Atuagagdliutit - 14.05.1998, Blaðsíða 24

24 • TORSDAG 14. MAJ 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Det syge væsen
Rigtig diagnose, forkert be-
handling. Så kort kan Direk-
toratet for Sundheds rede-
gørelse vedr. regionalisering
i Diskoregionen opsum-
meres. Rigtig diagnose, tak-
ter til en rigtig behandling,
men for sent, for patienten
døde, kunne en lidt mere
nuanceret vurdering lyde.
Redegørelsen er et første
prisværdigt forsøg, men kun
et forsøg, fra direktoratets
side på at sammentænke syg-
dom-og befolkningsmønster,
sundhedsvæsenets struktur,
rekrutteringsproblemerne,
den lægevidenskabelige ud-
vikling og de infrastrukturel-
le muligheder. Et helt nød-
vendigt arbejde, hvis de mas-
sive rekrutteringsproblemer
skal løses i kombination med
et kvalitetsløft i sundheds-
væsenets ydelser.
Desværre lægges der i re-
degørelsen op til en salomo-
nisk løsning mellem Aasiaat
og Ilulissat, så de begge får
et såkaldt »basissygehus«.
Med mulighed for, at et af
sygehusene senere bliver et
egentligt regionssygehus
mens det andet bliver et gen-
optræningscenter. Der fore-
slås desuden en opnormering
i Ilulissat, så der bliver ansat
en almen kirurg. Hvor man
vil skaffe sådan en fra, ved
jeg ikke, ligesom jeg ikke er
sikker på, at den type kirur-
ger overhovedet uddannes
mere. Redegørelsen er præ-
get af disse kommunale hen-
syn, der vel igen er dikteret
af de øjeblikkelige politiske
muligheder.
Befolkningsunderlaget i
Grønland er så lille, også
sammenlignet med Nordnor-
ge som der i redegørelsen
hyppigt henvises til, at der
kun er plads til et og kun et
egentligt sygehus, nemlig
D.l.H. Denne centralisering
af den speciallægelige syge-
husfunktion er efter min
mening helt uomgængelig,
da tiden er ved at løbe fra
regionaliseringen og for
længst er løbet fra den tradi-
tionelle disktriktslæge. Re-
krutteringsproblemerne til
D.l.H. af speciallæger kan
kun løses gennem en kombi-
nation af opnormeringer (fle-
re til at dele vagten), opret-
telse af flere specialer og en
selvstændig overenskomst,
da den nuværende distrikts-
lægeprægede overenskomst
slet ikke er indrettet til syge-
hus(special)læger med hyp-
pige og travle døgnvagter.
Nu er kirurgien selvfølgelig
en vigtig og den akutte kirur-
gi en dramatisk del af medi-
cinen, men Grønland skriger
på øjenlæger, øre-næse-hals
læger, børnelæger, flere psy-
kiatere, røntgenlæger og me-
dicinere. En faglig og diffe-
rentieret oprustning af D.l.H.
vil også kunne være med til
at løse rekrutteringsproble-
meme, da der alt andet lige
vil blive skabt en mere sti-
mulerende miljø.
Derimod er tankerne om
lægebemandede sundheds-
centre i de enkelte (større)
byer indlysende rigtige, hvil-
ket også vil svare til de funk-
tioner, lægeklinikken i Nuuk,
de alment praktiserende
læger i Danmark og kommu-
nelægerne i Færøerne har.
Namminersornerullutik Oqartussat
pissarsiorput
Skolemspektør-imik
Nalunnguarfiup Atuarfiani Sisimiut kommuneanniittumi skoleinspektør-itut atorfik pia-
artumik inuttassarsiuunneqarpoq, imaluunniit kingusinnerpaamik 1. august 1998-imi.
Atorfik maannakkut inissisimavoq Kalaallit Nunaanni akissaateqarfimmi 35-mi, ukiu-
mut immikkut tunngaviatigut tapisiarineqarlutik kr. 16.250,00 kiisalu nalinginnaasumik
ukiumut tapisiarineqarlutik kr. 5.810,00 (1. april 1991-imi pissutsit tunngavigalugit).
Nalunnguarfiup Atuarfiani naatsorsuutigineqarpoq ukiumi atuarfiusumi 1998/99-imi
atuartut 540-t missaannik amerlassuseqassasut, klassenut 31-nut agguaanneqarsimasut,
1. klasseniit 12. klassenut kiisalu klasset immikkut ittut marluk.
Atuarfik makkuninnga sulisoqartussaatitaavoq:skoleinspektøri ataaseq, viceskoleinspek-
tøri ataaseq, ilinniartitsisut/ilinniartitsisuunerit 41-t, meeqqat atuarfianni ilinniartitsisut
tallimat, overassistenti ataaseq, pedeli ataaseq kiisalu teknikikkut suleqataasut pisaria-
qartinneqartut.
