Atuagagdliutit - 04.06.1998, Page 40

Atlantiku qulaallugu timmisartuussisamerup pisortatigoortu-
mik ammameqarnerani qiuutit marluk atomeqarput. Qior-
sisuupput Grønlandsflyp siulersuisuini siulittaasoq Jørgen
Høy aamma naalakkersuisut siulittaasuat Jonathan Motzfeldt.
Der skulle to sakse til ved den officielle indvielse af atlantruten.
Opgaven bliver udført af formanden for Grønlandsflys besty-
relse Jørgen Høy og landsstyreformand Jonathan Motzfeldt.
Timmisartoq
taaguusigaavoq
Grønlandsflyp Boeing 757-itaava pisortatigut
atoqqaartinneqarpoq
KØBENHAVN(CSL) - Grøn-
landsflyp timmisartoq Dan-
markiliartaat maanna pisor-
tatigut atoqqaartippaa. Ta-
manna malunnartinneqarpoq
marlunngomermi Kangerlus-
suarmi oqalugiarnemik eri-
narsoqatigiinnernillu, aqa-
gukkullu Kastrup-ip Mittar-
fiani.
Kangerlussuarmit aallar-
nermi naalakkersuisut siulit-
taasuata Jonathan Motzfeld-
tip Boing 757 taaguuserpaa
»Kunuunnguaq«, Knud Ras-
mussenip kalaallisut taaguu-
taa.
Nunatta tulluusimaarutaa
215-inik ilaasoqarsinnaasoq
kujammut aallannginnerani
aallariartortarfimmi oqalugi-
arput Grønlandsfly-p siuler-
suisuisa siulittaasuat Jørgen
A. Høy, naalakkersuisut siu-
littaasuat kiisalu Bertel Sand-
green-ip erinarsoqatigiivi tu-
sarnerluinnartumik erinar-
sorlutik.
Pisut Kastrup-imi kingul-
leqqinneqarput, tamatumuu-
nali erinarsoqatigiit MIK eri-
narsortuullutik.
Jørgen Høy oqalugiamer-
mini erseqqissaavoq Grøn-
landsfly Nunatsinni pingaa-
rutillit ilagiuarsimagaa, at-
lantikulu qulaallugu timmi-
sartuussisalemermi ingerlat-
seqatigiiffiup ukiuni 40-nga-
janni oqaluttuassartaani pui-
gunaatsuussasoq.
' - Kalaallit Nunaanni tim-
misartuussinermi Grønlands-
fly maligassiuisuuvoq. Soor-
lu SAS Atlantiku qulaallugu
timmisartuussinermi mali-
gassiuisoq. Unammillersin-
naanissatsinnulli piginnaas-
suseqartutut misigaagut. Ullu-
mi pisoq ukiorpassuarni qila-
naarisimavarput, Jørgen Høy
oqarpoq.
Naalakkersuisut siulittaa-
suata timmisartoq nutaaq ma-
lunnartumik tulluusimaaruti-
gaa, Nunatta nammineemeru-
lemissaanut ilisamaataasoq.
Naalakkersuisut siulittaasu-
ata timmisartoq »Kunuunngu-
aq«-mik taaguusemissaa pis-
susissamisoorsoraa. Silarsuar-
mi nutaanik paasisassarsior-
tarnissaq pingaaruteqarpoq,
Kunuunnguarlu uumagalla-
rami Nunatta sinniisoraa.
Jonathan Motzfeldtip oqa-
lutiarnermi eqqaavaa Knud
Rasmussen taamaalluni ka-
laallit ikiortiminik oqaloqate-
qarsimanera. »Kunuunnguup«
angalanermi sivisuumi ikior-
neqamini qutsatigerusuppaa,
akineqarporli suliarereersi-
masat eqqartomeqartanngit-
sut. Namminermi pisuussuti-
gineqartanngilaq Anaap u-
nanngaffeqangitsutut inun-
ngortissimagaani.
Kalaallit Nunaata ukiuni
takkuttussani misigisassaani
oqariartaasiusariaqarput siu-
mukarneq unammillerneril-
lu, Jonathan Motzfeldt oqar-
poq, oqalugiarninilu ima

10 40 80 95
naggaserpaa:
Illit inuttatillu, kiisalu a-
ngallatassatit Guutip sernigi-
lisit.
