Atuagagdliutit - 20.08.1998, Page 19

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 20. AUGUST 1998 • 19
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Tlf.: 32 10 83
Fax: 32 54 83
e-mail: atuag@greennet.gl
Isummat AG aqqutigalugu saqqummiuguk, naatsumik
allagit, aaqqissuisoqarfillu imminut pisussaatippoq
ilanngussap naalisarnissaanut.
Skriv din mening til AG, skriv kort, redaktionen forbeholder
sig ret til at forkorte teksten.
Forenkling af sandheden
Jeg har været i Kulusuk for et
par dage siden. På samme
rejse besøgte jeg også Ta-
siilaq, hvor jeg blandt andet
overværede første skoledag,
som i Grønland er en festdag
på en helt anden måde end i
Danmark, især for de famili-
er, hvis søn eller datter star-
ter i første klasse.
Selvfølgelig kunne det
ikke undgås, at man tænkte
på den lille myrdede pige,
der skulle have startet i første
klasse i Kulusuk. Det er me-
get sørgeligt, at den lille pige
blev myrdet, og vi ønsker
allesammen, at den skyldige
bliver fundet så hurtigt som
muligt.
Selvom jeg som sagt fin-
der mordet på en uskyldig
pige afskyeligt, mener jeg
alligevel, at de danske jour-
nalister overdriver, når de i
TV-avisen søndag den 16.
august bruger overskriften:
»Et samfund i opløsning«,
med tydelig adresse til Grøn-
land.
I TV-avisen vises billeder
af det hus i bygdens udkant,
hvor forbrydelsen blev be-
gået. Huset ser ud til at have
stået tomt længe, og bærer
tydeligt præg af forfald. Hvis
jeg var dansker uden kend-
skab til Grønland, ville jeg få
et meget negativt indtryk af
Grønland og grønlændere.
Jeg ville tænke: »Ja, der er
tydelige tegn på forfald.
Grønlænderne bor elendigt,
og de slår hinanden ihjel«.
t
Qujas-
sut
Asangaakkatta anaa-
nap, aanaap, aanaq-
qiip Gunhild Knud-
senip 7. juli toqunera-
ni aammalu 10. juli
ilisaanerani misigin-
neqataallutillu tutsiut-
tut tamaasa uummam-
mit pisumik qutsavi-
gingaarpavut. Kiisalu
Napparsimanerani ili-
saaneranilu ikiuuttu-
nut, qaniuisunut, naa-
sorpassuarnut, Manii-
tsup palaseqarfianut,
erinarsoqatigiinnut I-
nussuit Nipaannut qu-
jangaarlutattaaq.
Asannittumik
inuulluaqqusilluta
Arsummi, Qaqortumi,
Paamiuni, Nuummi
Maniitsumilu
ilaqutariit sinnerlugit
Ruth Heilmann
Men det er et meget for-
enklet måde at beskrive for-
holdene på. Det er rigtigt, at
der sker alvorlige forbrydel-
ser i Grønland, måske også
flere end i Danmark i forhold
til befolkningstallet. Men for
os, der bor heroppe, er der
også mange positive ting ved
livet heroppe. Her er en
pragtfuld natur, gode mulig-
heder for skolegang, falden-
de arbejdsløshed og deraf
begyndende optimisme.
Også spiritusforbruget er
nedadgående.
Lad mig til slut tillade mig
at gøre opmærksom på, at
også i Danmark er der i de
sidste måneder sket flere
mord, uden at TV-avisen af
den grund har brugt over-
skriften:»Danmark, et sam-
fund i forfald«.
Otto Steenholdt, Nuuk
SISAMAN/TORSDAG 20. AUGUST
14.00 Katua-mi takomariartitsineq kalaallisut/
Rundvisning i Katuaq på grønlandsk. Akia/kr 20,00
NUUK FESTIVAL 1998:
17.00 Isiginnaartitsisartut Batida takutissavaat
”niviarsiaraq mannimmi tungujortumiittoq” /
Teater Batida viser "Pigen i det blå æg”.
