Atuagagdliutit - 21.04.1998, Blaðsíða 8

8 • TIRSDAG 21. APRIL 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Ellen Kristen-
sen-ip ilaasortaf-
fii amerlipput
KØBENHAVN(TK)
Ellen Kristensen, Atassut,
Udenrigspolitisk Nævn-
imi ilaasortatut nutaatut
Venstre-mit toqqarneqar-
poq, Ivar Hansen folke-
tingimut siulittaasussap
makitsissutigineqarnerani
makitaanermi kingorna su-
liaminik taamaatitsisari-
aqalermat.
Tusagassiutinut nalu-
naarummi, Ellen Kristen-
sen-ip allattaata Johnny
Henriksen-ip nassiussaani
oqaatigineqarpoq Ellen
Kristensen-ip Udenrigspo-
litisk Nævn-imi ilaasortan-
ngomera Vestre-p »akis-
sarsissutissatut« tunniuk-
kaa, Ellen Kristensen-ip
Ivar Hansen Folketingimi
siulttaasussatut qinersi-
mammagu - naak Hans
Pavia Rosing Ellen Kri-
stensen-imut saaffiginnis-
suteqarsimagaluartoq qi-
nersinngitsuuginnaqqullu-
gu-
Ellen Kristensen aallaq-
qaammut Udenrigspolitisk
Nævn-imut sinniisussatut
siullertut toqqarneqarsima-
galuarpoq, maannali ilaa-
sortanngortinneqarnermi
kingorna Folketingip ine-
qarnermut ataatsimiititali-
aani sinnisussatut tunuar-
niarluni alajangersimallu-
ni. Tamatuma saniatigut
Ellen Kristensen Kalaallit
Nunaannut inatsisit pillu-
git ataatsimiititaliami siu-
littaasup tulleraa, taama-
tullu ilinniartitaanermut
ataatsimiititaliami ilaasor-
taalluni peqqinnissamullu
ataatsimiititaliami sinnii-
sussaalluni.
Ellen Kristensen
medlem af
Udenrigspolitisk
Nævn
KØBENHAVN (TK) -
Atassuts Ellen Kristensen
er af Venstre udpeget som
nyt medlem af Udenrigs-
politisk Nævn, efter at Ivar
Hansen har været tvunget
til at nedlægge sit hverv,
som en konsekvens af, at
han vandt lodtrækningen,
da der skulle vælges for-
mand for Folketinget.
I en pressemeddelelse,
udsendt af Ellen Kristen-
sens sekretær Johnny Hen-
riksen, antydes det, at
medlemsskabet af Uden-
rigspolitisk Nævn er parti-
et Venstres »belønning« til
Ellen Kristensen, fordi hun
ved valget til formand for
Folketinget valgte at stem-
me på Ivar Hansen - på
trods af Hans-Pavia Ro-
sings appel til Ellen Kri-
stensen om, at hun skulle
undlade at stemme.
Ellen Kristensen var i
første omgang udpeget som
1. stedfortræder til Uden-
rigspolitisk Nævn, men har
på grund af valget til Uden-
rigspolitisk Nævn nu valgt
at trække sig som stedfor-
træder fra Folketingets
boligudvalg. Ellen Kristen-
sen er desuden næstfor-
mand i Udvalget for Grøn-
lands Love, ligesom hun er
medlem af Uddannelses-
udvalget og stedfortræder i
Sundhedsudvalget.
Katuaq: Tapiiffigine-
qartariaqarpugut
- taamaanngippat Kulturikkut Illorsuaq Nuummiittoq
imminut akilerluarsinnaasumik ingerlanneqarsinnaan-
ngilaq, siulersuisut isumaqarput
NUUK (TK) - Kulturikkut
Illorsuaq Nuummiittoq
1998-imi 9 millioner koruu-
ninik piginnittuminit tapiffi-
gineqarnissamik pisariaqar-
titsivoq. Taamaanngippat
kulturikkut illorsuaq immi-
nut akilerluarsinnaasumik
ingerlanneqarsinnaanngilaq.
Taama allapput Katuami
siulersuisut, 1998-imi inger-
latsinermi atugassanik 1,3
millioner koruuninik suli
pisariaqartitsilluni qinnute-
qaammik allakkanut ilan-
ngussisimasoq - tassalu ta-
piissutaareersut 7,7 millioner
koruunit saniatigut - qinnute-
qaallu nassiunneqarsimavoq
kulturikkut illorsuarmik pi-
ginnittunut Nuup kommune-
anut aamma Namminersor-
nerullutik Oqartussanut.
