Atuagagdliutit - 24.09.1998, Blaðsíða 22

22 • TORSDAG 24. SEPTEMBER 1998
ATU AG AG DU UTIT
Giv støtte til fiskerne
Åbent brev til landsstyret
Der bør findes udveje for at
afhjælpe erhvervsfiskerne,
der er blevet udsat for ind-
Synlig
handlingsstop af hellefisk
efter 1. juli.
Især på grund af henven-
forskelsbehandling
I denne tid debaterer man
finansloven for 1999. Kom-
munalpolitikerne i Paamiut
har ret i deres kritik af, at
byer uden arbejdsløshed fort-
sat bliver udviklet, mens
byer med stor arbejdssløs-
hed, som for eksempel Paa-
miut, ikke bliver udviklet
synderligt.
Derved kan man se, at G-
2000 politikken allerede er
startet, så man kan »affolke
mindre byer, og udvikle stør-
re byer«. Grunden til, at jeg
skriver dette indlæg, er, at vi
den 10. september hørte i
Qanorooq, at efter branden
på Sisimiut fiskefabrik, gav
hjemmestyret i samarbejde
med Sisimiut Kommune
10.000 mandetimer, for at
give fabriksarbejderne mu-
lighed for beskæftigelse, til
stor gavn for Sisimiut Kom-
mune.
Men i foråret besluttede
man at lukke fiskefakrikken i
Paamiut i to måneder. Det var
i virkeligheden på grund af
arbejdernes dygtighed og for
dårlig disponering fra Royal
Greenland’s salgsafdeling,
idet man jo ikke kunne kom-
me af med produkterne.
Sammen med arbejderne
havde vi via arbejdsmarkeds-
udvalget bedt om mandeti-
mer hos hjemmestyret, fordi
fabrikken skulle lukke. Dette
blev anbefalet af arbejdmar-
kedsudvalget over for hjem-
mestyret, hvor også Paamiut
Kommune var villig til at
betale en del af omkostnin-
gerne.
Ansøgningen om mandeti-
mer blev afslået af hjemme-
styret, på grund af manglen-
de bevillinger.
Dette viser med al mulig
tydelighed, at man vil ned-
lægge byer med stor arbejds-
løshed, mens byer uden ar-
bejdsløshed skal videreud-
vikles.
Jeg synes, man skulle for-
klare, hvordan Sisimiut kun-
ne få bevilget mandetimer, så
befolkningen i Paamiut ikke
behøver at se uforstående til.
Sigurd Møller
delser fra erhvervsfiskerne i
Ilulissat, vil jeg, som lands-
tingsmedlem, anmode lands-
styret om at gøre en indsats
for at løse de alvorlige pro-
blemer, der er opstået heraf.
Jeg håber, at jeg mindst får
en skriftlig besvarelse for
UUMMANNAQ
anmodningen snarest muligt.
Det er ikke acceptabelt, at
nogle hellefiskefiskere bliver
udsat for indhandlingsstop,
mens andre fortsat må ind-
handle!
Det er yderst uacceptabelt,
at især nogle af jollefiskere,
der lever af hellefiskefiskeri i
Ilulissat Isfjord om vinteren
bliver udsat for indhand-
lingsstop!
Det må være på sin plads
at spørge om, hvordan er-
hvervsfiskerne, der har fået
lån gennem ESU, skal klare
deres afdrag. Og hvilket
andet grundlag har de for at
sørge for deres familier? En
ting er sikkert: Landsstyret
har ikke afsat penge til at
hjælpe erhvervsfiskere med
disse problemer.
Derfor vil det være på sin
plads at sætte initiativer i
gang for at hjælpe de fiskere,
deer bliver udsat for ind-
handlingsstop. Ellers frygter
vi, at arbejdsløsheden og de
sociale omkostninger stiger
markant, hvis der ikke bliver
gjort noget.
Med venlig hilsen, og 1
håb om en hurtig besvarelse.
Anthon Frederiksen
landstingsmedlem
- i AG er der også
5MA ANNONCEF
A
Maskinarbejder/mekaniker
i g å
- innaallagissiorfimmut
Suliassat
Innaallagissiorfiup ingerlanneqarne-
rani maskiinat atortut isumagineran-
ni aserfallatsaalineqarnerannilu
maskinarbejderip innaallagissior-
fimmi pisortaq ikiortassavaa, biilit
aserfallatsaalinerat isumagissallu-
gu, naatsorsuutigissallugulu nuna-
qarfinnut angalasarnissaq.
Piginnaasat
Maskinarbejderitut imaluunniit me-
kanikeritut ilinniarsimassaatit, die-
selmaskiinanik ingerlatsineq aser-
fallatsaaliinerlu misilittagaqarfigis-
sallugit.
Atorfinitsitaanermi
atugassarititaasut
Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut
pineqartullu kattuffiata akornanni
isumaqatigiissutit malillugit aalaja-
ngersarneqassapput.
mut akiliut qulamaveeqqullu akiler-
neqassapput.
Nuunneq
Isumaqatigiissutit atuuttut malillugit
atorfinikkiartorluni angerlalernermilu
angalanerit kiisalu pequtit nuun-
neqarnerat akilerneqassapput.
Paasissutissat sukumiinerusut
Sianerfiguuk ingerlatsinermi pisor-
taq Lars B. Østergaard, Uumman-
naq 95 12 66, imaluunniit immik-
koortortaqarfimmi pisortaq Lise
Egede, Nuuk, 32 88 00, atorfiup
qanoq imaqarnera atorfinitsitaaner-
milu atugassarititaasut qanimut
paasiniarlugit.