(Meeqqanut/Børneforestilling). Akia/kr 30,00
BIO:
18.30 Dødbringende våben 4
21.00 Lost in space
TALLIMANN/FREDAG 21. AUGUST
14.00 Katua-mi takomariartitsineq qallunaatut/
Rundvisning i Katuaq på dansk. Akia/kr 20,00
17.00 Isiginnaartitsisartut Batida takutissavaat "Aapakaaq
Oswald’TTeater Batida viser "Aben Oswald”.
(Meeqqanut/Børneforestilling). Akia/kr 30,00
19.00 Isiginnaartitsisartut Batida takutissavaat
"niviarsiaraq mannimmi tungujortumiittoq” /
Teater Batida viser "Pigen i det blå æg” .
(Meeqqanut/Børneforestilling). Akia/kr 30,00
BIO
19.00 Six days and seven nights
21.30 City of Angels
ARFININ/LØRDAG 22. AUGUST
11.00 Isiginnaartitsisartut Batida takutissavaat "Aapaakaaq
Oswald”/ Teater Batida viser "Aben Oswald”.
(Meeqqanut/Børneforestilling). Akia/kr 30,00
16.00 Isiginnaartitsisartut Batida takutissavaat
"niviarsiaraq mannimmi tungujortumiittoq” /
Teater Batida viser "Pigen i det blå æg” .
(Meeqqanut/Børneforestilling). Akia/kr 30,00
BIO
19.00 City of angels
21.30 Six days and seven nights
SAPAAT/SØNDAG 23. AUGUST
BIO
15.00 Meqqanut filmertitsineq/Fritidsbio
18.30 Seven days and seven nights
21.00 City of angels
MARLUN/TIRSDAG 25. AUGUST
INERSUARMI/STORE SAL
19.30 Qitittartoq aamma mitarrittaartartoq finland-miit
Adam Darius takutissavaa "Pierrot qimaasoq/
Ballet: Den finske danser og mimer Adam Darius
opfører "Pierrot in Exile”. Akia/kr 50,00
KULUSUMMI KATERSORTARFIMMI/
FORSAMLINGSHUSET I KULUSUK:
19.30 Tusamaartitsineq/Koncert: Sinikka Langeland,
Norge og Jigme Druka, Bhutan. 1 samarbejde med:
Katuaq, Ammassalik kommune, Grønlandsfly A/S
aamma N.A.P.A suleqatigalugit.
SAQQUMMERSITSINERIT-UDSTILLINGER
5. juni - 31. august Aka Høegh-ip aasaanerani
saqqummersitai/sommerudstilling med Aka Høegh
7. - 23. august Kevin O’ Hara, Canada
- Assilissanik saqqummersitsineq/Fotoudstilling:
Greenland: A Magical Mystical Paradise.
KATUAQ
SKIBSHAVNSVEJ 21
TLF. 32 33 00 • FAX 32 33 01
ATORFIKINUTTASSARSIUGAQ
- ALLAFFIMMIFULDMÆGTIGI
Kommunet kattuffianni allafimmi fuldmæg-
tigitut atorfik sapinngisamik piaartumik
inuttassarsiomeqarpoq.
Suliassat pingaarnerit makkuupput:
- allakkat assigisaasalu kattuffimmut kattuf-
fimmillu saaffiginnissutit aqunnissaat
- kattuffmp mappersagaataasa aqunnissaat
- sulisut allat pingasut peqatigalugit telefo-
nikkut saaffiginnissutinik aqutsineq
- kattuffiup illutaata suliffigiuminartuunis-
saanik isumaginninneq
- kattuffiup siulittaasuanut, pisortaanut
siunnersortaanullu allatsitut suliassat
- ataatsimiinnissanik, kommuneni sulisunik
pikkorissartitsisarnernik assigisaannillu
aaqqissuusseqataasarnissaq
Suleqatikkuminartuunissaq aammalu kalaal-
lit qallunaallu oqaasiinik atuilluarsinnaaneq
piumasarineqarput.