Sisimiut kommuneata kissaatigaa skoleinspektør-imik atorfinitsitsinissaq atuarfimmi
siulersuisunik qinigaaqqammersunik kingunissaqarluartumik suleqatiginnikkusuttumik,
aammalu atuarfimmi sulisut allat sulisinnissaannik piumassuseqalemissaannillu aallar-
titsisinnaasumik. Skoleinspektøri ajornanngippat allaffissornermik misilittagaqassaaq
kiisalu ajornanngippat marluinnik oqaaseqassalluni.
Atorfinitsitaaneq pissaaq inatsisartut inatsisaat nr. 5, 14. maj 1990-imeersoq naapertor-
lugu, Namminersornerullutik Oqartussat kommunellu Kalaallit Nunaanni tjenestemandi-
inut atuuttoq, tassani pineqarlutik Kalaallit Nunaanni tjenestemanditut atorfiit Nammi-
nersomerullutik Oqartussani Kalaallit Nunaannilu kommuneni.
Inissaqartitsisoqassaaq, ineqamerlu akilersomeqassaaq maleruagassat sukkul luunniit
atuuttut naapertorlugit.
Akissaateqamermi atorfinitsitaanermilu atugassarititaasut, ilanngullugit akiliunneqarluni
angalanerit pequtillu nassiunneqamerat, pissapput Namminersornerullutik Oqartussat
aamma Nunatsinni Atorfillit Kattuffissuata isumaqatigiissutaat atuuttut naapertorlugit.
Paasissutissat sukumiinerusut atorfimmut tunngasut pissarsiarineqarsinnaapput skole-
direktør Bent Bislev, Sisimiut kommuneat, tlf. 86 40 77-imut, fax 86 41 68-imut saaffi-
ginninnikkut.
Danmark-imi nammineerluni saaffigineqarsinnaavoq immikkoortortaqarfimmi pisortaq
Bent Krogh Petersen, Namminersornerullutik Oqartussat Danmark-imi allaffeqarfiat,
Pilestræde 52, 1016 København K, tlf. 33 69 34 00-imut.
Qinnuteqaat ilinniagaqarsimanermut siomagullu suliffigisimasamit paasissutissartalik,
soraarummeersimanermut pappialat assilinerinik il.il. ilallugu, tigusassanngortinneqas-
saaq Namminersornerullutik Oqartussanit, uungalu nassiunneqassalluni.
Sisimiuni kommunalbestyrelsi
c/o Skoledirektøren, Postboks 139,3911 Sisimiut.
Qinnuteqaat kommunalbestyrelsimit kingusinnerpaamik 4. juni 1998 tiguneqarsimas-
saaq.
Qinnuteqaat timmisartukkut nassiunneqartariaqarpoq, Kalaallit Nunaannilu allakkat akii
immikkut ittut atorneqartussaapput.
Disse kan have nogle få sen-
ge til akutte patienter med
henblik på stabilisering til
transport. Det vil også være
farligt at basere en fremtidig
struktur på, at der tilfældig-
vis enkelte steder i dag findes
(ældre) kirurger eller læger
med selvstændig kirurgisk
erfaring.
Denne strukturdebat har kørt
over nogle år, både i fagligt
og i politisk regi. Der henvi-
ses i redegørelsen bl.a. til et
temanummer af »Nakorsa-
nut« fra 1995, redigeret af
den nuværende formand for
lægekredsforeningen Thom-
as Steensgaard. Jeg person-
ligt er da glad for, at Thomas
Steensgaard tager sine med-
lemmers analyser og syns-
punkter til sig som sine egne,
en rigtig fagforeningsfor-
mand skal selvfølgelig være
lydhør overfor medlemmer-
ne. Men jeg har et problem
med, at der i redegørelsen
direkte er et plagiat af en
figur fra mit bidrag til tern-
nummeret, uden at der fore-
ligger en kildehenvisning
(figur 1). Det er i bedste fald
almindelig slendrian og i
værste fald, ja tjaa...
Af Aqqaluk Petersen,
København
ALLAGARSIUTEQQITAQ
Namminersornerullutik Oqartussat
inuttassarsiorpaat
Meeqqat atuarfianni qarasaasialerinermik
siunnersorti
Namminersornerullutik Oqartussat Kultureqarnermut, Ilinniartitaanermut ilageeqamer-
mullu pisortaqarfianni qarasaasialerinermik siunnersortitut atorfik piaarnerpaamik inut-
tassarsiomeqarpoq.
Atorfik Inerisaavimmut atavoq. Inerisaaviup isumagisarai ilisimatusameq, pamersaanik-
kut ineriartortitsineq ilinniartitsisunillu pikkorissartitsineq. Inerisaavik Nuummi inissisi-
mavoq Pilersuiffillu Kalaallit Nunaanni atuartitsinermi atortussatigut qitiusoq illoqati-
galugu.
