Atuagagdliutit - 08.09.1998, Síða 3

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 8. SEPTEMBER 1998 • 3
Rasmusip ingerlaqqinnissatsinnut
nutaanik nukissaqalersippaatigut
Kulusummi katersortarfik inunnik ulikkaavippoq
Kulusummi tamanut ataatsiiniititsinerup kingoma
innuttaasut arlallit Rasmus Lybeth qutsavigaat.
Flere af Kulusuks indbyggere takkede forebyggelses-
konsulent Rasmus Lyberth efter det offentlige møde.
KULUSUK(PM) - Qaqortu-
mi pinaveersaartitsinermut
siunnersorti Rasmus Lyberth
sapaatip akunnerani kingul-
lermi Kulusummi tamanut
ammasumik ataatsimiititsim-
mat innuttaasut amerlaqisut
takkussuupput. Nunaqarfiup
siulersuisuisa siulittaasuat
Pele Maratse AG-mut oqar-
poq, katersortarfik meeqqa-
nik, inuusuttunik, inersima-
sunik utoqqamillu ulikkaa-
vissoq, allaat torsuusaq ilan-
ngullugu ulikkaaqqanerar-
paa. Pele Maratse isumaqar-
poq inuit 250-it missaanniit-
NUUK(PM) - Sapaatiummat
unnukkut Nuummi politiit
amaq Nuummiu ipilluni aju-
naarsimasoq tikiuppaat. Poli-
teeqarfimmi ittu Bjarni
Fischer AG-mut oqaluttuar-
poq Ameralimmiit ualikkut
pingasut qeqqaleraa aalisari-
ummit radiukkut ajunaarneq
pillugu attaveqarfigineqarsi-
mallutik.
Aalisariummi inuttat angu-
tit marluk Itillermi qiuleqisut
naammattoorsimavaat, taak-
kulu oqaluttuarsimapput Vil-
ma 19 fod-inik angissusilim-
NUUK(PM) - En 40-årig
kvinde omkom ved en druk-
neulykke søndag eftermid-
dag i bunden af Ameralik-
fjorden syd for Nuuk.
Stationslederen i Nuuk
Bjarni Fischer siger til AG,
at man på fik en melding om
ulykken på stationen kort før
klokken 14.30. Det var et
opkald fra en kutter fra Itil-
leq. Besætningen var kom-
met i kontakt med to meget
forkomne mænd, der fortalte,
at de var kæntret med deres
19 fod Vilma-jolle i deres
tut. - Rasmus Lyberth-ip
qanittumi pinaveersaartitsil-
luta suliniuteqalemissatsinni
ingerlaqqinnissatsinnut nu-
kissatsinnik nutaanik tuni-
gaatigut misigivugut. Taalli-
ani erinarsuusianilu aallaa-
vigalugit oqaluttuuppaatigut,
pissutsit pitsaanerusumut
saatinniamerini ajomartorsi-
utit ammasumik oqallisigi-
nissaat qanoq pingaaruteqar-
tigisoq.
- Tamanut ammasumik
ataatsimiititsinerup kingoma
meeqqat, inuusuttut, inersi-
masut utoqqaallu arlallit
mik tasiusamut pulariamer-
minni sarfamerujussuata a-
ngallatsik kinngutissimagaa.
Angutit taakku marluk na-
lullutik imminnut annaassi-
mapput arnartaalli 40-nik
ukiulik Amalie Arnavaraq
Josefsen morsussimavoq,
kingusinnersusukkullu ipisi-
masoq nassaarisimavaat.
Politiit qatserisartullu er-
ngerlutik Itilliliarput sapaati-
ummallu unnukkut angutit
marluk ajunaangajalluinnar-
tut amarlu Nuummut anngul-
lugit.
forsøg på at sejle ind i ind-
søen. Der var meget stærk
strøm i indsejlingen.
Det var lykkedes de to
mænd, at redde sig ind til
bredden, mens kvinden den
40-årige Amalie Arnavaraq
Josefsen, forsvandt. Hun
blev fundet druknet af besæt-
ningen på kutteren.
Politiet og brandvæsenet
sejlede ind til bunden af
Ameralik kort efter modta-
gelsen af denne ulykkelige
hændelse.
Rasmus Lyberth qutsavigi-
gaat, takullugu misigisaq
sakkortuvoq.