Suliffissat
»Ilassutitut aningaasaliiso-
qanngippat illorsuup amma-
sarfii sakkortuumik ikilisin-
neqartariaqarput, taamaalil-
luni Katuaq ulluinnarni am-
masartuminngaanniit aaqqis-
suussinerni ammasarnernut
aaqqissuuttariaqalissalluni«,
siulersuisut allapput, imalu
nangillutik:
»Katuaq filmertarfiinna-
ngajattut ingerlalissaaq«, i-
lassutitut aningaasaliisoqan-
ngippat. Aamma suliffiit ar-
lallit annaaneqassapput, uki-
umilu ingerlatsiviusumi siul-
lermi iluatsitsiviusimasut i-
ngerlaavartumik ingerlanne-
qarnissaat inerisarnissaallu
ilassutinik 7,7 millioner ko-
ruuninik pissarsisoqaraluar-
palluunniit ingerlannissaat
sapernassapput, siulersuisut
allapput.
Isertut 130.000-it
Katuaq ammaramili ornigar-
neqarluartarsimavoq. Ukiu-
mi ingerlatsivimmi siullermi
orniguttartut 130.000-inik
amerlassuseqarsimapput.
- Siorna kaaviiaartitat ka-
tillutik 23.282.119 koruuni-
nik amerlassuseqarsimapput
- kaaviaartitat tapiissutinit
pingasoriaammik amerlane-
rusut, Katuami pisortaq Jan
Kløvstad oqarpoq.
- Taama annertutigisumik
kaaviaartitaqamiaraanni inuit
amerlasuut pisariaqartinne-
qamerat nalomissutigineqas-
sanngilaq, aammalu aningaa-
sartuutaasartut isertitaasartul-
lu oqimaaqatigiissinneqarnis-
saat isumagineqartussaassal-
luni.
- Taamaattumik aallartit-
sinnitsinni naatsorsuutigisat-
sinnit inuit amerlanerujussuit
atorfitsittariaqarsimavavut.
Siullermik pilersaarutit ma-
lillugit naatsorsuutigisima-
varput inuit pingasut-sisamat
atorfinitsinneqamissaat, kisi-
annili sulisut ataasiakkaat
suliffiisa sivisussusiisa isu-
maqatigiissutigineqarnerini
pisariaqarsimavoq amerla-
nerujussuamik atorfinitsitsi-
nissaq. Taamaalilluni Katuaq
suliffinngorsimavoq angi-
sooq - ilaatigut sulisorineqar-
lutik inuusuttut Nuummeer-
sut, maannakkullu inuusuttut
20-25-nik amerlassusillit su-
lisorineqartuartarput - ulloq
tamaajunngikkaluartoq, kisi-
annili sap. akunnerani nal.
akunnerini amerlasoorpassu-
ami.
Akuersaartoq
Piginnittup aappaa - Nuup
Jan Kløvstad: »Maannakkut inuusuttut 20-25-it sulisoraavut
- ulloq tamakkinngikkaluarlugu, kisiannili sap. akunneranut
nal. akunnerini amerlasoorpassuarni«. Taamaalilluni
ilutsittumik ingerlatsinermi Nuummi suliffissuaq
aallartinneqarsimavoq.
Jan Kløvstad: »Vi beskæftiger for øjeblikket 20-25 unge -
ikke fuldtids, men alligevel i mange timer hver uge«. På den
måde har successen været med til at skabe en stor
arbejdsplads i Nuuk.
kommunea - ilassutitut ani-
ngaasaliissuteqarnissamut a-
kuersisimavoq. Kommunal-
bestyrelsip ataatsimiinnerani
akuersissutigineqarpoq
650.000 koruuninik tapiissu-
teqartoqassasoq - tamatuma-
ni naatsorsuutigalugu pigin-
nittup aappaa - Namminer-
sornerullutik Oqartussat -
aamma taama amerlatigisu-
nik tapiissuteqassasut. Ta-
mannali aatsaat aalajangiun-
neqassaaq ilassutitut ani-
ngaasaliissutissanut inatsisip
akuersissutigineqarneranut
atatillugu. Tamannalu oqalli-
sigineqassaaq Inatsisartut u-
pernaakkut ataatsimiinnis-
saanni ungasinngitsukkut pi-
sussami.
Katuap ingerlaneqarnera-
nut tapiissutit - ilassutitut a-
ningaasaliissutissat akuersis-
sutigineqassappata - 1998-
imi 9 millioner koruuninik
amerlassuseqartussat Nunani
Avannarlerni allani kulturik-
kut illorsuamut tapiissutaa-
sartut amerlaqatigaat. Taa-
maalilluni Nordens Hus
Thorshavn-imiittoq 1998-imi
ingerlatsinerminut 11,3 mil-
lioner koruuninik tapiiffigi-
neqarsimavoq.