Inatsisartut »Meeqqat atuarfianni qaraasaasialerineq pillugu nalunaarusiaq« suliarereer-
massuk aningaasaqamermut inatsit tunngavigalugu meeqqat atuarfianni qarasaasialeri-
nermik siunnersortitut atorfik ukiuni pingasuni atuuttussaq aningaasaliiffigineqarpoq.
Atuartitsissutini siunnersortip suliassai makkuupput:
- Meeqqat atuarfianni qarasaasialerinermik/ikt-mik atuinerup ineriartortinnerani
peqataanissaq.
- Kalaallit Nunaanni meeqqat atuarfianni qarasaasialerinermi/ikt-mi atuartitsissutinik
maleruagassianik atuartitsinermilu najoqqutassanik ineriartortitsinermi peqataaneq.
- Atuarfinnut siunnersuisameq ilitsersuisamerlu.
- Ilinniartitsisut pikkorissarnissaannut pilersaarusiomeq, ingerlatsineq
ineriartortitsinerlu.
- Ilinniusiassanik inerisaaneq.
- Qarasaasiamik/ikt-mik atuilluni ilinniartitsinermi pamersaanikkut
ineriartortitsinermik suliaqarnermi aallamisaaqataaneq.
- Pamersaanermi siunnersuisutut peqataanissaq aammalu atuartitsinermi programmit
nutsemerini naqitemerinilu siunnersortitut peqataanissaq.
Siunnersortitut atorfinittussap Inerisaavik/Pilersuiffimmi siunnersortit allat pamersaa-
nermilu suliaqartut qanimut suleqatigissavai, taamatuttaarlu KHP-mi sulilerumaartussaq
ungasissumut atuartitsinermi siunnersortissaq suleqatigissallugu.
Qinnuteqartunit ilimagineqarpoq Kalaallit Nunaanni meeqqat atuarfiat pillugu ilisimasa-
qarluamissaq, taamatuttaarlu qarasaasialerinermik/ikt-mik suliaqarnermi tunuliaqutaqar-
luarnissaq.
Meeqqat atuarfianni atorfillit atorfitsik qimavinngikkaluarlugu Inerisaavimmi atorfeqa-
rallarsinnaanerannik isumaqatigiissut naapertorlugu siunnersorti Inerisaavik/Pilersuif-
fimmi ukiuni pingasuni piaartumik atuutilersussamik imaluunniit isumaqatigiissuteqar-
neq naapertorlugu atorfinitsinneqassaaq.
Atorfik maannakkorpiaq lønramme 32-mi inissisimavoq, ukiumut 12.580 kr.-nik taper-
taqartinneqarluni (apriilip aallaqqaataani 1991-imi akiusut najoqqutaralugit).
Atorfinitsitsineq Kalaallit Nunaanni Namminersornerullutik Oqartussani kommuninilu
tjenestemandit pillugit inatsisartut inatsisaat nr. 5, 14. maj 1990-imeersoq naapertorlugu
pissaaq, atorfiniffigisassami ilaallutik Kalaallit Nunaanni Namminersornerullutik Oqar-
tussani kommuninilu tjenestemanditut atorfiit. Atorfeqarfik maannakkut Nuummiippoq.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq, malittarisassat atuuttut malillugit akilersomeqartussamik.
Inissamik tunineqamissaq utaqqinarsinnaavoq, Nuummi inissaqartitsiniameq ajomaku-
soomera pissutigalugu.
Akissarsiat atorfinitsitaanerlu - tassunga ilaallutik atorfininnermi soraamermilu akiliun-
neqarluni angalasinnaatitaaneq pisattallu angallanneqamerat - Naalakkersuisut Nunat-
sinnilu atorfillit Kattuffissuata (NAK) akornanni isumaqatigiissut atorfininnermi atuut-
toq naapertorlugu pissapput.
Annertunerusumik paasissutissat piniarneqarsinnaapput Inerisaavik/Pilersuiffimmut
Landscentralip pisortaanut Søren Porsbølimut, tlf. 321502. Danmarkimi saaffiginnitto-
qarsinnaassaaq Namminersornerullutik Oqartussat Danmarkimi allaffiannut, immik-
koortup pisortaanut Bent Krogh Petersen-imut, Pilestrædet 52, 1016 København K.
tlf. 3369 3400.
Qinnuteqaat Namminersornerullutik Oqartussanut ingerlatinneqassaaq, qaatiguulior-
neqarlunilu:
Inerisaavik/Pilersuiffik
Postbox 1610
3900 Nuuk
Qinnuteqaat Inerisaavik/Pilersuiffimut anngutereesimassaaq kingusinnerpaamik 5. juni
1998
Qinnuteqaatit timmisartukkut nassiunnissaat piumasarineqarpoq. Nassiussinermi immik-
kut akigitinneqartut atuupput.