Akissaatit atorfeqarnermilu atukkat allat
aalajangersarneqassapput pisortat SIK-Uu
isumaqatigiissutaat malillugit.
Inissaqartitsivugut ineqamermut akiliutaa-
sartut nalinginnaat malillugit akilersomeqar-
tussamik.
Atorfik soqutigigukku annertunerusumillu
paasisaqarusukkuit kattuffimmi pikkorissar-
titsisamemik ataqatigiissaarisoq Naja Møller
imaluunniit pisortaq Jakob Janussen 32 21
00-mut telefonerlutit paasiniaaffigisinnaa-
vatit.
Allakkatigut qinnuteqaatit ilinniakkanik
sulinermilu misilittakkanik ilallugit uunga
nassiunneqassapput:
Kalaallit Nunaanni kommuneqarfiit Kattuffiat
KANUKOKA
Box 10.3900 Nuuk . Tlf. 32 21 00 . Fax 32 40 36
Qinnuteqarfissaq kingulleq: 17. september 1998.
Grønlands Hjemmestyre, Direktoratet for Sociale
Anliggender, Arbejdsmarked og Offentlige Arbejder
søger
Socialkonsulent
Regionalkontor i Nuuk, søger vikariat
som socialkonsulent indtil 31. juli 1999,
med tiltrædelse pr. I. oktober 1998,
eller efter nærmere aftale.
Regionalkontoret er placeret i Nuuk, og
følgende byer indgår i regionen:
Ittoqqortoormiit, Ammassalik, Qaana-
aq, Sisimiut, Maniitsoq og Nuuk.
I regionen er der 7 børn- og unge døgn-
institutioner, 5 specialinstitutioner for
personer med vidtgående handicap og 2
værksteder til personer med vidtgående
handicap. Så en del rejseaktivitet må
påregnes.
Regionalkontoret's generelle arbejds-
opgaver er:
- Generel socialfaglig og pædagogisk
rådgivning og vejledning overfor
kommuner og sociale døgninstitutio-
ner i regionen, vedr. børn- og unge
området og handicapområdet.
- Vejlednings- og tilsynsvirksomhed på
vegne af landsstyremedlemmet for
Sociale anliggender i henhold til gæl-
dende forordninger, indenfor områ-
derne.
- Beslutning om hjælpeforanstaltnin-
ger og opfølgning af hjælpeforan-
staltninger indenfor handicapområ-
det.
- Registrering og opfølgning af anbrin-
gelser af børn- og unge udenfor hjem-
Grønlands Hjemmestyre
Direktoratet for Sociale Anliggender,
Arbejdsmarked og Offentlige Arbejder
Regionalkontor Midt, Postboks 970, 3900 Nuuk
met, samt registrering af hjemgivel-
ser.
- Initiativ til og afvikling af kurser for
kommunernes og døgninstitutioner-
nes personale.
Ønskede kvalifikationer:
- Socialrådgiver gerne suppleret med
årskursus.
- Bred erfaring med socialt arbejde, og
som kan yde supervision til persona-
let på døgninstitutionerne og de kom-
munale sagsbehandlere.
- Selvstændighed, overblik og gode
samarbejdsevner.
- EDB-kendskab på brugerniveau.
- Har erfaring med afholdelse af kurser.
Løn- og ansættelsesvilkår:
Stillingen er placeret i lønramme 30 i
den grønlandske tjenestemandslov.
Der kan stilles bolig til rådighed, hvor
der betales husleje efter gældende reg-
ler.
Yderligere oplysninger kan indhentes
ved henvendelse til afdelingsleder
Martha Lund Olsen tlf. 34 63 51.
■Ansøgning med oplysning om uddan-
nelse, tidligere og nuværende beskæfti-
gelse bilagt kopier af eksamensbevis og
udtalelser fremsendes senest 11. sep-
tember 1998 til:
INNIMINNIFFISSAQ / BILLETBESTILLING: 32 85 28