Atuagagdliutit - 14.05.1998, Blaðsíða 16

16 • TORSDAG 14. MAJ 1998
ATUAGAGDLIUTIT
ffif Illit isummat / Din mening
9
Apeqqusemeqar-
sinnaanngitsumik
utoqqatsissut
Una apeqquserneqarsinnaanngitsumik utoqqatsissut
ilinniartitsisunut tikisitanut nunatsinni meeqqat
atuarfianni sulisunut ingerlatitaavoq
Ilinniarfissuarmi rektorip paatsoomeqarsinnaasunik
ilinniartitsisut qallunaat pillugit oqaaseqarsimanini
utoqqatsissutigaa.
Rektor ved Ilinniarfissuaq giver en uforbeholden undskyld-
ning for komme med en udtalelse der kunne misforståes.
Qujanaraluartumik ilisarisi-
mannitsima sinerissamit ka-
mallutik uannut saaffiginnin-
neratigut paasitinneqarpunga
6. maj 1998 ullaakkut radi-
okkut aallakaatitakkut oqaat-
sikka ima paatsiveqanngissi-
matigisut allaat ima paasine-
qarsinnaallutik: Ilinniartitsi-
sunngooq tikisitat uanga ima
isigigikka Danmarkimi ator-
finissinnaannginnamik nuna-
tsinnut atorfissarsiorsimasut.
Uanga nammineerlunga u-
kiorpassuarni ilinniartitsisut
kalaallit ilinniartitsisullu tiki-
sitat qallunaat suleqatigisi-
mavakka. Soorunami kial-
luunniit assortorsinnaanngi-
laa meeqqat atuarfiani ilinni-
artitsisutut sulisussat kalaal-
lisut qallunaatullu oqalussin-
naasut piukkunnarnerpaaju-
nerat. Nalunngisatsitulli ilin-
niartitsisut kalaallisut qallu-
naatullu oqalussinnaasut uki-
orpassuarni amigaataajuarsi-
mapput, taamaattumillu nu-
natsinnut aggersartarsimava-
vut ilinniartitsisut Qallunaat
Nunaannit tikisitat. Tamatta
pissutissaqarluarpugut qujas-
sutissaqarnissatsinnut ilinni-
artitsisunut qallunaanut tiki-
sitanut inuunerminni ukior-
passuit atorlugit meeqqat
atuarfianni sulilluarsimasu-
nut taamaaliornermikkullu
meeqqat atuarfiat imminut
Kræver
undskyldning
Som det er blevet mig refere-
ret af mine grønlandske kol-
legaer, har Arkalo Abeisen,
rektor på Ilinniarfissuaq, den
6/5 udtalt, at de danske lære-
re, der er i Grønland ikke har
kvalifikationer til at bestride
en lærerstilling i Danmark.
Arkalo Abeisen burde vide
bedre end at sprede den slags
uvederhæftige historier. Det
er en udtalelse, som er så
krænkende, nedgørende og
uden bund i virkeligheden, at
jeg mener, at Arkalo Abeisen
skylder os en undskyldning.
Jeg mener også, at politi-
kerne, der er Arkalo Abei-
sens overordnede skylder os
alle, der har bosat os her, for-
di vi vil bo her og arbejde
her, at tage afstand fra sådan-
ne udtalelser.
Med venlig hilsen
Merete Thybring
Folkeskolelærer
llulissat
ataqatigiissinnaanngortillu-
gu-
Ullaaq taanna aallakaatit-
sinermi aana oqaatiginiarsi-
masaraluara: Naluarput qa-
qugu Danmarkimi ilinniartit-
sisut peqatigiiffissuata DLF-
ip nunatsinni atorfineqqusi-
unnaarnini tunuartissaneraa.
Aatsaat aasaanerani sulin-
ngiffeqarneq qaangiutereer-
soq sulisussarsioraluartutta
ilimagisinnaallugulu ilinniar-
titsisut pikkorissut piumassu-
Jeg har heldigvis erfaret fra
vrede tilkendegivelser fra
kysten, at jeg under en mor-
genudsendelse onsdag, den
6. maj har udtrykt mig så
akavet, at det er blevet fors-
tået på den måde, at jeg be-
tragter tilkaldte lærere, som
nogen, der ikke kunne få ar-
bejde i Danmark, hvorfor de
så søger arbejde i Grønland.
