Atuagagdliutit - 09.04.1998, Page 8

8 • TORSDAG 9. APRIL 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Qajarissamik quleriarluni nunarsuarmi pissartaq Arne Nilsson eqqarsartaatsikkut
sungiusartarnermik immersortarnermillu peqataasunut oqalugiassaaq. Uani Ilulissat
eqqaanni angalasoq assilineqarsimavoq.
Den 1 O-dobbelt verdensmester i kano, Arne Nilsson, fortæller om mental træning og
opladning i et fælles kick-off for samtlige deltagere. Her er han på sejltur ved Ilulissat.
Nunarsuarmi pissartaq
ammaassaaq
Tuniniaanerup Ulluani Nuummi ingerlanneqartussami
tuniniaasarneq usassaarisarnerlu pillugit pissarsiviusu-
mik seminareqartitsisoqartassaaq
Tuniniaasarnermut Klubip
aamma Kalaallit Nunaanni
Tuniniaasarnermut Ussas-
saarisarnermullu Peqatigiif-
fiup 24. april Tuniniaanerup
Ullua nalliussissavaat. Dansk
Markedsføringsforening uki-
oq ataasinngulersoq matuma
sioma Tununiaanerup Ullua-
nik siullermeerluni Kalaallit
Nunaannut nuutsimmat Ka-
laallit Nunaanni Tuniniaasar-
nermut Ussassaarisamermul-
lu Peqatigiiffik pilersinne-
qarpoq. Peqatigiiffik suli i-
ngerlalluarpoq ilaasortallu
amerliartorlutik, akuttunngi-
tsumillu aaqqissuussisoqar-
tarpoq, Kalaallit Nunaannilu
ilaasortat periarfissaqartarput
naapinnissaminnut misilit-
takkaminnillu paarlaateqati-
giittarlutik. Tamannami pe-
qatigiiffiup pilersinneqame-
ranni isummat pingaamersa-
rimmassuk.
Allaqqaataanit isumaasi-
mavoq Tununiaanerup Ullua
ukiut tamaasa ingerlanne-
qartassasoq, anguniagaqar-
nerlu tamanna piviusunngor-
tinneqassaaq 24. april Nuum-
mi aaqqissuussinikkut.
Kikkut tamarmik Kalaallit
Nunaanni tuniniaanermik,
ussassaarinermik, piseqqu-
saarinermik, aningaasaliisar-
nermik assigisaannillu inger-
lataqartut aggersameqassap-
put, aaqqissuussinermilu ar-
lalinnik oqalugiartoqartas-
saaq, isumassarsiat periaat-
sillu nutaat saqqummiunne-
qassallutik, saqqummersitsi-
nermilu takutinneqassapput
allaffimmi atortut, piseqq-u-
saarutit, suliffeqarfinnit tu-
nissutit assigisaallu. Sioma
pinertut ulloq naggaserne-
qassaaq 1997-imi ussassaa-
rilluarnerpaajusimasup ner-
sornaasemeqameranik.
Tuniniaanemp Ullua Hotel
Hans Egede-mi ingerlanne-
qassaaq, aallartissallunilu
Kalaallit Nunaanni Tuniniaa-
samermut Ussassaarisamer-
mullu Peqatigiiffiup siulit-
taasuata direktør Mads Nord-
lund-ip Kalaallit Nunaanni
Angalatitsivimmeersup tikil-
luaqqusineranik.
Ataatsimoomeq
Tuniniaanerup Ullua aallar-
tinneqartarpoq qiimmassa-
qatigiinnermik, ullup inger-
lanerani seminareqarnissa-
mut kajungilersitsisussamik
peqataasullu ataasiakkaat eq-
qarsaateqalemissaat anguni-
arlugu. Ukioq manna qajaris-
samik nunarsuarmi quleriar-
luni pissartaasimasoq Arne
Nilsson, maannakkut Foqus
Management-imi pisortaa-
soq, kajungilersitsiniartutut
saqqummiussissaaq, ilaatigut
oqaluttuarissallugit »eqqar-
sartarnermik sungiusarneq«
aamma »immersugaaneq«,
taakkulu ulluinnarni qanoq
atomeqartamersut.
