Atuagagdliutit - 08.09.1998, Page 20

20 • TIRSDAG 8. SEPTEMBER 1998
ATU AGAG DLI UTIT
★ ★
Horoskop
Fran Sniith *
7. -13. september
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Qerlerunniarnak pikkorlior-
nallu toqqaannartamerit ani-
ngaasarsissutigissavat. Suna
pineqamersoq tamannik na-
lunngilaat. Periaaseruna isu-
maqatigiissutaasussaq.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
Du tjener på at gå lige til
sagen, dog uden at være frem-
fusende eller klodset. Alle
ved, hvad det gælder. Det er
måden, der skal være enighed
om.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Piserusuleriataameq aningaa-
sakilliortitsissaaq. Taarsigas-
sarsiniassaguit qaammatip
naanerani ajomerussaaq. Illu-
mut atugassatit atortariaqalis-
savatit.
TYREN
(21. april - 21. maj):
En impulsiv lyst til at købe
laver huller i økonomien. Hvis
du låner for at fylde dem, bli-
ver det værre sidst på måne-
den. Du kommer til at bruge
af husholdningspengene.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Aapparpit misigissutsit taku-
tippagit asanninnersi nukittu-
nerulissaaq. Tupaallannartu-
mik qiimmaallannartumillu
misigisaqassaasi, puigunaat-
sussamik.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
Kærligheden styrkes, efter din
patner har vist dig sine følel-
ser. Det bliver en overrasken-
de og opløftende oplevelse, I
sent eller aldrig glemmer.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Inuit pisinnaasannik takutin-
niakkavit malugissappatsit
qerlerunnialaameq ajoqutaa-
navianngilaq. Qunusuisaar-
neruguit angusaqarnerusin-
naavutit.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
Lidt mere pågåenhed vil ikke
skade, hvis du vil gøre indtryk
på personer, du ønsker skal
påskønne dine færdigheder.
Vov mere, så vinder du.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Inuit allat akissaqarfigin-
ngisannut ilaatinniarsarissa-
vaatsit. Paasisariaqarpat illit
kisivit ilinnut naalagaanga-
vit.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
Andre mennesker forsøger at
overtale dig til at få med til
ting, du ikke har råd til. Du må
indse, at kun du bestemmer
over dig selv.
NI VI ARS IAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Ilikkagaqartameq naapertor-
lugu toqqissisimaneq annertu-
siartortarpoq. Immaqa nas-
saarsiomeq kakkaffigivallaan-
ngilat. Ilinnulli eqqarsaatiga-
lutit taamaaliorit.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Trygheden kommer med
kundskaberne. Det er måske
ikke disse, du er allerbedst til
at skaffe dig. Trods det, må du
gøre det for din egen skyld.
©
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Inuusuttut sunniuteqassapput.
Aallaqqaammut suut tamaasa
nammineq isumagisariaqarak-
kit puffaatigissavat. Kisianni
kingorna atorluaanerit paa-
siumaarpat.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.):
Unge mennesker sætter deres
præg på ugen. Først er du irri-
teret over at måtte gøre alting
selv. Derefter indser du, hvor
lykkeligt begunstiget du er.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Suliat ilaanni pingaarnerit
takusinnaagukkit aalajanger-
niamerit ajomannginnerulis-
saaq. Ajoraluartumik miki-
sualunnik pingaartitsivallaa-
runarputit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 23. nov.): Hvis du
ser de store linier i visse sager,
bliver det indlysende lettere at
tage beslutninger. Desværre
virker det som om, du for-
dyber dig for meget i detaljer.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Suliaqarpallaarputit, arlaallu
suliarissanerlugit aalajanger-
niapiloorpat. Pilertortumik
toqqaasariaqarputit. Qaangiu-
tipallattarmata qinigassaarute-
riataarsinnaavutit.
SKYTTEN
(24. nov. - 21. dec.):
Du har mange jern i ilden og
har svært ved at finde ud af,
hvilket du skal smede. Du må
vælge hurtigt. De kølner hur-
tigt, og du står uden valg.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Pakatsissutigisannik siunner-
suutitit malinneqanngillat. Ki-
ngorna ajorusuttoqarumaar-
poq. Suna pineqamersoq oqa-
luttuutikkit, taava kukkuneq
uteqqissanngilaq.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Dine råd følges til din skuffel-
se ikke. Bagefter kommer
man og beklager sig over
manglende held. Fortæl, hvad
det drejede sig om, så gen-
tager de ikke dumheden.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Samisat kinguneqarluartut
malunniutissapput. Ikinnguti-
vit piginnaanitit nersorpaat,
pisamertullu ilumuunnginne-
rarpatit. Sooq ajukkuttuusaa-
ginnassavit?
VANDMANDEN
(21. jan. - 18. feb.):
Kreative aktiviteter præger
ugen. Venner beundrer dine
evner, og som sædvanlig afvi-
ser du rosen. Hvorfor lide af
falsk beskedenhed?
