Atuagagdliutit - 21.04.1998, Blaðsíða 24

24 • TIRSDAG 21. APRIL 1998
ATUAGAGDLIUTIT
OFFENTLIG LICITATION
Ilulissat Kommuneat, udbyder hermed nedenstående
arbejde i offentlig licitation.
Opgaven omfatter opførelse af 775 m2 STI-skole i
Ilulissat.
Arbejdet udbydes i fagentrepriser og opdeles i føl-
gende entrepriser:
Entreprise 1: Jordarbejder
Entreprise 2: Betonarbejder
Entreprise 3: Murer-, tømrer-, snedker-, smede- og
gulvbelægningsarbejder
Entreprise 4: Malerarbejder
Entreprise 5: VVS-arbejder
Entreprise 6: El-arbejder.
Der gives mulighed for afgivelse af tilbud på samtli-
ge entrepriser.
Bygningsarbejder udføres i tidsrummet juli 1998 - juli
1999.
Færdigt terræn afleveres juni 2000.
Udbudsmateriale kan bestilles hos:
Titartaasarfik Masanti ApS
Noah Mølgårdip Aqq. 3
Postboks 344
3952 Ilulissat
Tlf. 94 38 53
Fax 94 43 97
mod depositum i form af crossed check, stor kr.
2.000,-, udstedt til:
Ilulissat Kommuneat, Noah Mølgårdip Aqq. 9, 3952
Ilulissat.
Depositum tilbagebetales såfremt udbudsmaterialet
returneres ubeskadiget senest 14 dage efter afholdelse
af licitationen.
Bestillinger modtaget efter den 15.05.1998 kan ikke
forventes at blive efterkommet.
Licitationen afholdes fredag den 29.05.1998 kl.
11.00 på titartaasarfik Masanti’s kontor i Ilulissat i
overværelse af de bydende, som måtte ønske at være
tilstede.
Ilulissat Kommuneat
Noah Mølgårdip Aqq. 9, 3952 Ilulissat
ROYAL ARCTIC
BYGDESERVICEA/s
SØGER
SÆTTESKIPPERE
OG MASKINISTER
Royal Arctic Bygdeservice A/S søger sætteskippere og
maskinister til snarlig tiltræden på vore bygdeskibe.
Kvalifikationer:___________________________
• bestået sætteskippereksamen/maskinisteksamen
• gyldigt sønæringsbevis som sætteskipper/maskinist
• certifikat som røgdykker (kan evt. opdateres)
• sundhedsbevis (kan evt. opdateres)
Ansættelsen vil ske på individuel kontrakt mellem den
ansatte og Royal Arctic Bygdeservice A/S.
Har du behov for yderligere oplysninger, er du velkom-
men til at kontakte driftschef Erik Palo Jacobsen på tele-
fon 32 24 20, telefax 32 25 40.
Ansøgning bilagt beviser og certifikater samt evt. refe-
rencer eller kopi af søfartsbog bedes fremsendt så det er
Royal Arctic Bygdeservice A/S i hænde senest 1. maj
1998.
Ansøgningsskema kan evt. rekvireres.
Royal Arctic Bygdeservice A/S
Driftsafdelingen
Box 1399
3900 Nuuk
ROYAL ARCTIC BYGDESERVICE A/S, som er selvstændigt dattersel-
skab af Royal Arctic Line A/S, har siden 1. januar 1998 haft til opgave at
transportere gods til og fra samtlige bygder i Grønland. Selskabet, som
har hovedsæde i Nuuk, driver 11 skibe med gennemsnitstonnage på ca.
200 BRT. Vi har en dygtig og engageret medarbejderstab i et ungt selskab
under stadig udvikling, og der vil for den rette være gode muligheder for
personlig såvel som faglig udvikling.

ROYAL ARCTIC
BYGDESERVICEA/s
AQUMIUSSARSIORPOQ
MASKINISTISSARSIORLUNILU
Royal Arctic Bygdeservice A/S ingerlatsinermut immikko-
ortortaqarfia aqumiussarsiorpoq maskinistissarsiorlunilu
piaartumik umiarsuaatitsinni atorfinitsinneqartussanik.