Katuaq: Vi har behov for yderligere tilskud
- hvis ikke, er det umuligt at drive Grønlands kulturhus i Nuuk forsvarligt, mener bestyrelsen
NUUK (TK) - Grønlands
kulturhus Katuaq i Nuuk har
i 1998 behov for et samlet til-
skud på 9 millioner kroner
fra ejerne. Ellers er det umu-
ligt at drive kulturhuset for-
svarligt.
Det skriver bestyrelsen for
Katuaq i brev, der er vedlagt
en ansøgning om et yderlige-
re tilskud på 1,3 millioner
kroner til driften i 1998 - ud
over det allerede bevilgede
ordinære tilskud på 7,7 milli-
oner - en ansøgning, der er
stilet til Nuuk kommune og
Grønlands Hjemmestyre, der
ejer kulturhuset i Grønlands
hovedstad.
Arbejdspladser afhængig
af tillægsbevilling
»Uden tillægsbevilling er vi
nødt til at reducere åbningsti-
den kraftigt, så Katuaq fra at
være et hus, der er åbent hver
dag, kun vil være åbent, når
der er arrangementer i hu-
set«, skriver bestyrelsen og
fortsætter:
»Desuden vil det være
umuligt at drive nogen ud-
strakt kulturvirksomhed, og
virksomheden i Katuaq vil
blive en næsten rendyrket
biograf«, hvis der ikke bevil-
ges ekstra penge. Desuden
vil det det betyde tab af ar-
bejdspladser, ligesom det or-
dinære driftstilskud på 7,7
millioner kroner ikke giver
mulighed for at »videreud-
vikle den succes som det
første driftsår har været«,
mener bestyrelsen.
Over 130.000 gæster
det første år
For Katuaqs har siden åbnin-
gen været en vaskeægte suc-
ces. Over 130.000 gæster be-
søgte kulturhuset i det første
driftsår.
- Den samlede omsætning
var sidste år på 23.282.119
kroner - en omsætning, der er
det tredobbelte af tilskuddet,
siger Jan Kløvstad, der er
direktør og daglig leder af
Katuaq.
- Men det er lige så klart at
det kræver mange mennesker
at skabe en sådan omsæt-
ning, og samtidig holde ud-
gifter og indtægter i balance.
- Derfor har vi været nødt
til at ansætte langt flere end
vi havde regnet med fra star-
ten. I de oprindelige planer
var der regnet med tre til fire
ansatte, men for at få det hele
til at hænge sammen, og for
at give den enkelte en rimelig
arbejdstid, der svarer nogen-
lunde til en almindelig ar-
bejdsuge, har det været nød-
vendigt at ansætte langt flere.
Katuaq er på den måde blev
en meget stor arbejdsplads -
blandt andet for unge fra
Nuuk, hvor vi for øjeblikket
konstant har mellem 20 og
25 unge beskæftiget - ikke
fuldtids, men alligevel i man-
ge timer hver uge.
Ja fra Nuuk kommune
Den ene af ejerne - Nuuk
kommune - har sagt ja til at
der ydes ekstra tilskud til
Katuaq i 1998. På det netop
overstående møde i kommu-
nalbestyrelsen bevilgedes
650.000 kroner - under den
forudsætning, at den anden
ejer - Grønlands Hjemmesty-
re - gør det samme. Og det
afgøres først i forbindelse
med vedtagelsen af tillægs-
bevillingsloven, der kommer
til behandling på Landstin-
gets forårssamling, der indle-
des om kort tid.
Tilskuddet til driften af
Katuaq, der - hvis de ekstra
penge bevilges - bliver på 9
millioner kroner i 1998 lig-
5 ger på linie med driftstil-
« skuddet til de øvrige kultur-
huse i Norden. Nordens Hus
i Thorshavn på Færøerne
modtager således 11,3 milli-
oner som tilskud til driften i
1998.
Katuaq 1997-imi inunnit 130.000-init iserfigineqarsimavoq. Taamaattumik
ulapittoqartarsimavoq, 24 millioner koruunit pallillugit kaaviiaartitsisoqarsimalluni,
naatsorsuutigisamillu suliffiit amerlanerujussuit pilersinneqarsimallutik.
Over 130.000 er gået gennem dørene til kulturhuset Katuaq i 1997. Det har betydet
travlhed, en omsætning på næsten 24 millioner kroner og langt flere arbejdspladser
end der var oprindelig var regnet med.
ASS./ FOTO: VMR