Atuagagdliutit - 21.04.1998, Blaðsíða 17

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 21. APRIL 1998 • 17
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Tlf.: 32 10 83
Fax: 32 54 83
e-mail: atuag@greennet.gl
Isummat AG aqqutigalugu saqqummiuguk, naatsumik
allagit, aaqqissuisoqarfillu imminut pisussaatippoq
ilanngussap naalisarnissaanut.
Skriv din mening til AG, skriv kort, redaktionen forbeholder
sig ret til at forkorte teksten.
#
Flere sæder ind og ud
af Narsarsuaq- sludder!
På baggrund af artiklen i AG
den 7. april om »Flere sæder
ind og ud af Narsarsuaq i
1998« følger jeg mig tvunget
til at reagere på de udtalelser
Niels Kreutzmann fremsatte
på Grønlandsflys vegne.
København-Narsarsuaq
Det er glædeligt, at Grøn-
landsfly sætter mere kapaci-
tet ind på ruten mellem
København og Narsarsuaq.
Det er vi meget glade for i
Sydgrønland, men... det ville
være endnu mere glædeligt
hvis Grønlandsfly samtidigt
holdt prisen på et niveau, der
er til at betale.
Vi ser, at Profil Rejser og
Grønlandsfly kan lave ture til
Grønland af en uges varig-
hed til 2.950 kroner i april -
vel at mærke med fly og
ophold på vandrerhjem. Det
betyder, at flyprisen retur må
være under 2.950 kroner.
Men prisen for en returbillet
til rejsebureauerne til som-
mer er væsentligt højere!!!
Så skal sæderne fyldes i flye-
ne, så må prisen reduceres -
og det kan den alle andre ste-
der i verden. Så det må også
kunne lade sig gøre til Grøn-
land!
Reyk j avik-N arsarsuaq
Det er korrekt, at Grønlands-
fly øgede kapaciteten på
ruten fra Island fra 1996 til
1997, men det skyldtes at
Greenland Cruise skulle sejle
med et russisk chartret kryd-
stogtsskib i Sydgrønland. Og
det er også korrekt, at der var
færre passagerer, men Niels
Kreutzmann glemmer at for-
OFFENTLIG LICITATION
På vegne af bygherren, Ilulissat Kommune, udbydes
hermed opførelsen af »Udvidelse af Alderdomshjem-
met i Ilulissat, 1. etape« i offentlig licitation.
Opgavens omfang:
Samlet bruttoetageareal ca. 820 m2.
16 stk. 1-rums boliger med tilhørende badeværelser.
Terapirum, hjemmehjælp, hjemmesygepleje, ambula-
torium m.v.
Fælles fyrrum.
Opgavens udformning:
Bygningen udføres som traditionel træ-ydervægskon-
struktion og gitterspærs-tagkonstruktion.
Dæk udføres i beton.
Ydervægge beklædes med brædder, og taget dækkes
med tagpap.
Bygningen udføres i én etage med delvis udnyttet
underetage.
Arbejdet udbydes i følgende entrepriser:
Entreprise 1: Udgravning, udspængning og jordarbejde
Entreprise 2: Betonarbejde
Entreprise 3: Murerarbejde
Entreprise 4: Tømrer-, snedker- og tagpaparbejde
Entreprise 5: Gulvbelægningsarbejde
Entreprise 6: Malerarbejde
Entreprise 7: VVS-arbejde
Entreprise 8: El-arbejde.
Arbejdet påbegyndes juni 1998 og afsluttes august
1999.
Udbudsmaterialet kan bestilles hos:
Ilulissat Kommune
Teknisk Forvaltning
3952 Ilulissat
frem til den 7. maj 1998
mod aflevering af depositum på kr. 2.000,- pr. sæt i
form af crossed check stilet til Ilulissat Kommune.
Såfremt materialet ønskes fremsendt direkte med
post, bedes dette meddelt sammen med fuldstændig
postadresse.
Udbudsmaterialet forventes klar til udlevering den 15.
maj 1998.
Licitation vil blive afholdt den 8. juni 1998 i Ilulissat.
