Atuagagdliutit - 30.04.1998, Blaðsíða 13

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 30. APRIL 1998-13
KNI angusarissaarpoq
Allakkerisoqarnermi umiarsuaateqarnermilu annaasat
niuernermik pitsaasumik ingerlatsinikkut
isertinneqassasut, naatsorsuutit saqqummiunnerini
taamatut oqaatigineqarpoq
KNI-mi siulersuisoq Knud Sørensen siulersuisullu isumaqarput 1997-imi angusarissaarneq
peqqutigalugu sulisut pilluaqqusariaqartut.
KNI-fonnanden Knud Sørensen og bestyrelsen finder anledning til at lykønske
medarbejderne med det gode resultat i 1997.
Flot regnskab for KNI
Hvad der mistes på post og rederi skal vindes på at
drive ordentlig forretning, nedder det i forbindelse med
regnskabets offentliggørelse
(JB) - Ukioq manna KNI-mi
ingerlatsiviit akisussaaffigi-
neqarneri ukioq manna
landskarsimut akisussanngi-
laq. Taakkunani siulersuisu-
usut naatsorsuutit, 1997-imi
katillugit 65,5 millioner ko-
ruuninik sinneqartoorfiusut
akueraat. Ingerlatseqatigiif-
fiit taakku marluk tassaapput
KNI Pisiffik A/S aamma
KNI Pilersuisoq.
1996-imi angusanut 14,5
millioner koruunit missaan-
niittunut sanilliullugu inger-
latsinikkut pitsanngoriaativik
25 millioniuvoq, 1997-imi
naatsorsluutit immikkut ani-
ngaasazrtaat angusamik 26
millioner koruunit missaan-
nik pitsaanerulersitsisut eq-
qaassanngikkaanni.
KNI-mi siulittaasoq Knud
Sørensen aamma direktør
Keld Askær tusagassiutinut
nalunaaruteqarlutik nassui-
aapput angusat nalilemeran-
ni eqqaamaneqassasoq ukiup
ingerlanerani allanngortite-
reqqittariaqarsimaneq ani-
ngaasanik naleqaqqittumik.
Ingerlatseqatigiiffiit ataatsi-
moorussamik suliaat Sisimi-
unut katersomeqarput, kiisa-
lu Kalaallit Allakkeriviat
Umiarsuaateqarfillu KNI
Pilersuisoq A/S-imit immik-
koortinneqarlutik.
KNI Pisiffik
KNI Pisiffimmut ukioq 20,1
millioner koruuninik sinne-
qartoorfiuvoq, 1996-imi sin-
neqartoorutit 1,3 millioner
koruuniusimallutik. Angusap
pitsaasuuneranut peqqutaa-
tinneqarpoq, nioqqutissanik
tikerartitsinerup pitsaaneru-
sumik aqunneqarnerata tuni-
sallu amerlinerisa kinguneri-
saannik tamakkiisumik sin-
neqartoorutit 20 millioner
koruuninik annertusisimane-
rat.
Sulisunut aningaasartuutit
aningaasartuutillu aalaja-
ngersimasut allat 1996-imi-
sut amerlassuseqarput ilinni-
artitaaneq eqqaassanngik-
kaanni, tassanimi aningaa-
sartuuteqartoqamerulersima-
voq, ingerlatseqatigiiffiup
suliniuteqarluarfiisa ilagim-
massuk.
Naatsorsuutit akuerineqar-
nerinut atatillugu siunissami
anguniakkat nassuiaatigine-
qarput. Pisiffiup suliffiutini
suli piorsaqqinniarpai, suli-
sut ilinniartitaanerisa pisini-
arfiillu nutarternerisa pi-
ngaamertut suliniuteqarfigi-
nerisigut. Taamaaliluni
1998-imi ilinniartitsinissanut
1997-imut immikkoortitaniit
2 millioner koruuninik amer-
lanerusunik immikkoortitsi-
soqarpoq.
Aningaasersuutissanut a-
serfallatsaaliinissanullu 31,4
millioner koruunit immik-
koortinneqarput, 1997-imi
40,9 millioningajaasimasut.
Angusat 1998-imi suli pit-
saaneruleriartussapput.
