Atuagagdliutit - 13.01.1998, Blaðsíða 19

Nr. 3-1998
19
GRØNLANDSPOSTEN
Palasimut Jokum Knudsen-imut eqqaaniut
Maniitsumi sivisunerpaamik
palasiusimasoq Jokum Knud-
sen (Jukku) eqqissilluni toqu-
voq tallimanngornermi 28.
november 1997. Ulloq toquf-
fissaa naggammik najorsima-
vara, eqqissilluni sinippoq,
malugisinnaavaralumi toqup
sinnganik sinilereersimasoq.
Jukku Avanersuarmi pala-
sioreerluni kujavarami Ma-
niitsumut palasinngorpoq,
1964-miillu soraarninngor-
nissi tikillugu Maniitsumi pa-
lasiuvoq, soraaminngoreera-
luarlunilu ilaannikkut naala-
giartitsisaannarsimavoq. Juk-
kup palasiunerata nalaani pat-
tattumut kingoraartaallunga
oqaluffimmi suleqatigisaler-
simavara, ikinngutitullu isi-
gilersimallugu. Soraarnin-
ngorluni angalarpiarunnaar-
mat illuanut omittarsimavara,
ilaannikkullu arlaannik pisas-
saqaraangami kutsiorfigigaa-
nganga omittarlugu ikiorta-
riaqamgaangat ikiortarlugu.
. Jukku inuuvoq eqqissisi-
masoq, ilisarisimasaminut i-
nuppalaartumik pissusilersor-
sinnaasartoq, taamaanninilu
nuannarineqaatigaa ukiorpas-
suami nunaqqatigisimasami-
nit, ikinngutiminillu:
Nunaqqatigiiusugut Jukku-
mut qujassutissaqartugut a-
merlagunarpugut, ilagiinni
sulinermini ilagiit ataatsimut
isigisariaqamerannik tamati-
gorluinnaq ersersitsiuartuu-
voq immikkoortitsiumanani.
Nalliuttorsuami, sapaatini, a-
persortitsinemi, kuisinnerni,
katinnemi il.il. oqaluussiner-
mini angujumasaa tassaasar-
poq najoqqutami isumaata
paasineqarluarnissaa. Pi-
ngaartumillu ilisinerni oqa-
luussinermi naggataatigut er-
sersinniartagaa tassaasarpoq
pinngortitsisup inuunermik
tunisisup aammattaaq inuune-
rup killiffissaa toqu tassaatik-
kaa, tamannalu inuunermik
tunisisup ilanngullugu tunni-
ussarigaa, inuup kiugaluartul-
luunniit eqqissivissarigaa.
Nalaatsomerinnaanngilarlu 4.
december 1997 Maniitsup o-
qaluffia inunnik ulikkkaarlu-
innartoq ilisisuusup palasip
Saamu Kleinschmidt-ip oqa-
luussinermini ersersinniagaa
tassaammat »eqqissineq«.
Oqaluuseq taanna ukiorpas-
suami Jukkup Maniitsumi ila-
giinni sulinermini oqaluussi-
sarnerpassuinut, inuttullu i-
nooqataanermini eqqissisima-
sumik pissuseqarneranut tul-
luarluinnartuuvoq, nunaqqa-
taasugullu ilagiinni Maniitsu-
mi ukiorpassuami siulersorti-
gisimasatta ilivissaanut inger-
lanneqannginnerani oqaatsit
ilineqartumut tunngatinne-
qartut tuppalliutigalugillu qu-
tsatigiumavagut.
Aammattaarli oqaatigeriik-
kattut Jukku inuppalaartumik
pissusilersorsinnaasarpoq, ta-
mannalu inuit ataasiakkaaju-
sugut Jukkumut ilisarisiman-
nittugut qaqugumut nuanner-
sumik eqqaasassavarput.
Manna iluatsillugu palasip Eqqaaneqamera ataqqinar-
Jukkup qatanngutaanut ilaqu- titaali!
taanullu misiginneqataaner- Søren Møller, Maniitsoq
put ingerlatipparput.