Nærmere tid og sted vil fremgå af udbudsmaterialet.
tage nielsen tegnestue a/s
Skt. Peders Stræde 36
1453 København K
tælle, at priserne fra 1995 til
1996 steg med mere end 30
procent, og dette var den
væsentligste årsag til, at der
var færre passagerer! Endvi-
dere nævner Niels Kreutz-
mann, at passagertallet i
1997 var 3.170, men det
betyder ikke, at vi fik 3.170
gæster, men 1.585 passage-
rer fra Island til Grønland, og
det samme antal tilbage. Med
andre ord fik vi »kun« knapt
1.600 gæster i 1997 fra
Island.
I år ser det endnu værre ud
på ruten fra Island. Grøn-
landsfly og Air Iceland har
sammenlagt en maksimal
kapacitet på 125 sæder om
ugen. Det svarer til at vi
maksimalt kan få 1.705
gæster under hele sæsonen.
Til oplysning havde Icelan-
dair, da de fløj, en kapacitet
på 250 sæder om ugen i
1968!!!
Prisen for en returbillet er
helt absurd. Grønlandsfly og
Air Iceland vil åbenbart hel-
lere bruge små og dyre flyty-
per, end større og billigere på
ruten. Priserne er steget
næsten 300 procent - bare
siden 1994!!!
Endvidere har mange rej-
sebureauer trykt kataloger
med rejser til Grønland med
bestemte afgange til denne
sæson. Tiderne og frekven-
serne er blevet ændret siden
de første gang blev offentlig-
gjort i sommeren 1997. Det
bevirker, at katalogerne ikke
længere kan bruges, og rejse-
bureauerne føler en afmagt
over at der nu sker ændringer
igen.
Grønlandsflys priser
Niels Kreutzmann nævner, at
turisterne betaler en lavere
pris end listeprisen, men kun
i forbindelse med et landar-
TAMANUT SULIARINNIT-
TUSSARSIUUSSINEQ
Ilulissat Kommuneata matumuuna suliassaq kingu-
liani taaaneqartoq tamanut ammasumik suliariuman-
nittussarsiuuppaa.
Suliassaq tassaavoq Ilulissani STI-p atuarfiata 775
m2-tut annertussusillip sananeqarnissaa.
Suliassat immikkoortitigaapput, imatut aggugaal-
lutik:
Suliassaq 1: Nunalerineq.
Suliassaq 2: Betonilerineq.
Suliassaq 3: Qarmaaneq, sanaartugassat, pequsiassat,
saffiugassat natilersugassallu.
Suliassaq 4: Qalipagassat.
Suliassaq 5: VVS-ilerisut suliassaat.
Suliassaq 6: Innaallagissersuineq.
Suliassat ataatsimut neqerooruteqarfiginissaannut pe-
riarfissiisoqassaaq.
Sanaartugassat 1998-imi julimit 1999-imi julimut su-
liarineqassapput. Nunataa naammassillugu 2000-mi
junimi tunniunneqassaaq.
Neqerooruteqamissamut najoqqutassat uunga inni-
minnerneqarsinnaapput:
Titartaasarfik Masanti ApS.
Noah Mølgårdip Aqq. 3
Postboks 344
3952 Ilulissat
Tlf 94 38 53
Fax 94 43 97
checkimik crossikkamik, kr. 2.000-inik nalilimmik
qulamaveeqqusiinikkut, imatullu qaatiguuliomeqas-
saaq: Ilulissat Kommuneat, Noah Mølgårdip Aqq. 9,
3952 Ilulissat.
Neqerooruteqamissamut najoqqutassat suliariuman-
nittussarsiuussinerup kingorna kingusinnerpaamik
ullut 14-it qaangiunnerini ajoquserneqanngitsut uter-
tinneqarpata qularnaveqqusiunneqartoq utertinneqas-
saaq.
Inniminniinerit 15.05.1998-ip kingorna tiguneqartut
suliarineqamissaat naatsorsuutigineqarsinnaanngillat.
Suliariumannittussarsiuussisoqassaaq talliman-
ngornermi 29.05.1998-mi nal. 11.00, titartaasarfiup
Masanti-p allaffiani Ilulissaniittumi, neqereroorute-
qarsimallutik najuukkusuttunit peqataaffigineqartu-
mik.
