Atuagagdliutit - 30.04.1998, Blaðsíða 10

BILLEDMANIPULATION: NBL/AG
10 • TORSDAG 30. APRIL 1998
ATUAGAGDLIUTIT
EQQUINIAANEQ SIULLEQ / 1. KONKURRENCE
AALLARTISSAAQ 16. APRIL - NAALLUNI 4. JUNI / START DEN 16. APRIL - SLUT DEN 4. JUNI
EQQUINIAAQATAAGIT/
VIND MED AG/
AG-p eqquiniaasitsinerani peqataagit. Ullumikkut assimiittoq kinaanersoq eqqoriamk - mar-
lunnik periarfissaqarputit. Immersugaq qioruk AG-mullu nassiullugu, ataani allassimavoq.
Nassiunneqartut tamarmik makitsinerni tamani ilaassapput - immersukkat amerlanerit
nassiukkaanni eqquinissamut periarfissaqarnarneruvoq. Assilillugit nuutsitat aamma tele-
fax atorsinnaanngillat. Nuannisaarluarisi!
Vær med i AG’s store konkurrence. Gæt dagens portræt - du får to svarmuligheder.
Klip kuponen ud og send den til AG på nedennævnte adresse.
Samtlige indsendte kuponer deltager i alle trækninger - så jo flere kuponer du sender ind
- jo større er din chance for at vinde. Fotokopier og telefaxer må ikke benyttes. Rigtig god
fornøjelse!
EQQUGASSAT eqqu.n.aaneq
SIULLEQ:
PRÆMIELISTE: 1. KONKURRENCE:
17
PRÆMIE
EQQUINIAANEQ
SIULLEQ
r-l. KONKURRENC
Danmarkimut uterlugulu Grønlandsfly-p Boing 757-
ianut ilaalluni. GRØNLANDSFLY-P AKILIGAA.
En rejse til Danmark (tur/retur) med Grønlandsfly’s
Boeing 757. SPONSORERET AF GRØNLANDSFLY.
2. PRÆMIE:
1.000 kroner.
Sponsoreret af AG.
3-4. PRÆMIE:
Faxe Kondi 1/2 literikkaat karsi.
1 kasse Faxe Kondi 1/2 liters.
Sponsoreret af Faxe Bryggeri.
5.-7. PRÆMIE:
Taski timersuutaasivik.
En sportstaske.
Sponsoreret af Grønlandsfly.
GjRØ/I/Æ/I/V£?SF£Y
8. PRÆMIE:
Angalalluni taski / En rejsetaske.
Sponsoreret af Grønlands
Rejsebureau.
9. PRÆMIE:
Taski timersuutaasivik.
En sportstaske.
Sponsoreret af Faxe Bryggeri.
10.-11. PRÆMIE:
Tujuuluaraq / T-shirts.
Sponsoreret af Faxe Bryggeri.
12.-13. PRÆMIE:
Pooqattaq
Bølle taske.
Sponsoreret af Grønlands
Rejsebureau.
ir
PRÆMIE-
EQQUINIAANERIT^
AAPPAAT ^
J2. KONKURRENCE N
HOVEDPRÆMIE 2. KONKURRENCE
AALLARTISSAAQ 11. AUGUST / START DEN 11. AUGUST
Arnat assammik arsaallutik Hollandimi EM-erneranni isiginnaariarnissamut angalaneq.
T GRØNLANDS REJSEBUREAU-P AKILIGAA.
En rejse til EM i håndbold for damer i Holland. SPONSORERET AF GRØNLANDS REJSEBUREAU.
HOVEDPRÆMIE 3. KONKURRENCE
AALLARTISSAAQ 17. SEPTEMBER / START DEN 17. SEPTEMBER
Arnat assammik arsaallutik Hollandimi EM-erneranni isiginnaariarnissamut angalanerit
marluk. FAXE BRYGGERI-P AKILIGAI.
En rejse for to personer til EM i håndbold for damer i Holland. SPONSORERET AF FAXE BRYGGERI.

Gnø/viAwøsFiy
Kalaallit Nunaanni
Angalatitsivik
M
Grønlands Rejsebureau
Greenland Travel
------------^
EQQUINIAASITSINEQ / KONKURRENCE
Assammik arsaattartoq
una qanoq ateqarpa?
