Atuagagdliutit - 13.01.1998, Qupperneq 12

12
Nr. 3-1998

GRØNLANDSPOSTEN
Nakorsaatinik
pisiassanik killilersuineq
Ilinniarsimanngitsut pisiniartitsisuusarmata nakorsaatit
pisiassaatigineqartut Killeqarput
NUUK(LRH) - Ukiortaap
aallartinnera inuppassuit ileq-
qupilumminnik nalilersuiffi-
gisimavaat. Ilarpaalussui pu-
jortassaamiarlutik aalajanger-
simapput. Ilaat tunuarsimaar-
feqamiarput, allallu taperser-
sorteqalerusullutik. Inersima-
sut pujortartartut akornitsinni
80 procentit pujortarunnaar-
nissaannik politikerit anguni-
agaqarput. Aammattaaq uki-
ualunnguit matuma siomati-
gut tyggegummit nipittartullu
nikotinitallit atuutsinneqalis-
sasut politikikkut aalajanger-
neqarpoq. Tunisassiarli nu-
taaq - najuuttagaq nikotinita-
lik (Nikorette-inhalator) - uja-
raluaraanni nassaarineqarsin-
naanngilaq.
Nakorsaatit pillugit ataatsi-
miititaliap isumaa malillugu
Nikorette-nik nioqqutissiat
naammapput. Aammattaaq
tunisassiat allarpassuit, Dan-
markimi pisiarineqarsinnaa-
sut pissarsiarineqarsinnaan-
ngillat. Kalallit Nunaanni
Danmarkimilu illoqarfinni
minnerni Brugsenini nakor-
saatit pisiarineqarsinnaasut
assigiinngissuteqartorujus-
suupput, maanilu nunami kil-
leqartorujussuullutik.
Sulisut
ilinniarsimanngitsut
Nakorsaatit pillugit ataatsi-
miititaliami ilaasortaq Peq-
qinnissamullu Pisortaqarfim-
mi nakorsatut siunnersuisar-
toq René Birger Christensen
tamanna pillugu nassuiaatis-
saqarpoq:
- Nakorsaatit pillugit ataat-
simiititaliamit pisiniarfinni
ilinniarsimanngitsunik suliso-
qartuni nakorsaatit pisiassat
amerlavallaarnissaat piuma-
neqanngilaq. Nakorsaatit tu-
niniameqarsinnaasut allattor-
fiinik peqarpugut. Qinerne-
qarsinnaasut killeqarput, taa-
maaliornitsigut sulisut ilinni-
arsimanngitsut aqutassaasa
ikittuinnaanissaat qulakkee-
rumagatsigu.
- Oqarsinnaavungali Niko-
rette-inhalatorinik ilanngussi-
nissaq ataatsimiititaliamit
eqqarsaatersuutigineqassam-
mat, René Birger Christensen
oqarpoq.
- Nakorsaatit pillugit ataat-
simiititaliaq, Dronning
Ingrid-ip Napparsimavissuani
nakorsat qullersaannik, na-
korsaanermik pisortaqarfim-
meersunillu ilaasortalik na-
korsaatit pisiniarfinni pisiari-
neqarsinnaasut allattorsimaf-
fiinik suliaqartuusimavoq,
taamaalillunilu nakorsaatit
pisariaqartitat pisiarineqarsin-
naapput, René Birger Chri-
stensen oqarpoq.
Ilitsersuutit
Pisiniarfimmik nakorsaatinik
tuniniaanissamut akuersis-
summik qinnuteqartoqaraa-
ngat, Peqqinnissamut Pisor-
taqarfiup misissortarpaa pisi-
Pisiniarfiit nakorsaatinik tuniniagallit sulisuisa nakorsaatinik tuniniaasinnaaneq sungiusi-
masariaqarpaat. Taamaammat tuniniaavinni allakkianik najoqqutassaqartoqarpoq.