KNI Pilersuisoq
Ukioq 45,4 millioner koruu-
ninik sinneqartoorfiuvoq,
sinneqartoorutit 1996-imi
13,1 millioner koruuniusima-
sut.
Angusat sunnerneqarsi-
mapput immikkut isertitanit
aningaasartuutinillu. Naat-
sorsuutit immikkut aningaa-
sartaat suli ilanngunnagit
angusat 6,6 millioner koruu-
ninik pitsanngoriarfiupput.
Allanngortiterinerup sani-
atigut angusanut pingaartu-
mik malunniussimapput Ni-
oqqutissaqarfimmi iluanaa-
rutit tamakkiisumik ataatsi-
moorussatullu ingerlatat Si-
simiunut kattunnerata kingu-
nerisaanik aningaasartuut9it
aalajangersimasut ikileriar-
nerat, kiisalu erniavitsigut a-
ningaasartuutikinnerulemeq.
Pisiniarfinnik quinillu nu-
tarterinerup, iffiorfeeqqer-
suinerup nunaqarfinnullu
Internettimik atuutsitsiler-
nerup kingunerisaannik ani-
ngaasartuutit amerlanerule-
raluartut Pilersuisup neriu-
gaa aningaasaqarnikkut a-
ngusarissaamerup ingerlaan-
namissaa.
Aningaasartuutit pigisanik
aserfallatsaaliinermut atuk-
kat ingerlatseqatigiiffiup i-
ngerlatsineranut suli nam-
makkersuutaagallassapput,
taamaasilluni aningaasartuu-
tissanut aserfallatsaaliiner-
mullu 1998-imut 98 millio-
ner koruunit missaanni im-
mikkoortinneqarput, 1997-
imi tamakkununnga atome-
qarsimallutik katillugit 124
millioner koruunit.
Aammattaaq KNI Pilersui-
soq ilinniartitaanermik an-
nertusaaniarpoq aammalu
piorsaanikkut ilinniartitsissu-
titullu suliniut »Niuerfissan-
ngorpoq« aqqutigalugu i-
ngerlatseqatigiiffiup siunner-
figai sulisut ataasiakkaat ilin-
niartitaanissaat, suliffeqarfi-
up piorsarnissaa kiisalu naat-
sorsuutit nutaanik iluatinnar-
tunik ilaartomissaat, soorlu
pitsaassutsimik, kiffartuussi-
nermik ilinniartitsinermik,
kulturimik allanillu.
Ilinniartitsissutissanut,
»Niuerfissanngorpoq« ilan-
ngullugu, 14,7 millioner ko-
ruunit immikkoortinneqar-
put. Ilinniartitaaneq 1997-
imi aningaasartuuteqarfiusi-
mavoq 3,9 millioner koruu-
ninik.
Umiarsuaateqarfiup aam-
ma Kalaallit Allakkeriviata
immikkoortinneqarnerisa i-
sertitakinneruneq kingune-
reqqaassagaluarlugu tama-
tumattaaq nassatarissavaa
ingerlatseqatigiiffiup pi-
ngaarnertut ingerlataanik,
tassa pilersuinermik niuer-
nermillu aallussinerup ta-
makkiilluinnartunngornis-
saa. Neriugineqarpoq tama-
tuma kingunerata aningaa-
sartuutinut matusissutissa-
kinnerulerneq tamakkiisu-
mik taarserumaaraa.
(JB) - Det bliver ikke dyrt for
landskassen at vedkende sig
ansvaret for KNI-selskaber-
ne i år. Her har de respektive
bestyrelser vedtaget regnska-
berne, der tilsammen udviser
et overskud for 1997 på 65,5
million kroner. De to selska-
ber er KNI Pisiffik A/S og
KNI Pilersuisoq A/S.
I forhold til resultaterne
for 1996 på cirka 14,5 milli-
oner kroner er der tale om en
reel driftsforbedring på 25
millioner, når der fraregnes
en række ekstraodinære
poster, der påvirkede resulta-
tet positivt med cirka 26 mil-
lioner kroner.
KNI-formanden Knud Sø-
rensen og direktør Kel
Askær forklarer i en presse-
meddelelse, at resultaterne
skal ses i lyset af, at også
1997 var et år med en om-
strukturering, der igen koste-
de penge. Selskabernes fæl-
lesfunktioner blev samlet i
Sisimiut, og Grønlands Post-
væsen og rederivirksomhe-
den blev udskilt fra KNI
Pilersuisoq.