Hvad hedder
denne Guldpige?
Maria Montell
NASSIUSSAP
AKIA
PORTO
Camilla Andersen
ATEQ / NAVN
NAJUGAQ / ADRESSE
ILLOQARFIK / BY
OQARASUAAT / TLF.
Atuagagdliutit
Grønlandsposten
Postboks 929
3900 Nuuk
Qaqortumi qaqorsaasiorfik
siuariartorpoq
Qaqorsaasiorfik aamma Nuummi Arctic Import
qamttumik suleqatigiilerput
QAQORTOQ(PM) - Qaqor-
tumiittup Qaqorsaasiorfik
A/S-ip Nuummi Arctic
Import tunisassianik tuninia-
aneq pillugu qanittumik su-
leqatigilerpaa. Suleqatigiin-
neq taanna ukiut nikinneran-
ni aallartippoq, qaammatini-
lu siullerni ingerlanera
naammagisimaarneqarmat
suliffeqarfiit marluk taakku
isumaqatigiissummik inaaru-
taasumik aprilip aallaqqaa-
taani atsioqatigiipput. Siunis-
sami qaqorsaasiorfiup tuni-
sassiaasa tuniniameqartame-
rat Arctic Import Nuuk A/S-
ip taamaalilluni isumagisari-
lerpaa.
Qaqorsaasiorfiup pisortaa
Nils Møller AG-mut oqar-
poq, Arctic Import-imik su-
leqateqalemermik kinguneri-
saanik 30-it 40-llu akornanni
nutaanik pisisartoqalersimal-
lutik.
- Nunami suliffeeqqat ar-
lallit anguneqamissaat angu-
niarneqarpoq, tamannalu
aamma ingerlallualereerluni.
Kiisalu aamma tunisassiassa-
nik nutaanik ineriartortitsi-
nissamut piffissaqarneruler-
pugut.
Nils Møller nangilluni
oqarpoq, Qaqorsaasiorfiup
tuniniaanermi ussassaariner-
milu siunissami suliassataa-
nut tunngatillugu Arctic
Import-erpiap suleqatissatut
toqqarneqarneranut peqqu-
taasoq Arctic Import kalaallit
suliffiutigimmassuk, ukiut
20-it sinnerlugit ingerlaneri-
ni pisortat taamatullu nam-
minersortut suliffeqarfiu-
taannik niueqateqartarsima-
soq.
Pisisartut amerlisut
- Arctic Import Nuuk A/S-ip
suleqatigilemerata nassataa-
nik pisisartut amerlaneru-
ngaatsiartut, siomatigut sulli-
sissallugit nukissaqarfigin-
ngisagut attaveqarfigilerpa-
gut, Nils Møller oqarpoq.
- Maannangaaq qaqorsaa-
siagut amerlingaatsiartaria-
qalersimavagut, taamatu-
malu ingerlaannamissaa naa-
tsorsuutigaarput, taamaalil-
lunilu suliffeqarfitsinni suli-
assat amerianerulernissaan-
nut tunngavissiuilluni.
Aammattaaq Arctic Im-
port-imi tuniniaanermut pi-
sortaq, Peter Sloth, qaqorsaa-
siorfimmik suleqateqamertik
pillugu pitsaasuinnamik eq-
qaasassaqarpoq.
- Soorunami kalaallit nam-
minneerlutik tunisassiaat ta-
persersussallugit soqutigiua-
annarsimavarput, tunisassiat
akimikkut pitsaassutsimik-
kullu unammillersinnaatillu-
git, isumaqarluinnarpugullu
Qaqorsåasiorfik A/S-ip tuni-
sassiai taamaattut. Aamma
pisisartunit arlalinnit saaffi-
gineqartarpugut, kalaallit
namminneerlutik tunisassia-
annut ikorfartuinermut aki-
sussaaqataanitsinnik nuan-
naarutiginnittunit.