Nekrolog
Skibstømmer Andreas
(Andreasi) å Grømma, Fal-
kenborgvej 46, Frederiks-
sund, 82 år, er stille sovet ind
den 29.12.1997. Foruden sin
kone Thurid (Omma) efterla-
der han fire døtre.
Andreasi kom til Grønland
første gang i starten af
60’erne, virkede gennem
mange år liere steder, både i
Østgrønland og Vestgrøn-
land, sluttede sin tid i Grøn-
land på Skibsværket i Qaqor-
toq i 1984.
Herefter flyttede familien
til Frederikssund. Først for et
par år siden stoppede Andrea-
si sit virksomme liv, og be-
gyndte at nyde sit otium.
Helt stille sad han dog ikke.
Værkstedet i kælderen frem-
bragte herlige ting til stor
glæde for både familie og
venner. Alt blev fremstillet
med samme store omhu, flid
og varme tanker, som alt hans
arbejde gennem årene er ble-
vet til, såvel for de, der skulle
bruge eller nyde, hvad hans
dygtige hænder skabte.
August ’97 blev sidste
gang, vi havde den glæde at
være sammen med »Abbe«
(bedstefar). Andet kunne vi
ikke titulere ham, den lille
mand med det store hjerterum
og den vide varme favn. Som
så ofte før faldt vor snak om
Grønland. Glansen i hans
øjne, varmen i hans stemme,
lod ingen i tvivl om, at Grøn-
land, grønlændere, andet
godtfolk og gode oplevelser
havde en stor plads i hans
hjerte.
Trist vi skulle miste dig,
heldigt vi lærte dig at kende.
Du berigede vort liv. Ære
være dit minde.
På familiens vegne
Niels - Connie
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
søger
5 fiskerilicenskontrollører
til Grønlands Fiskerilicenskontrol
Grønlands Fiskerilicenskontrol (GFLK), der er en afdeling
under Direktoratet for Fiskeri, Fangst, Erhverv og Land-
brug, har til opgave at føre kontrol med fartøjers over-
holdelse af regler om fiskeriregulering.
GFLK er opbygget med en central ledelse og administra-
tion af fiskerilicenskontrollen, der er normeret med en
fiskerilicensinspektør og 8 administrative medarbejdere.
Endvidere er der i GFLK normeret 50 stillinger som fiske-
rilicenskontrollører, der hovedsagelig udøver tjeneste
ombord i grønlandske fartøjer, der fisker i nationale eller
internationale farvande og i udenlandske fartøjer, som
driver fiskeri i grønlandske fiskeriterritorium.
Arbejdsopgaver
Fiskerilicenskontrollørerne udfører tjeneste i licenspligtige
fartøjer, der driver fiskeri i Grønlands fiskeriterritorium
med nenblik på at sikre overholdelsen af landstingslov nr,
18 af 31. oktober 1996 om erhvervsmæssigt fiskeri og
de i medfør af loven udstedte bekendtgørelser.
Fiskerilicenskontrollørerne skal også påregne tjeneste i
fartøjer, der fisker i internationale farvande, herunder
bl.a. ved Flemish Cap.
Kontrollørerne skal fortrinsvis
- ved at følge navigationen påse, at der kun fiskes i til-
ladte områder,
- ved at følge fartøjets fangst, forarbejdning af fangster
og rapportering iagttage, at fangsterne rapporteres i
henhold til gældende bestemmelser og
- kontrollere, at bemandingsreglerne overholdes.
Efter hver tjenesteperiode ombord på et fartøj, skal der
aflægges skriftlig rapport til GFLK's centrale administra-
tion efter nærmere fastsatte retningslinier.
Kvalifikationer
Der stilles krav om relevant uddannelse som navigatør
eller tilsvarende maritim uddannelse for at bestride stil-
lingen.
Ansøgere skal kunne udvise myndighed, bør være dob-
beltsprogede og kunne kommunikere på engelsk.
Deltagelse i kurser og anden uddannelse må påregnes
under ansættelsen.
Ansættelsesvilkår
Ansættelse finder sted i henhold til overenskomst mellem
Aa.N.P. (Aalisarnermik Nakkutilliisut Peqatigiiffiat) og
Grønlands Landsstyre med en grundløn svarende til ind-
placering på skalatrin 45 i det grønlandske tjeneste-
mandslønsystem. Til grundlønnen ydes under aktiv tjene-
ste et anciennitetsbestemt tillæg, aer beregnes og udbe-
tales efter afslutning af hver aktivitetsperiode.