Jeg har gennem mange år
arbejdet sammen med grøn-
landske lærere og tilkaldte
danske lærere. Det kan natur-
ligvis ikke benægtes af
nogen, at lærere, der både
taler grønlandsk og dansk er
seqarluartullu Qallunaat Nu-
naanni amma piffiit ilaanni
ilinniartitsisussaaleqiffium-
mat atorfissarsereersimassa-
sut. Tassami nalinginnaasu-
mik februarimiit aprilip tu-
ngaanut kommunit assigiin-
ngitsut ilinniartitsisussarsio-
reertarmata. Kinalu ilinniar-
titsoq naammasserlaaq aki-
sussaassuseqartoq meeqqa-
nik qaammatialunnguani atu-
artitsereersoq atuartitani qi-
maannarlugit Nunatsinni a-
de bedste til at undervise i
folkeskolen. Men som be-
kendt har vi i mange år
manglet tosprogede lærere,
hvorfor vi har tilkaldte lære-
re fra Danmark. Vi har alle
god grund til at rette en stor
tak til de mange tilkaldte
lærere, der har og bruger
mange år af deres liv på at
yde deres bedste for at få fol-
keskolen til at hænge sam-
men.
Det jeg prøvede at sige den
morgen er følgende:Vi ved
ikke, hvornår blokaden fra
DLF kan blive ophævet.
Hvis annonceringen først
torfinikkumassava?
Pisamertut februar/martsi-
mili nunatsinnut sulisussarsi-
orsimasinnaagaluarutta pis-
sutsit allarluinnaat atuutissa-
galuarput. Ilinniartitsisut pik-
korissut piumassuseqarluar-
tullu Qallunaat Nunaannit
qinnuteqarsimassagaluarput
atorfinitsinneqarlutillu.
Suleqatigisimasama uannillu
ilisarisimannittut ingerlaan-
narlutik imminnut oqarfigisi-
kan ske efter sommerferien,
vil potentielle dygtige ansø-
gere, der virkelig har vilje til
at arbejde, for længst have
fået et arbejde i Danmark,
hvor der også er mangel på
lærere i visse regioner af lan-
det. Almindeligvis annonce-
rer de danske kommuner
efter lærere allerede i febru-
ar-april. Hvilken nybagt
lærer med ansvarsfølelse vil
begynde at undervise børn i
Danmark få måneder og så
søge arbejde i Grønland?
Hvis vi havde kunnet
annoncere efter lærere i Dan-
mark i februar-april havde vi
været i en hel anden situati-
on. Da havde vi fået mange
dygtige ansøgere til Grøn-
massapput oqaatiginiakkak-
ka saneqquterujussuarlugit
oqaaseqartunga. Kisianni i-
nuimmita qassit annersissi-
mavakka. Naggataatigut: a-
peqqusemeqarsinnaanngitsu-
mik utoqqaterspunga, anner-
sitsinianngikkaluarpunga!
Arkalo Abe Isen,
Ilinniarfissuarmi rektori
land og ansat dem. Så længe
vi ikke har lærere nok til at
dække behovet med tospro-
gede lærere, så skal vi be-
handle vore tilkaldte kolle-
ger, der udfører et stort styk-
ke arbejde i det ganske land,
ordentligt.
Dem, der kender mig per-
sonligt som kollega ved, at
jeg måtte have udtrykt mig
helt ved siden af det, jeg har
prøvet at sige. Men hvor må
jeg have såret mange helt
utilsigtet. Men til slut igen til
alle: en uforbeholden und-
skyldning. Jeg ville bestemt
ikke såre nogen!
Arkalo Abeisen,
rektor på Ilinniarfissuaq
Utoqqatser-
figeqqusoq
Kalaallinit suleqatinnit oqa-
luttuunneqarnera malillugu
Arqalu Abeisen Ilinniarfissu-
armi rektoriusoq majip ar-
fernanni oqarsimavoq, qallu-
| naat ilinniartitsisut Kalaallit
o Nunaanni sulisut Danmark-
£ imi ilinniartitsisuunissamin-
| nut piukkunnassuseqanngit-
sut.
