Atuagagdliutit - 26.05.1998, Blaðsíða 7

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 26. MAJ 1998 • 7
Island Sisimiuni
SISIMIUT - Sisimiut Ka-
tersugaasiviata silataani is-
landimiut erfalasuat amoq-
qavoq. Islandimiut oqa-
luuttuarisaanerat pillugu
saqqummersitsisoqarnera
peqqutaavoq, katersugaa-
siviup illuutaani B-23-mi
imaluunniit niuertup illua-
ni takutinneqartut. Saq-
qummersitsineq 17. maj
ammartoq aasaq tamaat
takuneqarsinnaavoq.
Saqqummersitsinerup
ammarneqarnerani inuit
hundredet sinnerlugit ka-
tersugaasivimmiipput, is-
landimiullu nerisassaataat
sassaalliutigineqarput, ka-
tersugaasiviup Reykjavik-
imi ikinngutaasa »Kalak«
ilassinninnermut nassiussi-
masaat.
Saqqummersitsineq Eu-
ropa-mi angalaartinneqa-
reerpoq, oqaluuttuarisaa-
nermik ilisimatuup Eggert
Thor Bemhardsson-ip Is-
lands Universitet-imeersup
suliarisaa, Reykjavik-imi
Nordens Hus-ip ataqati-
giissaagaa.
Saqqummersitsinermi
assit katitikkat 30-t qali-
paatigissorsuit takuneqar-
sinnaapput, assilissatigut
allagartalersuinikkullu Is-
landip oqaluttuassartaata i-
laa Landmanstiden-imit
nalitsinnut oqaluttuarine-
qarluni.
Sisimiuni Katersugaasi-
vik NAPA aamma Nuna-
fondip aningaasaateqarfi-
annit aningaasaliiffigine-
qarput nutserinermut, as-
sartuinermut saqqummer-
sitallu ataqatigiissaarnera-
nut aningaasartuutinut a-
kissat, saqqimmersitallu u-
kiariartulernerani Nunat-
sinni illoqarfinni katersu-
gaasivinnut aamma Katu-
amut saqqummersinneqar-
nissaannut periarfissiissu-
taasussaallutik.
Island i Sisimiut
SISIMIUT - Ved Sisimiut
Katersugaasivik vajer det
islandske flag. Det sker på
grund af udstillingen om
islands historie, som vises
i museumsbygningen B-23
eller kolonibestyrboligen.
Udstillingen, som åbnede
17. maj, kan ses sommeren
igennem.
Ved åbningen af udstil-
lingen besøgte over hun-
drede mennesker museet,
og de blev budt på island-
ske specialiteter, som
museets venskabsforening
i Reykjavik »Kalak« hav-
de sørget for at sende frem
til receptionen.
Udstillingen har været
på vandring i Europa og er
produceret af historikeren
Eggert Thor Bemhardsson
fra Islands Universitet og
er formidlet af Nordens
Hus i Reykjavik.
Udstilingen består af 30
farvestrålende plancher,
der gennem billeder og
tekst grundigt gennemgår
træk af Islands historie fra
Landnamstiden til vort
århundrede.
Sisimiuni Katersugaasi-
vik har modtaget fodns-
midler fra NAPA og Nu-
na-fonden til dækning af
udgifter i forbindelse med
oversættelse, transport og
formidling af udstillingen,
der i sensommeren vil bli-
ve tilbudt Grønlands øvrigt
lokalmuseer og Katuaq.
Kaammattuivugut...
Inassutigaarput...
Inatsisartut - aammaarlutik
- ilinniartitsisussaaleqineq oqallisigaat
NUUK(TK) - Oqaatsit »kaam-
mattuutigaarput« aamma »i-
nassutigaarput« isumaliutis-
siissummik takkuttuarpoq, a-
kunneq kingulleq pingasun-
ngomermi inatsisartut Kultu-
reqamermut Ilinniartitaaner-
mullu Ataatsimiititaliaata inat-
sisartunut saqqummiussaani,
meeqqat atuarfianni ilinniartit-
sisoqamiameq pillugu nassuia-
at oqallisigeqqikkamikku.
Oqallinnerup kingorna
naalakkersuisut suliniutinik
aallartitsissapput meeqqat
atuarfianni pissutsinik »pata-
jaallisitsisinnaasunik«, 1. ok-
tober tikitsinnagu aaqqiiso-
qarsinnaasariaqarluni ilinni-
artitsisut akuerisinnaasaan-
nik.
Taamaattoqanngippat ilin-
niartitsisut qimmuunnissartik
naaggaaqqissinnaavaat, ta-
matumunngalu atatillugu
Danmarks Lærerforeningip
ilaasortaminik Nunatsinni a-
torfineqqusiunnaarnini aal-
larteqqissinnaavaa.
Taamaalilluni - aasaq ta-
maat 1. oktober tikillugu -
naalakkersuisunut ilaasortaq
Konrad Steenholdt naalak-
kersuisullu ilungersunartu-
mik suliassaqassapput. Aaq-
qiagiinnginneq aallarteqqis-
sanngippat suliassaq tikkuar-
neqarsinnaangitsumik aaq-
qittariaqartoq.