Piumasaqaatit:________________________________
• sætteskipperitut/maskinistitut soraarummeersimaneq
• sætteskipperitut/maskinistitut atuuttumik
sønæringsbeviseqarneq
• røgdykkeritut allagartaqarneq
(allagartaq nutarterneqarsinnaavoq)
• peqqissutsimut allagartaqarneq
(allagartaq nutarterneqarsinnaavoq).
Atorfinitsinneqartussap Royal Arctic Bygdeservice A/S-
illu akornanni isumaqatigiissusiornikkut atorfinititsisoqas-
saaq.
Erseqqinnerusumik paasisaqarusukkuit atassuteqarfigi-
sinnaavat Ingerlatsinermut pisortaq, Erik Palo Jocobsen,
telefon 32 24 20, telefax 32 25 40.
Qinnuteqaat ilinniarsimanermut pikkorissarsimanermullu
allagartat umiartornermulluunnniit allagartat (søfartsbog)
assilineri nassiuteqquneqarput kingusinnerpaamik majip
aallaqqaataat 1998 nallertinnagu.
Qinnuteqarnermut immersuiffissaq qinnutigineqarsinnaa-
voq:
Royal Arctic Bygdeservice A/S
Driftsafdelingen
Box 1399
3900 Nuuk
Royal Arctic Line A/S-ip ROYAL ARCTIC BYGDESERVICE A/S immi-
koortortaraa namminersortoq 1. januar 1998-imiilli Kalaallit Nunaanni
nunaqarfinnut tamanut taakkunanngaanniillu assartugassanik isumaginnit-
tuusoq. Suliffeqarfik Nuummi qullersaqarfeqartoq 11-nik agguaqatigiissil-
lugu 200 BRT missiliorlugu angissusilinnik umarsuaateqarpoq. Sulisoqar-
pugut inuusuttunik ineriartortuartunillu, tassanilu suliatigut inuttullu ineri-
artomissamut periarfissaqarluarpoq.

Tolk/oversætter
Narsap Kommunia søger en tolk/oversætter til
omgående ansættelse eller efter aftale.
Tolk/oversætterens arbejde består mest af skriftlig
oversættelse, mundtlig tolkning under møder af
forskellige slags ligesom der vil forekomme nogen
simultantolkning bl.a. under kommunalbestyrel-
sesmøder.
Vi forventer at du har:_________________________
• 2-årig tolkeuddannelse (tolk!!)
• et godt kendskab til edb på brugerniveau.
Vi søger en:____________________________________
• dygtig, udadvendt, omgængelig, ædruelig
person, som kan acceptere at arbejdstiden
engang imellem er fleksibel.
Vi kan tilbyde:_________________________________
• en spændende arbejdsplads, hvor arbejds-
miljøet er sat i højsædet
• et godt arbejdsmiljø og gode og flinke kollegaer
• kommunen er behjælpelig med at skaffe en
passende bolig
• kommunen betaler alle rejseudgifter og flytte-
udgifter til Narsaq efter gældende regler.
Ansættelsesforhold:_____________________________
Aflønning sker i følge overenskomst mellem Grøn-
lands Landsstyre, Finansministeriet og SIK for
tolke i følge § 5 hvor lønnen for en tolk spænder
fra kr. 15.120 til kr. 16.726 månedligt afhængig af
ancienniteten. Simultantolkning honoreres efter
overenskomsten.
Er du interesseret i at søge jobbet kan du kontak-
te personalechef Inger R. Sperling på tlf. 66 12 77
lok. 65.
Ansøgning med relevante papirer skal være kom-
munen i hænde senest mandag den 27. april
1998.
NARSAP KOMMUNIA
PERSONALEAFDELING • POSTBOKS 37
3921 NARSAQ • TLF.: 66 12 77- FAX: 66 11 77
få.CX
Dronning Ingrid-ip Napparsimavissuani
Nakorsap allattaa
Illissap paatigut kræfteqalernissaq
pinaveersaartinniarlugu misissuisarnernut
Pilattaasarfimmi Nakorsat Allattoqarfiani, Dronning
Ingrid-ip Napparsimavissuani nakorsap allatsissaanik,
Kalaallit Nunaanni illissap paatigut kræfteqalernissaq
pinaveersaartinniarlugu misissuinermi ulluinnarni suli-
assanik isumaginnittussamik pissarsiortoqarpoq.