Nuummut dunkit
Siomatigut Qaqorsaasiorfik
Nuuk Imeq-p saftiliaanut
dunkissanik tunisassiortarsi-
magaluarpoq. Qaqorsaasior-
fiup dunkit ukiumut
400.000-it sanasarsimavai,
taakkununnga 1,5 millioner
koruuninik kaaviiaartittarsi-
mallugit. Nuuk Imeq-mulli
dunkiliuussisarneq Kjølbro
Plast A/S-imut Nuummiittu-
mut nuunneqarpoq. Qaqorsa-
asiorfik taamaalilluni Nuum-
mi suliffeqarfimmit, akikin-
nerusumik innaallagissamik
pilersorneqartumit aammalu
Namminersornerullutik O-
qartussanit mandetiiminut
tapiiffigineqartartumit unam-
millernikkut ajorsartinneqar-
poq. Tamatuma saniatigut
Qaqortumiit Nuummut as-
sartuisarnermut aningaasar-
tuutit suliffeqarfiit marluk
taakku unammilleqatigiinne-
rannut pingaaruteqarsima-
voq.
Positiv udvikling på
sæbefabrikken i Qaqortoq
»j
)r\
Qaqorsaasiorfik og
samarbejde
QAQORTOQ(PM) - Sæbe-
fabrikken, Qaqorsaasiorfik
A/S, i Qaqortoq har indledt
et tæt samarbejde med Arctic
Import i Nuuk omkring af-
sætningen af fabrikkens pro-
dukter. Dette samarbejde
blev indledt ved årsskiftet og
er forløbet så tilfredsstillende
i de første måneder, at de to
firmaer underskrev en egent-
lig kontrakt den 1. april. For
fremtiden vil det således
være Arctic Import Nuuk
A/S, der varetager afsætnin-
gen af produkterne fra sæbe-
fabrikken.
Direktør i Qaqorsaasiorfik,
Nils Møller, siger til AG, at
man har fået mellem 30 og
40 nye kunder efter, at man
indledte samarbejdet med
Arctic Import.
- Det er målet at nå flere af
de små institutioner i landet,
og det er man allerede godt
på vej til. Desuden får vi
mere tid til at udvikle nye
produkter.
Nils Møller siger videre, at
virksomheden netop har
valgt Arctic Import som
samarbejdspartner til at vare-
tage Qaqorsaasiorfik’s frem-
idige salgs-og marketings-
Arctic Import i Nuuk indgået i tæt
aktiviteter, fordi Artic Import
er et grønlandsk firma, som
gennem mere end 20 år har
handlet med såvel offentlige
institutioner som det private
erhvervsliv.
Større kundegruppe
- Samarbejdet med Arctic
Import Nuuk A/S medfører
således, at vi nu får kontakt
med en betydelig kundegrup-
pe, som vi ikke tidligere har
haft ressourcer til at bearbej-
de, siger Nils Møller.
- Vi har allerede nu måttet
øge produktionen af sæbe-
produkter væsentligt, og vi
forventer, at denne udvikling
vil fortsætte og derved danne
grundlag for øget beskæfti-
gelse i vor virksomhed.
Salgschefen i Artic Import,
Peter Sloth, har også kun
positivt at sige om samarbej-
det med sæbefabrikken.
- Det er naturligvis altid i
vores interesse at støtte grøn-
landsk egenproduktion, så-
fremt produkterne kan kon-
kurrere på pris og kvalitet -
og det mener vi helt bestemt,
at produkterne fra Qaqorsaa-
siorfik A/S kan. Vi har da
også fået flere positive til-
kendegivelser fra kunder, der
giver udtryk for, at de er gla-
de for, at vi tager et medan-
svar for, at sætte skub i den
grønlandske egenproduktion.
Dunkene til Nuuk
Qaqorsaasiorfik producerede
tidligere dunke til Nuuk
Imeqs saftproduktion. Det
drejede sig om 400.000 dun-
ke på årsbasis, som gav Qa-
qorsaasiorfik en årlig omsæt-
ning på 1,5 millioner kroner.
Produktionen af dunkene til
Nuuk Imeq er imidlertid flyt-
tet til Kjølbro Plast A/S i
Nuuk. Qaqorsaasiorfik blev
udkonkurreret af virksomhe-
den i Nuuk, der har adgang
til billigere strøm og har fået
et mandetimetilskud fra
hjemmestyret. Desuden spil-
ler omkostningerne til frag-
ten mellem Qaqortoq og
Nuuk en rolle i konkurrencen
mellem de to virksomheder.
i