N aapeqatigiinneq
Isumaliuutissiissut tunngavi-
galugu Kultureqarnermut
Ilinniartitaanermullu ataatsi-
miititaliaq 13. maj ulloq
naallugu ataatsimiippoq, so-
qutigisaqaqatigiit allallu at-
tuumassuteqartut ataatsimii-
giaqqusimallugit.
Ataatsimiinnermi isummat
saqqummiunneqartut tun-
ngavigalugit isumaliuutis-
siissummi arlalinnik inassu-
teqarput, allannguallatsilaa-
ginnartarlugit Inatsisartuni
partiinit tapersersorneqartut.
* Najugaqarfimmiiginnar-
luni ilinniartitsisunngomiar-
neq aappaagu januarimi aal-
lartittussaagaluaq ukioq
manna augustimut siuartin-
neqassaaq, ilinniartitsisun-
ngorniarnerlu soqutigineqar-
nerutinniarlugu sunniiniuti-
nik suliaqartoqassaaq.
* Ilinniartitsisunngorniat
sinerissami ilinniartitserusut-
tut ilinniarnerminnik unitsit-
sigallartarnissaat ataatsimii-
titaliap tapersersorpaa.
* Timelærerit perorsaanik-
kut ilinniarnerat sakkortusar-
niarlugu pikkorissarnissanik
periarfissinneqassapput.
* KUP aamma KANUKO-
KA-p meeqqat, ilinniartit-
sisut aamma atuarfinni siu-
lersuisut sulinerminni atuga-
Vi opfordrer...
Vi anbefaler...
Landstinget drøftede - endnu engang
- lærersituationen i folkeskolen
NUUK(TK) - Ordene »vi
opfordrer« og »vi anbefaler«
går igen i den betænkning,
som Landstingets Kultur- og
Uddannelsesudvalg onsdag i
sidste uge fremlagde for
Landstinget, da de genoptog
behandlingen af redegørel-
sen om lærersituationen i fol-
keskolen.
Efter debatten er det nu op
til landsstyret at iværksætte
en række tiltag, der kan »sta-
bilisere« forholdene i folke-
skolen så meget, at der inden
1. oktober kan findes løsnin-
ger, som lærerne kan accep-
tere.
Hvis ikke, vil lærerne igen
kunne nægte at læse overtid,
samtidig med at Danmarks
Lærerforening igen vil kunne
blokere for, at deres medlem-
mer tager arbejde i Grønland.
På den måde ligger der -
hen over sommeren og frem
til 1. oktober - en ganske
alvorlig arbejdsopgave foru-
de for landsstyremedlem
Konrad Steenholdt og lands-
styret. En arbejdsopgave, der
skal løses til et rent 13-tal,
hvis konflikten ikke igen
skal bryde løs.
Mødte parterne
Som baggrund for sin be-
tænkning holdt Kultur- og
Undervisningsudvalget den
13. maj et heldagsmøde,
hvor de havde inviteret inter-
esseorganisationer og øvrige
involverede.
Ud fra tilkendegivelserne
på mødet har udvalget i sin
betækning fremlagt en række
anbefalinger, som der nu -
med mindre nuancer - er
opbakning bag hos Landstin-
gets partier.
* Studiestarten for den
decentrale læreruddannelse
fremrykkes fra januar næste
år til august i år, og der gen-
nemføres en kampagne for at
skabe større interesse for
læreruddannelsen.
* Udvalget støtter ønsket
om orlovsordning for lærer-
studerende, der ønsker at
undervise på kysten.
* Timelærerne vil blive til-
budt en kursuspakke, for at
styrke deres pædagogiske
uddannelse.
* KUP og KANUKOKA
skal undersøge og overveje
børns, læreres og skolebesty-
relsers arbejdsvilkår.
* Udvalget støtter forsla-
get om, at »grundlønnen (for
lærerne) skal være i orden, så
behovet for at tjene ekstra
penge ved at læse overtimer
reduceres«.
* Der skal lægges vægt på
efter- og videreuddannelse.
* Der skal findes tilfreds-
stillende løsningsmodeller
for folkeskolens faglige
niveau og struktur med ud-
gangspunkt i den rapport
Konrad Steenholdt fremlag-
de om »verdens bedste folke-
skole«.
* Politikerne er opmærk-
somme på, at der er behov
for øgede bevillinger til fol-
keskolen, og landsstyret op-
fordres til, at der fremlægges
forslag, for at realisere målet.
Ikke fra den ene
dag til den anden
- At gøre folkeskolen til ver-
dens bedste kan ikke ske fra
den ene dag til den anden. De
flotte ord kræver handling og
ikke mindst, at vi gør os
klart, at vi alle har et medan-
svar for at nå målet, sagde
Konrad Steenholdt i Lands-
tinget i onsdags.
- Landstinget kan sikre
rammerne ved at bevilge de
midler, der er nødvendige.
Når det er på plads, vil lands-
styret i samarbejde med
kommunerne, lærerne, foræl-
drene, elever og andre sikre,
at opgaven bliver løst.
