Atuagagdliutit - 14.05.1998, Blaðsíða 9

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 14. MAJ 1998 • 9
Utoqqaat aamma atuisuussapput
Peter Grønvold Samuelsen: - Internet-imik atuinermi Kalaallit Nunaanni
najugallit avataaniitinneqannginnissaat pingaaruteqarpoq
Utoqqaat illuini najugaqartut IT-mik atuinermik
pikkorissartinneqarnissaat Peter Grønvold Samuelsen-ip
isumaginiarpaa. Sapangaaqqanik nuisinermut taarsiullugu
ilitsersuisartut utoqqaat illuinut pulaartalissapput
qarasaasianik tigumiartakkanik nassarlutik, utoqqaallu
nunarsuarmi pisunik paasissutissittarlugit.
Peter Grønvold Samuelsen vil lave IT-kurser for de ældre
på alderdomshjem. I stedet for perler og peddigrør skal
instruktører med en halv snes bærbare computere besøge
alderdomshjemmet og lukke verden opfor beboerne.
NUUK (KK) - Utoqqarpas-
suit qaannat allakkisarlutik
paartarnerat eqqaamavaat,
maannakkulli internet atorlu-
gu e-mail-ikkut allakkanik
nassitsisinnaasariaqarput.
Teknikikkut siuariarneq a-
ngisoorujussuaq, soorlu ator-
neqassanngila?
Atassuteqamermut naalak-
kersuisoq Peter Grønvold
Samuelsen piffissami agger-
sumi immikkukajaaq iliuuse-
qarniarpoq, qularnaarumal-
lugu Kalaallit Nunaanni na-
jugallit kikkulluunniit inter-
net-imik atuinerup nutaaliaa-
sup avataaniitinneqanngin-
nissaat.
Taamaattumik Peter Grøn-
vold Samuelsen-ip aaqqissu-
unniarpaa IT-mik atuinermik
pikkorissartitsinissaq utoq-
qarnut utoqqaat illuini naju-
gaqartunut, suliffissaaleqisu-
nut suliffimmi IT-mik peqar-
tumi atuinermik periarfissa-
qanngitsunut, aamma nuna-
qarfinni isorliunerusunilu na-
jugalinnut, allanit avinngaru-
simasutut misigisimasinnaa-
sunut.
Peter Grønvold Samuel-
sen-ip Kalaallit Nunaanni
najugaqartut tamarmik inter-
net-imik atuisinnaanerat pil-
lugu eqqarsaatini saqqummi-
uppai TELE Greenland A/S
marlunngormat ullaap’tu-
ngaa ataatsimeersuarmat.
TELE Greenland-imi al-
laffissornikkut pisortaanerup
Anton Christoffersen-ip qu-
larnaarumallugu neriorsuu-
tigaa teknikikkut aningaasal-
lu tungaasigut periarfissiiso-
qamissaa, taamaalilluni Ka-
laallit Nunaanni najugaqartut
tamarmik internet-imik atui-
nermut assigiimmik periar-
fissaqaleqqullugit.
Kalaallit Nunaanni inter-
net-imik atuineq soqutigine-
qaleraluttuinnarpoq, 1997-
imilu atuisut 17 procentimik
amerleriarsimapput.
Ukiut nikinneranni inter-
net-imik atuisutut nalunaar-
simapput 1.462-it, internet-
imillu atuinerup soqutigine-
qarnerata annertusarnissaa
anguniarlugu unnukkut sap.
akunnerisalu naaneranni atu-
inermi akigitinneqartut
1997-imi annertuumik akik-
illineqarput.
Internet-imik atuisut peri-
arfissinnerujumallugit TELE
Greenland suli annertusaa-
voq, maannakkullu atuisut
inuinnaat namminneq qup-
pernissaminnik pilersitsisin-
naaleiput.
Kinguaariit
- Namminersomerullutik o-
qartussat IT pillugu politike-
qarnerata ataqatigiissinnis-
saanut aningaasanik atugas-
sanngortitsisimavugut, man-
De gamle skal også ud
og surfe på intemettet
Peter Grønvold Samuelsen: - Det er vigtigt, at ingen i Grønland bliver holdt
udenfor informationssamfundet
nali tikillugu namminersor-
nerullutik oqartussat IT-mik
atuineranni ataqatigiissit-
sisussatut atorfmitsitsinissaq
ajomartorsiutaasimavoq, Pe-
ter Grønvold Samuelsen o-
qarpoq. IT-mik atuinermik
ilisimasaqarluartut akissar-
siakkaarujussuummata.