Neqeroorutigisinnaavarput
Atorfik pissanganartoq allanngorartunik suliassaqarfiu-
soq, amat ilumikkut nappaataannut nakorsaaneq quller-
saralugu aallamisaaqataaffigisinnaasatit, qarasaasiatigut
atortulersuutit allaffissomermut/pilattaanermut tunnga-
sut, ilisimatusarnermi akissuteqarfiusartut arnanillu
misissortinnissamut aggersaanermut tunngassuteqartut
aserfallatsaalinissaat ineriartortinnissaallu. Tamatuma
saniatigut allatsit allat suleqatigalugit Pilattaasarfimmi
Allattoqarfimmi suliassat isumagineqartarput.
Dronning Ingrid-ip Napparsimavissua
tassaavoq Kalaallit Nunaat tamakkerlugu atuuttumik
napparsimavissuaq, nunap napparsimavissuatut atuun-
nermi saniatigut Kalaallit Nunaanni peqqinnissaqarfm-
nut 18-iusunut nakorsat immikkut ilisimasallit sulissivi-
at. Dronning Ingrid-ip Napparsimavissuani siniffiit unin-
ngaffissat 140-t missaanniipput, pilattaasarfimmut,
nakorsaasarfimmut tamikkullu nappaatinut katsorsaasar-
fimmut immikkoortitigaasut.
Pilattaasarfimmi Nakorsat Allattoqarfiata
isumagisarai pilatsissimasunut immikkoortortat ambula-
torialu, emisarfik, pilattaasarfik kiisalu sinitsitsisarfik,
aamma parenkymkirurgi-mut, amat ilumikkut nappaa-
taannut ernisussiornermullu, saanikkut nappaatinut,
sinitsitsisamermut, siutit, sorluit, toqqusaat aamma isik-
kut nappaatinut nakorsaaneqarpoq.
Suliassat piginnaaneqarfissat:
Nakorsap allattaatut ilinniarsimasoq, piginnaassusiligaa-
nermut akuersissummik peqarfiusoq. EBD-mik atuisin-
naasoq.
EDB-t immikkoortortami atomeqartut ilinniartitsissuti-
gineqassapput.
Inuttut piginnaaneqarfissat:
Suleqatikkuminartuunissat, isumagissaartuunissat tama-
tigoortuunissallu pingaartipparput, nakorsat allattaattut
atorfeqartutta suleqatigiiaat amerlasuut Kalaallillu Nu-
naanni napparsimaviit allat suleqateqamikkut atassute-
qarfiummata.
Akissarsiat atorfeqarnermilu atugassarititaasut:
Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut SIK-llu isumaqati-
giissutaat sukkulluunniit atuuttut naapertorlugit. Pigin-
naaneqamermut tapeq isumaqatiginninniutigineqarsin-
naavoq.
Inissaqartitaaneq:
Atorfmittussaq inissaqartinneqarsinnaavoq, maleruagas-
sat atuuttut malillugit qulamaveeqqusemeqartussamik
akiliuteqarfiusussamillu, kisiannili Nuummi ineqamermi
atugassarititaasut peqqutaallutik inissiiffiugallartussa-
mut suliffimmullu atatillugu inissinneqamissamut qaam-
matini arfinilinni utaqqisoqamissaa naatsorsuutigine-
qartariaqarpoq.
Atorfik pillugu paasissutissanik pissarsiniartoqarsinnaa-
voq, nakorsaaneq Peder Kem-imut, telefon 32 11 01,
personsøger 2061-imut imaluunniit Johanne Banke
Thorup-imut, 32 11 01 lokal 2051-imut saaffiginninnik-
kut.
Qinnuteqaat misilitsissimanermut uppemarsaatinik, kii-
salu siomatigut atorfigisimasanut uppemarsaatinik ilal-
lugu
Dronning Ingrids Hospital
Personaleafdelingen
Postboks 1001, 3900 Nuuk-mut
kingusinnerpaamik 29. april 1998-imi nassiunneqassaaq.