Arqalu Abelsen-ip ilisima-
sariaqarpaa oqaatsinik taama
tutsuviginanngitsigisunik
oqaaseqartariaqarani. Taa-
matut oqaaseqarneq ima nar-
runarsaatigivoq tunngavissa-
qanngitsigalunilu, isumaqar-
lunga Arqalu Abeisen uatsin-
nut utoqqatsissuteqartaria-
qartoq.
Aammattaaq isumaqar-
punga politikerit Arqalu
Abelsen-ip qullersai uatsin-
nut nunamut maannga nu-
nassissimasunut, najugaqar-
usuttunut sulerusuttunullu,
taamatut oqarnermik ilu-
muunnginneraasariaqartut.
Inuulluaqqusillunga
Merete Thybring
Meeqqat atuarfianni ilinni-
artitsisoq
llulissat
KREDSDOMMEREN
RETSKREDS - V
Postboks 185
3940 Paamiut
PROKLAMA
Alle og enhver der har noget at for-
dre i boet efter Karl Peter Pavia
Heijulf Enoksen, cpr.nr. 290663-
2783, Kirkegårdsvej B-627, 3940
Paamiut, der afgik ved døden 8.
maj 1996, opfordres herved til og
med 6 måneders varsel at anmelde
og bevisliggøre sit krav overfor
Paamiut Kredsret, Bos 185, 3940
Paamiut, under henvisning til sks. S
135/96.
Med samme varsel indkaldes afdø-
des arvinger.
Proklamaet er præklusivt for kredi-
torer.
Boet er af kredsretten i Paamiut
taget under offentlig skiftebehand-
ling som gældsfragåelsesbo.
Paamiut KREDSRET
den 28. april 1998.
KREDSDOMMERI
Eqqartuussisoqarfik V
Postboks 185,
3940 Paamiut.
NALUNAARUT
Kikkulluunniit Karl Peter Pavia
Herjulf Enoksen-ip, cpr.nr.
290663-2783, Kirkegårdsvej B-
627, 3940 Paamiut, toqusoq majip
8-ni 1996, pigisaanik pisassaqarso-
risut matumuuna qaammatinik arfi-
nilinnik periarrissalerlugit kajumis-
saameqarput nalunaaruteqaqqullu-
git, piumasaqaatillu Paamiuni eq-
qartuussivimmut, Box 185, 3940
Paamiut, uppemarsaqqullugit in-
nersuussutigalugu suliassaq sks.
135/96.
Taamatuttaaq piffissalerlugit toqu-
sup kingomussisussai kalerreeqqu-
neqarput.
Akiligassaqarfigineqartut piffissali-
ussap qaangiunneratigut nalunaaru-
teqartut pisassatik annaassavaat.
Pigisat Paamiuni Eqqartuussivim-
mit pisortatigoortumik suliarine-
qassapput kingomussisussat toqu-
sup akiitsuinik akisussaaffiginik-
kusunngiffigisaattut.
Paamiuni Eqqartuussivik
28. april 1998.
SAKKAK
KVANIA-mut
eqqaaniut
Mallit tarmllit sissamut qaartarnerini
Anersaallu erfagiussaasarnerini
Inuillu uummataannut pulatertamerini
Qupaloraarsuillu upernaakkut qarlomerini
Inuummarissititseqqippaanga
Puigomagit ullut pisut
Kingunissamut kimeqartingaartissallugit
Siunissamut eqqaasitsissutigeqqul lugit
Inuunissaqarmat suli
Qiimmaffigisassatsinnik!
Nukittuffigisassatsinnik!
Erno Aronsen
Ikinngutiviit
GÆSTEBOLIGER HOTELLEJLIGHEDER
Skal du til Aasiaat?
Vi tilbyder: Hotellejligheder Hotelværelser Gæsteboliger med alle moderne faciliteter Pris fra kr. 575,- pr. døgn Ring og hør nærmere . Au prøve? pantere fot 'V^jpvoveigen'.
r ‘ V'A Rengøringsselskabet Box 66 • 3950 Aasiaat Tlf. 89 21 95 Fax 89 29 87 1
Rengøring • Systue • Flytteforretning • Hotellejligheder DSV Samson Transport • Securitas
Uforbeholden undskyldning
Denne uforbeholdne undskyldning er stilet til alle tilkaldte lærere, som
arbejder i folkeskolen i Grønland