Toqqissimananngitsoq
Arfinilinnik ukiullip Mikke-
line Bajare-p Kulusummi
illup inoqanngitsup kiileriani
qiminneqarsimalluni kan-
ngunartuliorfigineqarsimal-
luni nassaarineqameranit sa-
paatit akunneri arfinillit qaa-
ngiupput.
Pele Maratse oqarpoq, po-
litiit toqutsisoq suli nassaa-
rinngimmassuk tamanna
soorunami toqqissisimanan-
ngitsoq. •
- Innuttaasut sapinngisartik
tamaat atorlugu politiit su-
leqatiginiarsimavaat. Aamma
nalunngilarput politiit misis-
suinerminni peqqissaartoru-
jussuullutik sulisimasut,
maannalu misissuinerisa
inemeri utaqqivagut. Taman-
na sioqqullugu toqqissisima-
ningen i Kulusuk mødte tal-
stærkt op, da forebyggelses-
konsulent Rasmus Lyberth
fra Qaqortoq, holdt offentligt
møde i sidste uge. Bygdebe-
styrelsesformanden, Pele
Maratse, siger til AG, at der
var stuvende fuldt i forsam-
lingshuset med børn, unge,
voksne og gamle. Man måtte
tage gangen til hjælp, for at
5 have plads til alle fremmød-
% te. Pele Maratse mener, der
var omkring 250 i forsam-
lingshuset.
- Vi følte, at Rasmus Ly-
berth gav os nye kræfter til at
komme videre i det forebyg-
gende arbejde, der skal i
gang i den nærmeste fremtid.
Med udgangspunkt i sine
digte og sange fortalte han,
hvor vigtigt det er, at kunne
tale åbent om problemerne
for at kunne være med til
vende tingenes tilstand til det
mere positive.
- Det var en stærk oplevel-
se at være vidne til, hvordan
flere såvel børn, unge, voks-
ne og gamle takkede Rasmus
Lyberth efter det offentlige
møde, fortæller Pele Maratse.
Utryg situation
Der er nu gået seks uger
siden, man fandt den seks-
årige Mikkeline Bajare kvalt
og skændet i kælderen i et
forladt hus i Kulusuk.
Pele Maratse siger, at man
naturligvis føler det utrygt, at
politiet endnu ikke har fun-
lersinnaanngilagut.
Aamma Rasmus Lyberth-
ip Kulusummiinnermini nu-
naqarfimmi siulersuisut a-
taatsimeeqatigai. Ataatsi-
miinnermi Kulusummi pina-
veersaartitsilluni suliniuteqa-
lernissaq eqqartomeqarpoq.
Paarisa
- Siunissami pinaveersaar-
titsinermik siunnersuisoqati-
giiffik Paarisa qanittumik
suleqatigilissavarput, Pele
Maratse oqaluttuarpoq.
- Annertuumillu neriuuti-
gaarput siunissami suliniu-
taalersussanut pinaveersaar-
titsinermik siunnersuisoqati-
giiffimmit aningaasanik
naammattunik taperneqar-
umaarluta. Ullumikkut inuia-
qatigiinni meeqqanut inuu-
suttunullu neqeroorutaasar-
tut, taakkulu qanoq iliomik-
kut pitsanngortinneqarsin-
naanersut sammineqassap-
det drabsmanden.
- Befolkningen har samar-
bejdet med politiet så godt
det kunne lade sig gøre. Vi
ved også, at politiet har ud-
ført deres arbejde meget
grundigt, og nu venter vi på
resultatet af deres under-
søgelser. Før kan vi ikke føle
os helt trygge.
Rasmus Lyberth holdt og-
så møde med bygdebestyrel-
sen under sit ophold i Kulu-
suk. Mødet handlede om det
forebyggende arbejde, der
skal igangsættes i Kulusuk.
Paarisa
- I fremtiden skal vi have et
nært samarbejde med fore-
byggelsesrådet Paarisa, for-
tæller Pele Maratse.
- Vi håber meget, at vi kan
få tilstrækkelig økonomisk
støtte fra forebyggelsesrådet
til de initiativer, der vil blive
sat i værk i fremtiden. Der vil
blive sat focus på de forhold,
vi tilbyder børn og unge i
vores samfund i dag, og
hvordan vi kan forbedre
dem.
- Bygdebestyrelsen skal
blandt andet samarbejde med
fritidsnævnet omkring de
forskellige forebyggende til-
tag, som foruden flere tilbud
om fritidsaktiviteter for børn
og unge kommer til at omfat-
te offentlige alkoholfrie
arrangementer, fortæller den
fortrøstningsfulde bygedbe-
styrelsesformand.
put.