Imaassinnaavoq qutsinne-
russaartup tusarsimassagaa.
Pisortatigoortumik Køben-
havnimut timmisartoqqaar-
neq ajunngilluinnartumik i-
ngerlavoq. Silageqaaq anore-
qanngivillunilu.
Kangerlussuarmi ilasseqatigiinnermi kalaaliminernik mamartunik amigaateqartoqanngilaq.
Der var disket op med alt godt fra Grønland ved receptionen i Kangerlussuaq.
Marlunnik oqaaseqarfiusumi
pinngitsoorneqarsinnaanngitsut
Uundværlige redskaber i en
tosproget hverdag
ATUAKKIORFIK • BOX 840 • 3900 NUUK • T L F.: 322122 FAX: 322500
ømandsflys nye Boeing Z
KØBENHA VN(CSL)
Grønlandsfly har nu officielt
indviet sin nye atlantrute til
Danmark. Det blev tirsdag
markeret med taler og sang i
Kangerlussuaq og dagen ef-
ter i Kastrup Lufthavn.
Ved afrejsen fra Kanger-
lussuaq døbte landsstyrefor-
mand Jonathan Motzfeldt
flen rød/hvide Boeing 757
»Kunuunnguaq«, Knud Ras-
mussens grønlandske navn.
Inden den nationale stolt-
hed med plads til 215 passa-
gerer lettede fra sit moder-
land og satte kursen sydover,
var der i afgangshallen taler
af Grønlandsflys bestyrelses-
formand Jørgen A. Høy, lands-
styreformanden og smuk kor-
sang af Bertel Sandgreens
Sangkor.
I Kastrup gentog seancen
sig med den forskel, at MIK
Koret nu sørgede for det mu-
sikalske islæt.
I sin tale påpegede Jørgen
Høy, at Grønlandsfly altid
har været en væsentlig del af
Grønland, og at man med at-
lanterhavsflyvningen er nået
til en milepæl i selskabets
snart 40-årige historie.
- Grønlandsfly har været
pionerer, når det gælder flyv-
ningen i Grønland. Nøjagtigt
som SAS har været pionerer
på Atlanterhavs-flyvningen.
Men vi føler os kvalificeret
til at tage konkurrencen op.
Det her er en situation, vi har
set frem til i flere år, sagde
Jørgen Høy.
Landsstyreformand Jona-
than Motzfeldt var tydeligvis
stolt at det nye fly, der for
ham symboliserer Grønlands
vej mod selvstændighed.
Landsstyreformanden fandt
det helt naturligt at døbe fly-
et »Kunuunnguaq«. Det gæl-
der nemlig om at gå på opda-
gelse i nye verdener, og Kun-
uunnguaq var i sin tid en
fremragende ambassadør for
Grønland.
I sin tale fremhævede Jona-
than Motzfeldt også en sam-
tale, Knud Rasmussen en-
gang havde med en af sin
grønlandske hjælpere. »Ku-
nuunnguaq« ville gerne tak-
ke for hjælpen efter en lang
rejse, men fik det svar, at
man ikke skal tale om det,
man har udrettet. Man kan jo
ikke gøre for, at den Store
Moder har født én med uro.
Og netop fremdrift og ud-
fordringer bør være et af de
vigtigste mottoer for Grøn-
land de kommende år, sagde
Jonathan Motzfeldt, der slut-
tede sin tale med ordene:
Gud velsigne dig og din be-
sætning samt dem, der rejser
med dig.
Og måske lyttede de høje-
re magter med. Den første
officielle flyvetur til Køben-
havn forløb til UG. Vejret
var smukt, og lufthuller var
et navn i fremmedordbogen.
r KONTAKT
SECURITAS
FØR TYVEN
KONTAKTER
^DIGI
LANDSDÆKKENDE ALARMSTATION
TLF. 32 14 21, BOX 474, 3900 NUUK
Allakkerivimmi immersugassaq - Reserveret postvæsenet