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Isumassarsiomerinnaq naam-
manngilaq. Piviusunngortin-
neqamissaalu isumagisaria-
qarpatit. Ikinnguteqarputit su-
leqateqarlutillu ikiuukkusul-
luartunik.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts): Det er
ikke nok at udtænke ideer. Du
må også sørge for, at de bliver
ført ud i livet. Du har venner
og kolleger, der hellere end
gerne stiller op for dig.
Genopslag
Nunatta Atuagaateqarfia
DET GRØNLANDSKE LANDSBIBLIOTEK .
Postbox 1011 . DK 3900 Nuuk . Tlf 32 11 56 . Telefax 32 39 43
Afdelingsleder
i Groenlandica-afdelingen
Ved Nunatta Atuagaateqarfia/Det grønlandske
Landsbibliotek er stillingen som afdelingsleder i
Groenlandica-afdelingen ledig til besættelse pr.
1.11.1998 eller snarest derefter.
Nunatta Atuagaateqarfia er landsbibliotek og
nationalbibliotek for Grønland samt folkebiblio-
tek for Nuup Kommunea med en samlet norme-
ring på 32 fuldtidsstillinger, heraf 16 biblioteka-
rer. I Groenlandica-afdelingen arbejder udover
afdelingsledere, bibliotekar, assistent og en del-
tidsmedhjælp.
Groenlandica-afdelingen er Grønlands national-
og forskningsbibliotek, som har til opgave at
opbygge et videnskabeligt bibliotek omfattende
bøger, tidsskrifter og andet materiale om arktiske
forhold og om emner, som har betydning for det
grønlandske samfund. Det videnskabelige biblio-
tek er tilknyttet Groenlandica-afdelingen.
Dine opgaver i Groenlandica-afdelingen vil
bl.a. omfatte ledelse og koordinering af det dagli-
ge arbejde. Almen orientering af afdelingens per-
sonale om sager, der vedrører landsbibliotekets
virksomhed. Grundkatalogisering af materiale
med lokal klassificering til landsbiblioteket afde-
linger og kysten biblioteker. Lånerbetjening og
formidling.
Du er medansvarlig for følgende områder:
Samarbejde med bibliotekets øvrige afdelinger.
Ansættelse af personale til afdelingen. Kontakt
med andre National- og videnskabelige bibliote-
ker udenfor Grønland, samt opbygning af Groen-
landica-samlingen.
Dine kvalifikationer er en uddannelse som bibli-
otekar eller anden relevant uddannelse, samt for-
trolighed med edb på brugerniveau. Vi lægger
vægt på, at du er fleksibel med gode samarbejds-
evner - også på tværs af faggrænser, at du har
overblik, og lyst til at videreudvikle Groenlandi-
cas fremtidige arbejdsopgaver.
Din ansættelse sker på tjenestemandslignende
vilkår med en ugentlig arbejdstid på 40 timer med
an aflønning på skalatrin 36/38/40 efter den grøn-
landske tjenestemandslov.
Du vil blive anvist bolig, for hvilken der betales
husleje efter gældende regler, der ydes fri tiltræ-
delsesrejse og bohaveflytning efter gældende reg-
ler. Der må påregnes noget ventetid på anvisning
af bolig p.g.a. boligsituationen i Nuuk. Landsbib-
lioteket afholder udgiften i forbindelse med
vakant indkvartering. Efter mindst 3 års ansættel-
se ydes der fratrædelsesrejse med bohaveflytning.
Desuden ydes der ferierettigheder efter gældende
regler.
Du kan få yderligere oplysninger om stillingen
ved henvendelse til konstitueret landsbibliotekar
Bolethe Olsen eller konstitueret vicelandsbiblio-
tekar Jesper Mortensen på telefon (00 299) 32 11
56. Din ansøgning med dokumentation for
uddannelse samt eventuelle referencer stiles til
Grønlands Hjemmestyre og sendes pr. luftpost til:
Nunatta Atuagaateqarfia
Det Grønlandske Landsbibliotek
Boks 1011,3900 Nuuk
således at den er Nunatta Atuagaateqarfia i hænde senest den 15.09.1998.
...AG-mi
atuarneqartarpoq
Oqallinnermut
peqataagit,
ilanngussassannik
AG-mut nassitsillutit,
ajornanngippat e-mail-itut
imaluunniit diskette-mut
immiullugu, sapernanngippat
Word-Perfect 5.1 atorlugu,
soorunalumi aamma
allakkatigut fax-ikkulluunniit
nassitsisinnaavutit.
ATUAGAGDLIUTIT/
GRØNLANDSPOSTEN
Aqqusinersuaq 4 • Postbox 39- 3900 Nuuk
Fax: 32 54 83 • e-mail: atuag@greennet.gl
Deltag i debatten, send indlæg
til AG, gerne som e-mail eller
diskette, helst som WordPerfect 5.1,
du kan naturligvis også sende som
almindelig post eller fax.
Din mening
... bliver læst i AG
Illit
isummat