Personalet i de forretninger, der sælger håndkøbsmedicin, skal være fortrolig med salget af
håndkøbsmedicin. Det for skal der på udsalgsstederne findes skriftligt materiale om
håndkøbsmedicinen.
niarfik taanna nioqqutissamik
pineqartumik isumannaatsu-
mik tuniniaasinnaanersoq.
- Sulisut nakorsaatinik tuni-
niaasinnaanissaq tatiginassu-
seqarfigisussaavaat, René
Birger Christensen oqarpoq.
- Taamaammattaaq »nakor-
saatinik tuniniaasarfittut aku-
ersissuteqartarneq« pillugu
kaajallaasitami piumasarine-
qarpoq, tuniniaasarfiit nakor-
saatit tuniniagassat pillugit
allakkianik najoqqutassaqas-
sasut. Sulisummi piniaq pisi-
niaanut tunngatillugu ilitser-
suussinnaasariaqarpaa, René
Birger Christensen oqarpoq.
Sumiiffinni ataasiakkaani
distriktini pisortat nakorsaati-
nillu agguaassisarfiit kaajal-
laasitap malinneqamissaa a-
kisussaaffigaat.
Begrænsninger på
håndkøbsmedicin
- Fordi ufaglært arbejdkraft sælger
varerne
NUUK(LRH) - Her med ind-
gangen til det nye år har man-
ge taget deres laster op til vur-
dering. En del har besluttet at
holde op med at ryge. Nogle
tager en »kold tyrker«, andre
skal have noget at støtte sig
til. At de 80 procent af os
voksne, som ryger, skal holde
op, er en målsætning politi-
kerne har sat sig for. Det var
da også en politisk beslut-
ning, da det for nogle år siden
blev besluttet at indføre niko-
tin-tyggegummi og -plaster.
Men leder man efter det nye
produkt - Nikorette-inhalator,
er det ikke muligt at finde det
i håndkøb.
Udbuddet af Nikorette-
varer er tilstrækkelig, mener
lægemiddelkomiteen. Det
samme gælder en række andre
produkter, som er til salg i
håndkøb i Danmark. Udbud-
det af håndkøbsmedicin i
Brugsen i henholdsvis Grøn-
land og de mindre byer i Dan-
mark er meget forskellig, og
mere begrænset her i landet.
Ufaglært personale
Det har medlem af lægemid-
delkomiteen og lægefaglig
konsulent i Direktoratet for
Sundhed, René Birger Chri-
stensen en forklaring på:
- Lægemiddelkomiteen vil
ikke have et for stort udvalg
af håndkøbsmedicin til salg i
butikker, hvor personalet er
ufaglært. Der er udarbejdet en
liste over, hvilke præparater,
der kan sælges i håndkøb.
Sortimentet er begrænset, for-
di vi vil sikre os, at det ufag-
lærte personale kun har få
præparater at holde styr på.
- Men jeg vil da ikke ude-
lukke, at lægemiddelkomiteen
vil overveje at indføje Niko-
rette-inhalatoren på listen over
håndkøbsmedicin, siger Rene
Birger Christensen.
Lægemiddelkomiteen,
som består af overlægerne på
Dronning Ingrids Hospital,
embedslægen og repræsentan-
ter for direktoratet, har udar-
bejdet listen over håndkøbs-
medicin, så der findes et
udvalg, der dækker det behov,
der måtte være på området,
siger Rene Birger Christensen.
Vejledning
Når en forretning søger om
godkendelse til at sælge hånd-
købsmedicin, sikrer direkto-
ratet for sundhed sig, at for-
retningen kan sælge varerne
forsvarligt.
- Personalet skal være for-
trolig med salget af hånd-
købsmedicinen, siger Rene
Birger Christensen.
- Derfor er det også et krav
i cirkulæret om »godkendelse
af håndkøbsmedicinudsalgs-
steder«, at der på udsalgsste-
derne findes skriftligt materi-
ale om den håndkøbsmedicin,
der sælges. Personalet skal
nemlig kunne vejlede kunden
i det produkt, de køber, siger
Rene Birger Christensen.