- Kisiannili taamaattumik
atorfmitsitsinissaq utaqqiin-
narsinnaanngilarput, taa-
maattumik maannakkut aal-
lartissavarput inunnik arla-
linnik pikkorissartitsisarneq,
ulluinnarni periarfissaqan-
ngitsunut IT-mik atortunik
assigiinngitsunik atuisarner-
mut. Ilisimasaqarneq pissaa-
neruvoq, qangali taama o-
qartoqartarpoq. Innuttaasullu
tamaasa ilisimasassanut am-
maanneqarnerisigut, inuiaqa-
tigiit nukittuut malinnaallu-
artullu pilersinneqarsinnaap-
put.
- Tekniki atorlugu paasis-
sutissiisameq qujanartumik
atorneqalersimavoq meeqqat
atuarfianni, ilinniarfinni atu-
akkanillu atorniartarfinni, ki-
siannili inuiaqatigiinni suli
inoqarpoq - soorlu utoqqar-
nik - suli taamaattunik atui-
nissamut periarfissinneqarsi-
manngitsunik.
- Akuttunngitsumik oqal-
lisigisarparput utoqqaat pini-
artuunerup nalaani peroriar-
torsimasut inuusuttullu tek-
niki atorlugu paasissutissii-
sarnerup nalaani peroriartor-
simasut akomanni paaseqati-
giissinnaannginneq. Utoq-
qaallu avataaniittutut misi-
gisimasassapput tusaraanga-
mikkit video atorlugu ataat-
simeersuarnerit, avinngasis-
sumiit nakorsiartameq, avin-
ngasissumiit ilinniartitsineq
aamma internet. Paaseqati-
giissinnaannginnerlu taman-
na IT pillugu utoqqamik pik-
korissartitsinikkut qaanger-
niassavarput, Peter Grønvold
Samuelsen oqarpoq.
Internet
Taamatut IT-mik atuinermik
pikkorissartitsinissaq soquti-
gineqassappat, Peter Grøn-
vold Samuelsen-ip pikkoris-
sartitsisarneq annertusiniar-
paa, tamatumani eqqarsaati-
galugit suliffissaaleqisut, taa-
maalillutik taakku suliffiu-
sinnaasunut piukkunnarneru-
leqqullugit, aamma nunaqar-
ilnni isorliunerusunilu naju-
galinnut, avataanut qaninne-
ruleqqullugit, ilaatigut inter-
net atorlugu pisiniarsinnaa-
lernerisigut.
- Utoqqarpassuit eqqaama-
vaat allatsitsivissat Daells
Varehus-imeersut. Maannak-
kut Internet atorlugu nunar-
suarmi allatsivissat annersaat
attaveqarfigisinnaalissavaat,
Peter Grønvold Samuelsen
oqarpoq.
AG: - lllit nammineq inter-
net-imik atuisuuit?
Peter Grønvold Samuel-
sen: - Aap! Ullut tamarluin-
nangajaasa internet-imik atu-
isarpunga. Maannakkut pin-
ngortitami inuuneq soquti-
gisorujussuuara, internet-ilu
aqqutigalugu paasissutissat
assigiinngitsut pissanganar-
torpassuit pissarsiarineqar-
sinnaapput, soorlu Arctic
Circle Race pillugu. Internet-
imik atuineq qasuernarlunilu
ilikkamartorujussuuvoq.
NUUK(KK) - Mange af vore
ældre medborgere kan huske
kajakposten, men nu skal de
ud at surfe på internettet og
sende breve som e-mail. Et
kolossalt teknologisk spring,
men hvorfor egentligt ikke?
Landsstyremedlem for
kommunikation Peter Grøn-
vold Samuelsen vil i den
kommende tid gå utraditio-
nelt til værks for at sikre, at
ingen i Grønland bliver holdt
udenfor det moderne infor-
mationssamfund.
Peter Grønvold Samuelsen
vil derfor arrangere IT-kur-
ser for de ældre medborgere,
der bor på alderdomshjem-
mene, for de arbejdsløse,
som ikke har mulighed for at
udnytte IT-redskaberne på en
arbejdsplads, og for befolk-
ningen i bygder og yderdi-
strikter, som godt kan føle
sig lidt langt borte fra det
hele.