- Når det gælder udvalgets
bemærkning om, at »lærer-
nes grundløn skal være i
orden« tager landsstyret det-
te til efterretning. Men bedre
lønvilkår for lærerne, samt
iværksættelse af de øvrige
tiltag vil kræve øgede bevil-
linger til folkeskolen, sagde
Konrad Steenholdt samtidig
med, at han lovede, at lands-
styret nu vil arbejde videre
med forslagene.
- Derefter vil vi forelægge
forslag til øgede bevillinger
for Finansudvalget og
Landstinget, sagde han.
Oqaatsit »qaammattuutigaarput« aamma »inassutigaarput«
Inatsisartut Kultureqarnermut Ilinniartitaanermullu
Ataatsimiititaliaata isumaliuutissiissutaani Inatsisartunut
saqqummiunneqartumi utemeqartuarput.
Ordene »vi opfordrer« og »vi anbefaler« går igen i den
betænkning som Landstingets Kultur- og Uddannelsesudvalg
onsdag i sidste uge fremlagde for Landstinget.
risaat misissorlugillu eqqar-
saatersorfigissavaat.
* Siunnersuut »aallarniu-
taasumik akissarsiat (ilinni-
artitsisut) iluarsineqassapput,
taamaalilluni qaangiuttoorlu-
ni ilinniartitsinikkut saniati-
gut aningaasarsiortarnermik
atorfissaqartitsineq millisil-
lugu« ataatsimiititaliap ta-
persersorpaa.
* Ilinniaqqinnerit pingaar-
tinneqassapput.
* Meeqqat atuarfianni
sammisani aaqqissuussiner-
milu qaffasissutsit iluarinar-
tumik aaqqinneqarnissaannut
siunnersuuteqartoqassaaq,
nalunaarusiaq Konrad Steen-
holdtip saqqummiussaa
»meeqqat atuarfiat nunarsu-
armik pitsaanersaq« aallaavi-
galugu.
* Politikerit ilisimaaraat
meeqqat atuarfiat amerlaner-
nik aningaasaliifigineqarnis-
samut pisariaqartitsisoq, naa-
lakkersuisullu kaammattuu-
tigaat anguniakkap piviusun-
ngortinneqarnissaanut siun-
nersuutinik saqqummiiso-
qassasoq.
Imaalitsiaannaq
pisinnaanngilaq
- Meeqqat atuarfiat silarsu-
armi pitsaanersanngortinnis-
saa imaalitsiaannaq pisin-
naanngilaq. Oqaaseq kusa-
nartoq iliuuseqamissamik pi-
sariaqartitsivoq, minnerun-
ngitsumillu ilisimassavarput
anguniagaq angutserlugu ta-
matta akisussaaqataagatta,
Konrad Steenholdt pingasun-
ngornermi Inatsisartuni oqar-
poq.
- Aningaasat pisariaqartitat
akuersissutiginissaannut Ina-
tsisartut najoqqutassanik qu-
lamaarissapput. Tamakku i-
luarsereerpata naalakkersui-
sut kommuninik, ilinniartit-
sisunik, angajoqqaanik, atu-
artunik allanillu suleqateqar-
lutik suliassap iluarsineqar-
nissaa qulakkiissavaat.
- Ataatsimiititaliap oqaa-
seqaataa »ilinniartitsisut aal-
larniutaasumik akissarsiaat
iluarsineqassasut« pillugu
naalakkersuisut tusaatissatut
tiguaat. Ilinniartitsiut pitsaa-
nermik akissarsiamikkut atu-
gassaqalernissaat, kiisalu su-
liniutissat allat aallartinissaat
meeqqat atuarfiannut amer-
lanernik aningaasaliinissa-
mik pisariaqartitsissapput,
Konrad Steenholdt oqaroq,
neriorsuivorlu naalakkersui-
sut siunnersuutit maanna su-
lissutigilissagaat.
- Tamatuma kingorna Ani-
ngaasaqamermut ataatsimii-
titaliamut Inatsisartunullu a-
merlanernik aningaasaliinis-
samut siunnersuummik saq-
qummiussissaagut, oqarpoq.
FILMINIK ERSERSAANEQ
FILMFREMKALDELSE
Filmiutitit uatsinnut nassiutikkit, ullormilu
tiguneaarfianni ingerlaannaq ersersassavavut,
aqqutillu siulliit aqqutigalugit utertissallugit!
Assit pappiarat Kodak Royal Papir
atorlugit ersersarneqartarput, 10 x 15cm-inik
angissuseqartillugit.
Tassani filmit 35 mm-it, Type 135-it, kisimik pineqarput.
Send dine film til os, vi laver dem samme
dag, som vi modtager dem og returner med
først mulige forbindelse!
Vi fremstiller billederne på
Kodak Royal Papir i 10 x 15 cm.
Gælder kun 35 mm film. Type 135.
Paasiniaallutit sianerit!
Ring og hør nærmere!
ILULISSAT RADIO & TV
v/Frank Bagger
POSTBOKS 1502 • 3952 ILULISSAT
TLF. 94 46 01 • FAX 94 46 15
Panasonic/Teclinics
Center
ASS J FOTO: VMR