Qinnuteqaat
Nalunaaqqutserlugu »Maskinarbej-
der/mekaniker Uumm.«-imik suli-
soqarnermut immikkoortortaqarfim-
mit kingusinerpaamik tallimanngor-
nermi 9. oktober 1998 tiguneqarsi-
massaaq allakkatigut imaluunniit
fax 32 77 90 aqqutigalugu.
Nukissiorfiit
Grønlands Energiforsyning
Personaleafdelingen
Postbox 6002
3905 Nuussuaq
Der er altid bifangst
ved rejefiskeri
Gennem efterhånden mange
år er der uundgåeligt fanget
andre fiskearter ved rejefi-
skeri. Naturligvis forsøger
fiskerne at undgå det efter de
retningslinier, der de senere
år er blevet vedtaget.
Når man for eksempel har
fået en bifangst på mere end
10 procent af rejefangsten,
skal man flytte sig fem sø-
mil, før man genoptager
trawleriet. Selvfølgelig bli-
ver denne regel for det meste
fulgt. Hvis fiskeriet imidler-
tid er dårlig, kan det være
nødvendigt alligevel at traw-
le, hvor bifangsterne er for
store.
Det skal dog særskilt næv-
nes, at der på nogle fiske-
pladser, måske også på grund
af strømforholdene, er meget
stor risiko for at få en del
bifangst. Nogle betegner dis-
se steder for bifangstområ-
der, der er til at tude over, og
det er områder med mange
og meget små hellefisk, og
det er mege tlidt attraktivt at
skulle sortere fangsten.
Personligt synes jeg, det er
deprimerende, at man ikke
har gjort noget for at fore-
bygge de store bifangaster af
små hellefisk. Gennem lov-
givningen burde man hur-
tigst muligt gøre »trawlriste«
obligatoriske ved rejefiskeri i
Vestgrønland. Eller landssty-
ret burde i forbindelse med
fiskeriloven lave forordnin-
ger og regulativer med sam-
me indhold.
Hellefisk vil forhåbentlig
blive fisket i mange år fremo-
ver i Grønland, og derfor skal
vi på en eller anden måde
værne om den. Efter torskens
forsvinden er hellefisken ble-
vet en vigtig fisk for hele
samfundet og har længe
været meget vigtig for fiske-
rierhvervet i Nordgrønland.
Det er ønskeligt, at biolo-
gerne fortæller, hvor hurtigt
eller hvor langsomt denne
for os vigtige fisk vokser.
Vi skal sætte vor lid til og
håbe, at de mange særligt
udpegede mennesker til mil-
jøseminaret, fremkommer
med brugbare meninger.
Til sidst vil jeg - forhåbet-
lig uden at lyde alt for for-
nærmet - sige, at jeg har stor
tillid til de delegerede fra
vores arbejdsplads på semi-
naret, men jeg synes bare, at
et par fiskerikontrollører
kunne have deltaget, da det
er dem der gennem deres
arbejde har erfaring i og
føling med forholdene.
Dette indlæg har jeg ikke
skrevet som embedsmand.
Jens Olsvig
Ineqarneq
Inoqutigilt angissusiat malillugu
inissaqartitsisoqassaaq. Malerua-
gassat atuuttut malillugit ineqarner-
NUKISSIORFIIT suliffeqarfiuvoq Namminersornerullutik Oqartussanit pigineqartoq imminut
aquttoq, Kalaallit Nunaanni (illoqarfiit 17-it nunaqarfiillu 57-it) innaallagissamik, imermik kiassar-
nermillu tunisassiornissat pilersuinissallu akisussaaffigalugit. 1997-imi kaaviiaartitat 550 mio. kr.
missaanniipput. Suliaqarfiit katillugit 525-nik sulisoqartut tamarmik Kalaallit Nunaanniipput,
Nuummi qullersaqarfeqarluni illoqarfinnilu tamani nukissiorfinnik kiffartuussiveqarluni.
UUMMANNAQ
UUMMANNAQ
Maskinarbejder/mekaniker
x# i
- elværket
Arbejdsområde
Maskinarbejderen skal bistå
elværksformanden med drift og
vedligehold af elværkets produkti-
onsmaskiner, vedligehold af bilpark
og påregne rejseaktiviteter på byg-
derne.
Kvalifikationer
Du skal helst være maskinarbejder
eller mekaniker og gerne praktisk
erfaring i drift og vedligehold af die-
selmaskiner.
Ansættelsesvilkår
Fastsættes i henhold til overens-
komst mellem Grønlands Landssty-
re og den relevante faglige organi-
sation.
Bolig
Anvises under hensyntagen til fami-
liestørrelse; husleje og depositum
betales af medarbejderen efter gæl-
dende regler.
Flytning
Til- og fratrædelsesrejse samt
bohaveflytning betales i henhold til
overenskomst.
Nærmere oplysninger
Ring til driftschef Lars B. Øster-
gaard, Uummannaq, 95 12 66, eller
afdelingsleder Lise Egede, Nuuk, 32
88 00 for nærmere oplysninger om
stillingens indhold og ansættelses-
vilkår.
Ansøgning
Mærkes »maskinarbejder/mekani-
ker Uumm.« og skal være persona-
leafdelingen i hænde senest fredag
den 9. oktober 1998 pr. post eller
fax 32 77 90.
Nukissiorfiit
Grønlands Energiforsyning
Personaleafdelingen
Postbox 6002
3905 Nuussuaq
NUKISSIORFIIT■ Gronlands Energiforsyning, som er en nettosty ret virksomhed under Grønlands
Hjemmestyre, er ansvarlig for produktion og distribution af el, vand og fjernvarme i Grønland (17 byer
og 57 bygder). Omsætningen var i 1997 ca. kr. 550 mio. Alle funktioner med i alt ca. 525 med-
arbejdere er placeret i Grønland med hovedkontor i Nuuk og med decentrale energitjenester i byerne.
UUMMANNAQ