- Nunaqarfinni siulersuisut
ilaatigut fritidsnævni sule-
qatigalugu pinaveersaartitsi-
niutinik assigiinngitsunik
aallartitaqassapput.
Meeqqanut inuusuttunullu
sunngiffimmi sammisassanik
amerlanerusunik neqerooru-
AG-mi normumi kingul-
lermi kalaalliaqqanit 22-
iusunit, 1950-ikkunni
Danmarkiliartinneqartu-
nit, kingornagullu Nuum-
mi børnehjemmimi qallu-
naatut oqaatsit atorlugit
kalaallinut siuttunngor-
linniarneqaraluarlutik
perorsarneqartussanngor-
lugit inissinneqartunit
sinneruttut aningaasanik
taarsiiffigineqarnissaan-
nik piumasaqarnissami
Tine Bryld-ip folketingi-
mut ilaassortaq Ellen Kri-
stensen isumaqatigigaa
isumaqaqqajaanarsinnaa-
voq.
Arlaannaalluunniit
taarsiiffigineqarnissamik
piumasaqarnissamut
kaammattunngilara, Tine
Bryld, oqaluttuamik taas-
KØBENHAVN(CSL) - I
sidste nummer af AG
kunne man få det indtryk,
at Tine Bryld støtter fol-
ketingsmedlem Ellen
Kristensens krav om øko-
nomisk erstatning til de
22 grønlandske børn, der
tilbage i 1950-erne blev
bragt til Danmark og
senere opdraget på et bør-
nehjem i Nuuk i et forsøg
på at skabe en gruppe
dansktalende, grønlanske
elitebøm. Men det er ikke
tilfældet.
- Jeg har aldrig opfor-
dret nogen til at søge
erstatning, siger Tine
Bryld, der har fortalt
teqartalernerup saniatigut
aammattaaq imigassartaqan-
ngitsumik unnussiuaartitsi-
samemik aaqqissuussisamis-
sap pilersaarutaanera nuna-
qarfinni siulersuisut siulittaa-
suata isumalluarluni oqaati-
gaa.
suminnga atuakkiani »A-
junnginnerpaamik Isu-
maqarluta«, qanittukkut
tusagassiortunit ussatigi-
neqaqaluni saqqummer-
soq aqqutigalugu oqalut-
tuartoq taama oqarpoq.
- Akerlianik isumaqar-
punga pisimasut pillugit
statsministeri utoqqatsis-
suteqassasoq. Kisianni o-
qaluttuaq taanna oqalut-
tuaavoq, aammalu ajortu-
mik isumaqarani, ajun-
nginnerpaamilli isuma-
qarluni pisimalluni.
- Taamaattuni taarsii-
nissaq eqqartorneqassap-
pat, qallunaat kalaallillu
akunnerminni pissusaat
eqqarsaatigalugit aam-
mattaaq allarpassuit tu-
sintillit taarsiiffigineqar-
tariaqarput.
historien i bogen »I den
bedste mening«, der net-
op er udkommet under
stor medieopmærksom-
hed.
- Jeg synes til gengæld,
at statsministeren skal
beklage, hvad der skete.
Men historie er historie,
og det skete jo ikke i ond
vilje, men i den bedste
mening.
- Hvis man skulle tale
om erstatning i sådanne
tilfælde, ville der være
tusinder af andre, som
også burde have erstat-
ning, når man ser på det
dansk-grønlanske for-
hold, siger Tine Bryld.
Amaq ipilluni
ajunaartoq
Sapaatiummat ualikkut arnaq 40-inik ukiulik Ameralimmi
ipilluni ajunaarpoq.
En 40-årig kvinde druknede i bunden af Ameralik-fjorden
søndag eftermiddag.
Kvinde druknet i
Ameralik
Rasmus gav os
nye kræfter til
at fortsætte
Stuvende fuldt i forsamlingshuset i
Kulusuk
KULUSUK(PM) - Befolk-
Taarseeqqusinissamut
tunngavissaqanngilaq
Tine Bryld-ip Ellen Kristensen
isumaqatiginngilaa
KØBENHA VN(CSL)
Ingen grund til
erstatning
Tine Bryld uenig med Ellen Kristensen
ASS7 FOTO-ARKIV: KNUD JOSEFSEN