Atuagagdliutit - 30.04.1998, Blaðsíða 9

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 30. APRIL 1998 • 9
Siusinaartumik utoqqalinersiat
Danmark-imi kommunenut landskarsi akiitsoqalersoq
NUUK (KK) - Ullumikkut
kalaallit 135-t missaat Dan-
mark-imi najugaqarput Ka-
laallit Nunaanni inunnik isu-
maginnittoqarfimmit aallar-
tinneqarsimasut najugaqar-
tussatut, katsorsartittussatut
imaluunniit immikkut ilinni-
artinneqartussatut.
Inuit pineqartut Danmark-
imiinneranni aningaasartuu-
taat landskarsimit akilersor-
neqartarput, 1998-imullu a-
ningaasanut inatsimmi 80
millioner koruunit atugas-
sanngortinneqarsimapput.
Aammali kalaaleqarpoq
assigiinngitsorpassuarnik
pissuteqarlutik piumassutsi-
minnik Danmark-imut nuus-
simasunik, taakkulu ullumik-
kut siusinaartumik utoqqali-
nersiutinik pisartagaqarput.
Tamatumunnga atatillugu
amerlasoorpassuit eqqaassa-
vaat Christianiami kalaallit
najugaqartut, kisiannili taak-
ku ikittuinnaapput.
1. januar 1992-imiit ka-
laallit Danmark-imi najuga-
qartut ilinniartuunngitsut as-
sigisaalluunniit siusinaartu-
mik utoqqalinersiutillit pisar-
tagaat Namminersornerullu-
tik Oqartussanit akilersor-
neqalersimapput.
Kinguaattoortut
1992-ip kingorna Nammi-
nersornerullutik Oqartussat
Danmark-imi kommunenut
akilersuisarsimapput, siusi-
naartumik utoqqalinersiutillit
pisartagaasa ilaannik tunni-
ussisarsimasunut.
Kisiannili 1995-imiit
1997-imut landskarsi akiler-
suutiminik kinguaattoorsi-
mavoq. Danmark-imi kom-
munenut pineqartunut Nam-
minersornerullutik Oqartus-
sat 4.236.000 koruuninik a-
kiitsoqalersimapput, 1998-
imilu akiitsorineqartut
3.053.000 koruuninik amer-
lassuseqarput.
Taamaattumik naalakker-
suisut Inatsisartut piumaffi-
gisimavaat ilassutitut ani-
ngaasaliissuteqartoqassasoq
7.289.000 koruuninik, ataa-
sinngormallu 27. april ta-
manna siullermeerlugu oqal-
ligineqarmat taamatut ani-
ngaasaliissuteqarnissaq ikit-
tuinnarnit akuersaartumillu
oqaaseqarfigineqarpoq.
Ataatsimut tapiissutit
Kalaallit Nunaata Danmark-
illu akornanni utoqqalinersi-
uteqarneq pillugu malerua-
gassat allanngornerat ukiut
marlussuit matuma siorna ki-
nguneqarpoq, ilinniarfinni
assigisaannilu Danmark-imi
najugaqartunut aningaasar-
tuutit 1995-imiit 6 millioner
koruunit missaannik apparsi-
arsimanerannik.
Taamaattumik aningaasat
eqqarsaatigalugit annaasat
arlaatigut isertinniameqartar-
nerat tamatumani pineqar-
poq.
Kalaallit siusinaartumik
utoqqalinersiutillit Danmark-
imi najugaqartut pillugit a-
jornartorsiut ataatsimut ta-
piissutit isumaqatigiinniutaa-
nerannut maannakkut nam-
minersornerullutik oqartus-
sat naalagaaffimmut inger-
lassaannut ilanngunneqar-
poq.
Christianiami »Stjerneskibet«-imi kalaallit arlallit
najugaqarput siusinaartumik utoqqalinersiutillit.
I »Stjerneskibet« på Christiania bor en del grønlændere,
som får førtidspension.
Førtidspension i Danmark
Landskassen er kommet i gæld til de danske kommuner
NUUK(KK) - I Danmark er
der i dag omkring 135 grøn-
lændere, som det grønland-
ske socialvæsen har sendt til
ophold, behandling og speci-
alundervisning.
Landskassen betaler udgif-
terne til disse personer, mens
de er i Danmark, og på finans-
loven er der i 1998 afsat 80 mil-
lioner kroner til dette formål.
Der er imidlertid også en
gruppe af grønlændere, som
af vidt forskellige årsager fri-
villigt har valgt at flytte til
Danmark, hvor de i dag får
førtidspension.
I denne forbindelse vil
mange straks tænke på Chri-
stiania, men fristaden er blot
en enkel brik i dette mønsker.
Siden den 1. januar 1992
har Grønlands Hjemmestyre
selv finansieret den samlede
udgift til førtidspensioner til
de grønlændere i Danmark,
som ikke har ophold på en
institution.
Bagud
Siden 1992 har Grønlands
Hjemmestyre skuller afregne
med de danske kommuner,
som har udbetalt den kom-
munale andel af udgiften til
disse førtidspensioner.
Fra 1995 til 1997 er lands-
kassen imidlertid kommet
bagud med denne betaling.
Hjemmestyret har til de
berørte danske kommuner
oparbejdet en gæld på
4.236.000 kroner, og i 1998
er der et mellemværende på
3.053.000 kroner.
Derfor har landsstyret bedt
Landstinget om en tillægsbe-
villing på 7.289.000 kroner,
og ved 1 .behandlingen man-
dag den 27. april var der kun
få og positive kommentarer
til denne udgift.
For de kommende år vil
der blive afsat penge på
finansloven, så de danske
kommuner er sikre på at få
deres penge, når de udbetaler
førtidspension til grønland-
ske klienter i Danmark.
For 1999 er der afsat 3,4
millioner kroner, for 2000
3,6 millioner kroner og
20001 3,9 millioner kroner.
Bloktilskud
Ændrede regler på pensions-
området mellem Grønland
og Danmark betød for et par
år siden, at hjemmestyrets
udgifter til institutionsophold
i Danmark fra 1995 blev ned-
sat med omkring seks millio-
ner kroner årligt.
Så der er for en del af pen-
genes vedkommende tale om
gyngerne og karrusellerne.
Problematikken omkring
grønlændere på førtidspensi-
on i Danmark indgår i de for-
handlinger omkring bloktil-
skuddet, som hjemmestyret
for tiden fører med den dan-
ske stat.
i »KB' mfvSmsS m-i m- : v
Namminersornerullutik Oqartussat
nutaamik oqarasuaammut normutaarput:
34 50 00
Normutoqarli 32 30 00 I. april 1999 tikillugu
suli atorneqarsinnaavoq.
Normumut nutaamut ikaarsaariarneq teknikkikkut
rsinnaavoq.
Grønlands
har fået nyt
Men det gamle numme
bruges frem til
forbindelse med overgangen
kan der eventuelt opstå
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
GRØNLANDS HJEMMESTYRE

4%