Ansøgere skal have bopæl enten i Qaqortoq, Nar-
saq, Nuuk, Maniitsoq, Sisimiut eller llulissat.
Der kan ikke anvises bolig til stillingerne.
Tiltrædelse 1. februar 1998 eller efter nærmere aftale.
Yderligere oplysninger kan indhentes ved henvendelse til
fiskerilicensinspektør Mads Trolle Nedergaard eller kon-
sulent Peter A. Petersen tlf. 324299 eller 323000 samt
skriftligt på telefax nr. 323235.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere
relevant beskæftigelse, bilagt kopi af eksamensbeviser og
søfartsbog samt arbejdsgiverudtalelser m.v. skal frem-
sendes tydeligt mærket stillingsopslag nr. 568 til:
Grønlands Fiskerilicenskontrol
Box 501, 3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: Ansøgninger skal være Grønlands Fiskerilicenskontrol i hænde senest den 19. januar 1998.
+
Abelone Brandt
*13.10.1931 - +17.12.1997
Asasatta Anelonip toqunerani misiginneqa-
taasorpassuamut, telegrammikkut tutsiuttu-
nut, napparsimavimmi sulisunut naasortaliis-
unullu qujangaarluta ukiortaami pilluaqqusi-
vugut.
Qatanngutai soraluaalu Aasianniit
1/2-dags forsorgsassistent
ved kriminalforsorgen i Grønland
En stilling som 1/2 forsorgsassistent ved Kriminalfor-
sorgen i Grønland, indtil videre med tjeneste i Ammas-
salik er ledig til besættelse snarest muligt.
Tjenesten vil omfatte tilsynsarbejdet med kriminal-
forsorgens klienter i Ammassalik by samt tilhørende
bygder.
Desuden omfatter stillingen deltagelse i kriminalpræ-
ventivt- og forebyggelsesarbejde.
Der lægges vægt på, at ansøgeren har uddannelse som
socialrådgiver eller lignende.
Tjenesterejser kan forekomme.
Dobbeltsproget ansøgere vil blive foretrukket.
Stillingen er klasseficeret efter den grønlandske løn-
ramme 14/19.
Der kan desværre ikke anvises bolig.
Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes
ved henvendelse på tlf. 32 49 88, forsorgsassistent
Cecilie L. Heilmann.
Ansøgningen med oplysning om uddannelse og tidli-
gere beskæftigelse bilagt kopi af eksamensbeviser m.v.
fremsendes senest 13.02.1998.
Kriminalforsorgen i Grønland
POSTBOX 139-3900 NUUK
KALAALLIT ILLUUTAAT
GRØNLÆNDERNES HUS
søger
Opsøgende medarbejder 20 timer ugl.
Rådgivningskontoret i Grønlændernes Hus søger en
opsøgende medarbejder snarest muligt.
Stillingen er tidsbegrænset (1 år).
Vi forventer:
• at du er dobbeltsproget
• har en relevant uddannelse
• har erfaring med socialt arbejde.
Løn i henhold til overenskomst med DSR og SL.
Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til Rådgiv-
ningskontoret i Grønlændernes Hus, Løvstræde 6, 1007
København K, tlf. 33 91 12 12.
Ansøgningsfrist: 1. februar 1998.
KALAALLIT ILLUUTAAT
Løvstræde 6 • Postbox 1042 • 1007 København K.
Kalaallit Illuutaat er en selvejende institution med egen bestyrelse. Akti-
viteterne består i kulturelle aktiviteter og oplysningsvirksomhed om
Grønland, vejledning af grønlandske uddannelsessøgende, samt social
og juridisk rådgivning. Derudover tilbydes en række faciliteter og akti-
viteter til foreninger og andre brugere (»Det åbne Hus«). Del geografi-
ske arbejdsområde er øst for Storebælt. Der er 20 fuldtidsansatte, hvor-
af de 3 er kultur- og informationsmedarbejdere.
Q - i AG er der også
SM A ANNQNCEF