ILULISSAT KOMMUNEAT
Noah Mølgårdip Aqq. 9, 3952 Ilulissat
rangement. Men ... turistpri-
sen er de sidste par år bare
steget og steget. Det vil, som
tidligere nævnt, være godt
såfremt Grønlandsfly ville
holde turistpriserne på et
niveau, der er under de
nævnte 2.950 kroner i hele
sæsonen.
Turismen fremover
For at vi skal kunne udvikle
turismen på en god og kon-
struktiv måde er vi talt
afhængige af en trafikstuk-
tur, der er til at stole på.
Gang på gang har der været
ændringer i tider, frekvenser
og priser.
Turistbranchen er afhæn-
gige af at trafikpierne og
acceptable priser ligger klar
mindst halvandet år i forve-
jen. En pålidelig fartplan på
bestemte dage, flere år ud i
fremtiden, er også et grund-
lag, der kan bygges en udvik-
ling på. Derfor er det rart at
høre, at Grønlandsfly er ind-
stillet på at have en længere
tidshorisont - men lad os nu
se...!
Jeg skal afslutningsvis
nævne, at vi er glade for den
udvikling trafikstrukturen
undergår. Der er dog - des-
værre - mange sten på vejen,
der skal ryddes, før forholde-
ne er i orden for en sund
udvikling af turismen.
Af Salik Hard, Qaqortoq
TAMANUT SULIARINNIT-
TUSS ARS IU USSIN EQ
Sanaartortitsisut sinnerlugit, Ilulissat Kommuniat,
matumuuna tamanut ammasumik suliarinnittussarsiu-
unneqarpoq »Ilulissani Utoqqaat Illuata ilanera, 1.
etape« suliarineqarnissaa.
Suliap annertussusia:
Angissusia katillugu 820 m2-
Inissiat ataatsimik sinittarfillit uffarfittallillu 16-it
Sungiusarfik, angerlarsimaffimmi ikiorteqarfik,
peqqissaasoqarfik, nakorsiartarfik il.il.
Ataatsimoorussamik kiassaateqarfik
Suliap ilusissaa:
Illuliortaasitoqqatut iigai qisunnik sanaassapput, qalia
quassuttuulerlugu.
Naqqa beton-imik sanaassaaq
ligaa silarleq qisunnik qallersugaassaaq, qalia tagpap-
imik qalissialersorlugu
Illu quleriiussaaq ataatsimik, ilaatigut naqqa iluaquti-
gineqarsinnaassalluni
Illu suliassanut makkununnga agguarneqarluni
suliarinnittussarsiuunneqarpoq:
Entreprise 1: Assaaneq, qaartiterineq nunamillu
sanaartorfissaliomeq
Entreprise 2: Beton-imik suliassat
Entreprise 3: Qarmaasup suliassai
Entreprise 4: Sanasut, pequsiortut qalissialerisullu
suliassaat
Entreprise 5: Natilersuinerit
Entreprise 6: Qalipaasut suliassaat
Entreprise 7: Ruujorilerisut suliassaat
Entreprise 8: Innaallagisserisut suliassaat
Sanaartomeq aalartissaaq juni 1998, naammassin-
eqassalluni augut 1999.
Najoqqutassat uunga pininiarneqarsinnaapput:
Ilulissat Kommune
Teknisk Forvaltning
3952 Ilulissat
ulloq 7. maj 1998 tikillugu
najoqqutassat ataatsit tammarnaveeqqutissaannik
akiliinikkut kr. 2.000, check crosse-rsimasoq akiliu-
tigalugu, Ilulissat Kommuniannut qaatiguuliorlugu.
Najoqqutassat allakkerivikkut nassiunneqarnissaat
kissaatigineqarpat tamanna nalunaarutigineqassaaq
najugaq tamakkiisoq ilanngullugu.
Najoqqutassat tunniunneqamissamut piariissangatin-
neqarput ulloq 15. maj 1998.
Suliarinnittussarsiuussisoqassaaq ulloq 8. juni 1988
Ilulissani. Piffissaq sumiiffissarlu najoqqutassanut
ilanngullugu nalunaarutigineqassaaq.
tage nielsens tegnestue a/s
Skt. Peders Stræde 36
1453 København K