni tunngaviusumik
isumaqatigiissut pappiliaavoq
pingaaruteqarluinnartoq,
mannalumi tikillugu ataqqi-
neqarluinnarsimavoq, soorlu
suleqatigiinnermi »biibilitut«
ittoq ataqqineqartussaq. Roy-
al Greenlandip KNAPK-p i-
laasortaanut ataasiakkaanut
saaffiginninnera tunngaviusu-
mik isumaqatigiissummik
sakkortuumik unioqqutitsi-
neruvoq.
Qanoq ilioqqittoqarnissaa
pillugu ulluinnami aqutsisut
arfminngomermi aalajanger-
put (quppemeq manna sulia-
rineqareersoq - aaqq.). Ta-
manna pillugu aviisimi qup-
pernerit ilaanni atuarsinnaa-
vat.
- Qularutissaanngilaq eqqartuussivikkut Royal Greenland
taarsiisussanngortissinnaagatsigu, KNAPK-p allaffiani pisortaq Aalunnguaq Olsen
oqarpoq, aana KNAPK-p siulittaasualu, Anthon Siegstad.
- Der er ingen tvivl om, at vi kan anlægge en erstatningssag mod Royal Greenland, siger
sekretariatschef Aalunnguaq Olsen, her sammen med KNAPK-formand Anthon Siegstad.
Royal Greenland kan få en
erstatningssag på halsen
KNAPK's advokat dokumenterer påstand om, at Royal
Greenland's opsigelse har brudt hovedaftalen mellem
KNAPK og koncernen
(JB) - Nu har KNAPK’s
advokat meldt ud med sin
vurdering af Royal Green-
lands opsigelse af samtlige
aftaler med fiskernes landsor-
ganisation. Advokaten var
selv med ved finpudsningen
af hovedaftalen fra 15. no-
vember 1995, og han har nu
meddelt KNAPK, at Royal
Greenland i forbindelse med
opsigelsen 18. december ikke
har overholdt hovedaftalen.
Sekretariatschef Aalunngu-
aq Olsen, KNAPK, oplyser til
AG, at forretningsudvalget på
et møde i Kangerlussuaq lør-
dag tager stilling til, hvad
organisationens næste træk
skal blive. - Der er ingen tvivl
om, at KNAPK kan anlægge
erstatningssag mod Royal
Greenland for brud på aftalen,
men vi må se, hvordan forret-
ningsudvalget nu vurderer
sagen.
- Hovedaftalen indeholder
en køreplan for, hvordan afta-
ler mellem de to parter skal
opsiges og eventuelt fornyes,
oplyser advokat Henrik Hey
overfor KNAPK.
Der står blandt andet, at
»den part, der opsiger en eller
liere af de mellem parterne
indgåede aftaler, snarest og
inden en måned efter opsigel-
sesvarslets start skal fremsen-
de et forhandlingsforslag til
den anden anden part. Det
skal mindst indeholde 1) en
dagsordenn, 2) et forslag til
en ny aftale, enten hel eller
delvis, 3) en begrundelse for
opsigelsen og for ændringer-
ne i den opsagte aftale og 4)
forslag om mødetidspunkt.
Frist den 18. januar
Royal Greenland skal for at
overholde denne del af ho-
vedaftalen fremsende et for-
handlingsforslag til KNAPK
snarest og senest inden 1.
februar.
Af hovedaftalen fremgår
desuden, at den kan opsiges
med seks måneders varsel,
men at den opsagte aftale -
eller de opsagte aftaler løber
videre, indtil der er indgået
nye aftaler.
Hvis parterne herefter ikke
når frem til en ny aftale, kan
en af dem begære mægling,
og her er begge pligtige til at
deltage efter nærmere regler,
som også er omtalt i hovedaf-
talen. Hvis mæglingsmanden
ikke kan skabe grundlag for et
mæglingsforslag, kan han er-
klære, at forhandlingerne er
brudt definitivt sammen.
Meddelelsen om, at Royal
Greenland efter 1. februar
kun vil opkræve kontingent
ved indhandlinger efter skrift-
lig henvendelse fra den enkel-
te fisker, er direkte i strid med
hovedaftalen, fordi Royal
Greenland her anerkender, at
KNAPK er eneberettiget til at
indgå aftaler på medlemmer-
nes vegne.
Advokat Henrik Hey be-
mærker desuden, at hovedaf-
talen indeholder en bestem-
melse om, at såfremt en af
parterne ikke overholder en
mellem parterne indgået
skriftlig aftale, ifalder parten
erstatningsansvar.
Har ikke læst aftalen
KNAPK konkluderer heref-
ter, at Royal Greenland øjen-
synligt har opsagt aftalerne og
skrevet direkte til KNAPK’s
medlemmer uden at have læst
hovedaftalen nøje igennem.
Men det var ikke det ind-
tryk, vicekoncernchef Lars
Emil Johansen ønskede at
efterlade, da han på et møde
17. december holdt en såkaldt
»briefing« for pressen. Her
gav han udtryk for, at koncer-
nens jurister havde gransket
aftalerne nøje, og at opsigel-
sen og den kommende slag-
plan var helt i overensstem-
melse med reglerne for sam-
arbejde mellem de to parter.
Grov omgåelse
Det var her, pressen blev
informeret om den foreståen-
de opsigelse dagen før,
KNAPK blev indkaldt til den
aftalemæssige »bombeter-
ror«. Royal Greenland havde
kørt alle kanoner i stilling, og
opsigelsen blev i radio og TV
offentliggjort med koncer-
nens tydelige fingeraftryk.
Men siden KNAPK torsdag
18. december fik meddelelsen
om opsigelsen af samtlige af-
taler har organisationen taget
afstand fra metoden og an-
fægtet gyldigheden. Nu er
dens invendinger dokumente-
ret med henvisning til adskil-
lige paragraffer i hovedafta-
len.
Det er næppe tomme trusler
fra KNAPK, at en erstatning
kan komme på tale. En ho-
vedaftale er et vigtigt doku-
ment for samarbejdet mellem
to af landets væsentligste
fiskerifaktorer, og den har da
også hidtil været omgærdet af
den respekt, som samarbej-
dets »bibel« fortjener. Royal
Greenlands direkte henven-
delse til KNAPK’s medlem-
mer er en grov omgåelse af
hovedaftalen.
Forretningsudvalget tog
stilling til sagens videre for-
løb lørdag (efter denne sides
deadline - red.). Læs om
resultatet et andet sted i bla-
det.
ASS7 FOTO: VMR