Tamatuma kingorna ul-
laap-tungaani seminareqar-
nissat marluk ingerlanneqas-
sapput. Direktør Chris Evers
Dansk Markedsføringsfore-
ning-imeersoq oqalugiassaaq
pisortat kiffartuussisamerata
ussassaarutigineqartarnera
pillugu. Seminareqarnermi
aallaviussaaq ussassaarisar-
nermi pilersaarusiaq pisortat
suliffeqarfiinut immikkut na-
leqqussagaq, pisortallu kif-
fartuussisarnerata ajunngit-
sumik ussassaarutigineqar-
tameranut assersuutissat ar-
lallit takutinneqassapput.
Aamma seminareqarnermi
sammineqassaaq anguniaga-
qarluni ussassaarisameq, Ka-
laallit Nunaanni suliffeqarfiit
pingasut saqqummiussissal-
lutik qanoq ililluni ussassaa-
risamermi suliniuteqartoqar-
tarnersoq, tassani erseqqis-
sarneqassallutik tunisassiat
suliffeqarfillu qanoq ilillutik
saqqummilaartinneqarsin-
naanersut.
Nioqqutissat aamma
Internet
Ullup’qeqqasiornerup ki-
ngorna saqqummersitsineq
takuniarneqarsinnaassaaq,
tamatumalu kingorna semi-
narernerit marluk aamma
ingerlanneqassapput.
Direktør Morten Langbæk
Linque-meersoq nioqqutissi-
at saqqummilaartinneqartar-
nerat pillugu seminareqartit-
sissaaq, tamatumani pingaar-
tinneqartarmata atuagarsor-
nikkut ingerlatsinermilu paa-
siniaasamerit.
Tamatuma saniatigut di-
rektør Birger Hauge Baltha-
zar Intemactice-meersoq In-
ternet pillugu oqalugiassaaq
- ussassaarisamermi atortut
pingaaruteqamersaat pillugu.
Intemet-imik atuilemissa-
mik eqqarsaateqamermi ima-
luunniit atuineq angusaqar-
tarnerlu pitsanngortikkumal-
lugit eqqarsamermi apeqqu-
tit amerlasoorpassuit sam-
mineqassapput.
Verdensmester starter
Salgets Dag i Nuuk
Adskillige givende
Salgsklubben og Grønlands
Salgs- og Markedsførings-
forening holder Salgets Dag
den 24. april. Da Dansk Mar-
kedsføringsforbund for snart
et år siden første gang flytte-
de Salgets Dag til Grønland
var det samtidig startskuddet
for oprettelsen af Grønlands
Salgs- og Markedsførings-
forening. Foreningen lever
fortsat i bedste velgående,
medlemstallet vokser stille
og roligt og der afholdes
jævnligt netværksarrange-
menter, der giver medlem-
merne i Grønland mulighed
for at mødes og udveksle er-
faringer. Det var en af ho-
vedideerne bag oprettelsen af
foreningen.
Det var fra starten tanken,
at Salgets Dag skulle være en
årligt tilbagevendende begi-
venhed, og den målsætning
lever man nu foreløbig op til
med planlægningen af 1998-
arrangementet 24. april i
Nuuk.
Alle i Grønland, der be-
skæftiger sig med salg, mar-
kedsføring, reklame, spon-
sorvirksomhed og lignende,
er indbudt til dagen, som i
øvrigt både byder på en ræk-
ke foredrag med præsentati-
on af nye ideer og metoder,
og en udstilling, hvor der
præsenteres kontorudstyr,
reklameartikler, firmagaver
og lignende. Ligesom sidste
år afsluttes dagen med priso-
verrækkelse for bedste mar-
kedsføringstiltag i 1997.
Salgets Dag finder sted på
Hotel Hans Egede og begyn-
der med en velkomst ved for-
manden for Grønlands Salgs-
og Markedsføringsforening,
direktør Mads Nordlund,
Grønlands Rejsebureau.