Peter Grønvold Samuelsen
fremlagde sine tanker om et
informationssamfund for alle
i Grønland på generalfor-
samlingen i TELE Greenland
A/S tirsdag formiddag.
Selskabets administreren-
de direktør Anton Christof-
fersen lover at være med til
at sikre den teknologiske,
men også økonomiske mu-
lighed for, at hele befolknin-
gen har lige adgang til infor-
mationssamfundet.
Interessen for internettet er
fortsat voksende i Grønland,
og i 1997 var tilvæksten på
17 procent.
Der var ved årsskiftet til-
sluttet 1.462 brugere på
intemettet, og for at fremme
interessen for at surfe på
intemettet blev priserne for
aften- og weekendtaksteme
sat mærkbart ned i 1997.
TELE Greenland udbyg-
ger fortsat brugernes mulig-
heder på intemettet, og nu
kan private brugere oprette
deres egen hjemmeside.
Generationskløft
- Vi har afsat midler til at
koordinere hjemmestyrets
IT-politik, men hidtil har det
været svært at besætte stillin-
gen som hjemmestyrets IT-
koordinator, siger Peter
Grønvold Samuelsen. Rigti-
ge IT-freaks koster mange
penge.
- Vi kan imidlertid ikke
blive ved med at vente på at
få denne nøglestilling besat,
så nu går vi i gang med at
lave en række kurser for folk,
som ikke til dagligt har ad-
gang til de forskellige IT-
redskaber. Viden er magt,
siger et gammelt ord. Og net-
op ved at lade hele befolk-
ningen få adgang til viden,
skaber man et stærkt og en-
gageret samfund.
- Heldigvis er informati-
onsteknologien rykket ind på
folkeskoler, uddannelsesste-
der og biblioteker, men der
er stadig grupper i samfun-
det, som for eksempel de
ældre, der ikke har disse
muligheder.
- Vi snakker ofte om gene-
rationskløften mellem de
ældre, som er opvokset i fan-
gersamfundet, og de unge,
som levet i informationssam-
fundet. Og hvordan må de
ældre ikke føle sig udenfor,
når de som tilskuere hører
om videokonferencer, tele-
medicin, fjernundervisning
og internettet? Det er disse
grøfter, som vi med vore IT-
kurser for de ældre gerne vil
kaste til, siger Peter Grøn-
vold Samuelsen.
Ud på nettet
Hvis interessen for disse IT-
kurser er til stede, vil Peter
Grønvold Samuelsen udbyg-
ge dem til også at gælde for
eksempel arbejdsløse, som
dermed får bedre muligheder
for at kvalificere sig til et ar-
bejde, og beboerne i bygde-
og yderdistrikterne, som
kommer tættere på omverde-
nen, blandt andet ved at kun-
ne handle på internettet.
- Mange ældre kan huske
Daells Varehus’ katalog. Nu
kan de på intemettet komme
i kontakt med Verdens større
katalog, siger Peter Grønvold
Samuelsen. AG: - Er Du
selv tilsluttet internettet?
Peter Grønvold Samuel-
sen:- Ja! Jeg er næsten hver
eneste dag ude at surfe på
internettet. For tiden er jeg
meget interesseret i udendør-
slivet, og der er på intemettet
mange steder at hente
spændende oplysninger om
aktiviteter, for eksempel
Arctic Circle Race. Det er
både afslappende og berigen-
de at surfe.
SPECIALTILBUD
Reserver inden d. 26.5.98
VW Golf 1.8
ABS, airbags, radio, cas.,servostyring.
Toyota Avensis ABS, airbags, radio, cas.,servostyring,
elruder, air condition m.m.
Renault Megane ABS, airbags, radio, cas.,servostyring,
Scenic 1.6 MPV 2 soltage m.m.
Ford Mondeo ABS, airbags, radio, cas.,servostyring,
Stationwagon elruder, aircondition.m.m.
Ovennævnte er kun eksempler, kontakt Bukkehave nu og
få det rigtige tilbud. Udlevering fra mere end 50 stationer i
Danmark, incl. alle lufthavne.
Bukkehave
CAR RENTAL
cssTEncsraraRO
Tlf. +45 62 22 80 80 • Fax +45 62 22 80 08