Distriktscheferne og apote-
kerne de enkelte steder er
ansvarlig for at cirkulæret
overholdes.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
søger
Konsulent
til Personaledirektoratet's, personaleadministration
En stilling som konsulent i Personaledirektoratet er
ledig til besættelse 1. marts 1998.
Personaledirektoratet er organiseret i Forhandlingsafde-
ling og Personaleadministration, herunder Lønadmini-
stration, som ledes af afdelingschefer, samt Tolkekontor
og Teknisk afdeling, der ledes af kontorchefer.
Stillingen er placeret i direktoratets personaleadministra-
tion.
Personaleadministrationen, der er normeret med en leden-
de konsulent og 6 konsulenter, er Grønlands Hjemmesty-
res overordnede personaleadministrative enhed og vare-
tager personalesagsbehandling vedrørende ansatte i cen-
traladministrationen og de enkelte direktoraters underlig-
gende enheder.
Konsulenten varetager selvstændig sagsbehandling inden
for det personaleadministrative område, bl.a. ansættel-
ses- og afskedigelsessager vedrørende overenskomstan-
satte, tjenestemænd og tjenestemandslignende ansatte.
Konsulenten skal endvidere varetage fortolkning og
anvendelse af overenskomster og tjenestemandslovgiv-
ning med tilhørende regelsæt, der kan herunder blive tale
om deltagelse i forbindelse med aftaleindgåelser.
Erfaring fra tidligere beskæftigelse inden for offentlig for-
valtning, specielt relateret til personaleadministrative
Grønlands Hjemmestyre
Persona ledi rektoratet
Box 1039, 3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: Ansøgninger skal være Personaledirektoratet i hænde senest den 30. januar 1998.
Personaledirektoratets hovedopgaver:
Personaledirektoratet forhandler på Landsstyrets vegne løn- og ansættelsesvilkår for alle offentlige ansatte i Grønland
samt udformer hjemmestyrets generelle lønpolitik. Personaledirektoratet er ligeledes regelfastsættende myndighed på
personaleområdet (love, bekendtgørelser, cirkulære, m.v.)
I forlængelse af aftaleindgåelser og regelfastsættelse udøves konkret personaleadministration samt lønanvisning. For-
handlingsafdelingen, Personaleadministrationen og lønadministrationen er således funktionsmæssigt en enhed.
Direktoratet har en række bestyrelsesfunktioner i diverse lønmodtagerfonde samt i forbindelse med en række løn-
modtagerpensionsordninger.
Kursusvirksomheden og tolkekontoret varetager opgaver på tværs af Hjemmestyrets centraladministration og har såle-
des koordinerende- og servicefunktioner.
spørgsmål, vil være en fordel, men ingen betingelse.
Stillingen er tjenestemandsstilling, som for tiden er klassi-
ficeret i den grønlandske lønramme 30 med et rådig-
hedstillæg på kr. 19.270,00 i årligt grundbeløb (1. april
1991-niveau).
Ansættelse vil finde sted i henhold til landstingslov nr. 5
af 14. maj 1990 om Grønlands Hjemmestyres og kom-
munernes tjenestemænd i Grønland med et ansættelses-
område, der omfatter tjenestemandsstillinger i Grønland
under Grønlands Hjemmestyre og de grønlandske kom-
muner. Tjenestestedet er for tiden Nuuk.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter gæl-
dende regler.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til til- og fratræ-
delsesrejse og bohaveflytning, i henhold til de på tiltræ-
delsestiaspunktet gældende aftaler mellem Grønlands
Landsstyre og Tjenestemænds og Overenskomstansattes
Centralorganisation i Grønland (NAK).
Yderligere oplysninger kan indhentes ved henvendelse til
ledende konsulent Rina Kleist, tlf. 2 30 00 lokal 4528.
Ansøgning med oplysninger om uddannelse og tidligere
beskæftigelse, bilagt kopi af eksamensbeviser m.v., frem-
sendes, tydeligt mærket STILLINGSOPSLAG NR. 567,
til:
ASS./ FOTO: VMR