Fælles »kickoff«
Der er tradition for, at Sal-
gets Dag starter med et fælles
»kickoff«, som både giver
inspiration til dagens semi-
narer og stof til eftertanke til
den enkelte deltager. I år er
seminarer om salg
det den 1 O-dobbelte verden-
smester i kano, Arne Nils-
son, der nu er direktør i
Foqus Management, der står
for inspirationen ved blandt
andet at give et indblik i,
hvad »mentaltræning« og
»opladninger« er, og hvor-
dan det kan anvendes i hver-
dagen.
Herefter afvikles formid-
dagens to seminarer. Det er
direktør Chris Evers, Dansk
Markedsføringsforbund, om
markedsføring af offentlige
serviceydelser. Seminaret ta-
ger udgangspunkt i en mar-
kedsføringsplan, specielt ud-
viklet til en offentlig virk-
somhed og der vises flere
eksempler på god markeds-
føring af offentlige servicey-
delser. Desuden er der et
seminar om resultatskabende
markedsføring, hvor tre
grønlandske virksomheder
fremlægger eksempler på
markedsføringstiltag, som
har øget positioneringen af
såvel produkt som virksom-
hed.
Mærkevarer og Internet
Efter frokost, hvor der også
er mulighed for at besøge ud-
stillingen, er der yderligere
to seminarer på programmet.
Det er direktør Morten
Langebæk, Linque, der står
bag seminaret om positione-
ring af mærkevarer, hvor der
både lægges vægt på teoreti-
ske og praktiske indfalds-
vinkler, og hvor deltagerne
skal medvirke aktivt.
Herudover har administre-
rende direktør Birger Hauge,
Balthazar Internactice, et
indlæg om Internettet - mar-
kedsføringens nye mekka
som emne.
Han vil komme ind på de
mange spørgsmål, der mel-
der sig, når man enten over-
vejer at gå på nettet, eller når
man er der og gerne vil
effektivisere indsatsen og
resultaterne.
og markedsføring
Kalaallit
peqatigiiffiat
intemet-imi
Tuniniaanermut siuarsaa-
nermullu peqatigiiffik in-
ternet-imut ilannguppoq.
Paasissutissat peqatigiiffi-
up nammineq suliarai, pe-
qatigiiffillu pillugu ilaa-
sortanullu kiisalu soquti-
ginnittunut allanut paasis-
sutissiineq soqutiginartin-
nissaa siunertaavoq. Paa-
sissutissat ingerlaavartu-
mik taarsersomeqartassap-
put, soorlu peqatigiiffiup
suliasaanik paasissutissa-
nik.
Tuniniaanerup ulluani
24. april pisussat tassani
paasiniarneqarsinnaapput.
Imalu pissarsiarineqassap-
put:
http://www.nuna.gl/mar
keting
Endnu en grøn-
landsk forening
på intemettet
Grønlands Salgs- & Mar-
kedsføringsforening har nu
også en hjemmeside på
intemettet. Hjemmesiden
er lavet af foreningen selv,
og er et led i at gøre infor-
mation om Grønlands
Salgs- & Markedsførings-
forening lettere tilgænge-
lig for medlemmer og
andre interesserede i hele
Grønland. Hjemmesiden
vil løbende blive opdateret
med information om kom-
mende aktiviteter i fore-
ningen.
Information om Salgets
Dag d. 24. april kan såle-
des også findes på denne
hjemmeside. Hjemmesi-
den har følgende adresse:
http://www.nuna.gl/mar
keting
Kalaallit Nunaanni Tuniniaasarnermut Ussassaarisamermullu Peqatigiiffimmi siulittaasoq
Kalaallit Nunaanni Angalatitsivimmi direktøri Mads Nordlund 24. april ullorsiomermik
aallartitsissaaq, tamatumalu kingorna quleriarluni nunarsuarmi pissartaq Arne Nilsson
peqataasunut oqalugiassaaq.
Direktør Mads Nordlund, Grønlands Rejsebureau, er formand for Grønlands Salg og
Markedsføring, affyrer startskuddet den 24. april, hvorefter den 10-dobbelt verdensmester
Arne Nilsson holder peptale for deltagerne.
ASS./ FOTO: VMR