KNI Pisiffik
For KNI Pisiffik blev årets
resultat et overskud på 20,1
million kroner mod godt en
million i 1996. Det positive
resultat skyldes en forøget
bruttoavanceindtjening på 20
millioner kroner, som er
opnået gennem en bedre sty-
ring af det såkaldte vare-flow
og en større omsætning.
Udgifterne til personale og
andre kapacitetsomkostnin-
ger har holdt sig på samme
niveau som i 1996 bortset fra
uddannelsesområdet, hvor
der har været øgede omkost-
ninger. Dette hænger sam-
men med, at selskabet nu
sætter ekstra ind på uddan-
nelsesområdet.
1 forbindelse med regn-
skabsgodkendelsen blev der
redegjort for fremtidens mål.
Pisiffik vil fortsat udvikle
virksomheden gennem ud-
dannelse af medarbejderne
og renoveringer af butiksnet-
tet, som de primære indsats-
områder. I 1998 er der såle-
des afsat to millioner kroner
mere til uddannelsesaktivite-
ter end i 1997.
Til investeringer og vedli-
geholdelse er der afsat 31,4
millioner kroner mod næsten
41 millioner i 1997.
Den positive resultatud-
vikling fortsætter i 1998.
KNI Pilersuisoq
Årets resultat i Pilersuisoq
var 45,4 millioner kroner
mod 13,1 millioner i 1996.
Resultatet er påvirket af
ekstraordinære indtægter og
udgifter. Resultatforbedrin-
gen før de ekstraordinære
poster er 6,6 millioner kro-
ner.
Resultatet er - udover om-
struktureringen - især påvir-
ket af en forbedret brutto-
avanceindtjening i Varedivi-
sionen og faldende kapaci-
tetsomkostninger som følge
af sammenlægningen af fæl-
lesfunktionerne i Sisimiut.
Trods et højt investerings-
niveau forventer Pilersuisoq
fortsat positive økonomiske
resultater. Det høje investe-
ringsniveau skyldes butiks-
og lagerrenoveringer, bake-
off installationer og imple-
mentering af intemet-løsnin-
ger i bygderne.
Efterslæbet af renoverin-
ger vil dog fortsat belaste sel-
skabets driftsresultat, så der
for året 1998 er afsat cirka 98
millioner kroner til investe-
ringer og vedligeholdelse. I
1997 blev der afholdt i alt
124 millioner kroner til dette
formål.
Også i KNI Pilersuisoq vil
indsatsen på uddannelsesom-
rådet intensiveres, og med
udviklings- og uddannelses-
projektet »Tid til at Handle«
er det selskabets intention at
satse på uddannelse af den
enkelte medarbejder, på ud-
vikling af virksomheden og
på at tilføre regnskabet nye
værdier som kvalitet, servi-
ce, uddannelse, kultur og lig-
nende.
Til uddannelsesaktiviteter
- medregnet »Tid til at Hand-
le« - er der afsat 14,7 millio-
ner kroner. I 1997 blev der
afholdt 3,9 millioner kroner
til uddannelse.
Udskillelsen af rederivirk-
somheden og Grønlands
Postvæsen vil umiddelbart
betyde mindre indtægter,
men samtidig vil det medføre
en hundrede procents indsats
på selskabets primære forret-
ningsområder: forsyning og
handel. Resultatet heraf ven-
tes på lidt længere sigt at
kompensere for det mistede
dækningsbidrag.
KNI-p direktøria Keld Askær neriorsuivoq KNI-p niuerfii
pingaamerit - pilersuineq niuemerlu - tamakkiisumik
suliniuteqarfigineqassasut.
KNI-direktør Keld Askær lover en 100 procent indsats på
KNI’s primære forretningsområder - forsyning og handel.
I anledning af åbningen af
Privattandklinikken
Thapannguit 20
Nuuk
inviteres venner, kolleger,
forretningsforbindelser og kommende patienter
til
Reception
fredag den 1. maj 1998 fra kl. 12.00
med venlig hilsen
tandlæge
Mette Marcussen
ASS./ FOTO: VMR