Atuagagdliutit - 19.11.1998, Qupperneq 6

6 • TORSDAG 19. NOVEMBER 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Behandling af
voksne børn
Børn med for stort ansvar forstår
ikke senere rollen som forældre.
Derfor skal de have mulighed for
at blive behandlet, mener Sorlak
(LRH) - Begrebet »voksne
børn« dækker over børn, som
vokser op i hjem, hvor alt for
meget ansvar bliver læsset
over på børnenes skuldre i
forhold til deres alder. De
voksne børn kan bekymre sig
om, hvorvidt forældre har
drukket alle pengene op, så
der ikke er blevet betalt for
huslejen, eller om der er mad
til resten af måneden. De kan
føle sig ansvarlige for, at
mindre søskende kommer i
skole eller, at de bliver hentet
i børneinstitutionerne, inden
de lukker.
Voksne børn findes helt
sikkert også i det grønland-
ske samfund, mener bøme-
og ungdomsfællesrådet, Sor-
lak. Men hvor stort proble-
met er, vides ikke. Det er
aldrig blevet undersøgt.
Det vil Sorlak nu gøre noget
ved. Sorlak har taget initiativ
til, at politikere, repræsen-
tanter fra præstegældet, politi-
et, SSPK, psykologer, psykia-
tere, børnehavepædagoger og
skolelærere i næste uge sætter
sig ned i to dage for at diskute-
re problemet »voksne børn« i
Grønland.
Efter klarlægning af pro-
blemets omfang er målet for
Sorlak, at der bliver etableret
et behandlingscenter for dis-
se børn.
Behandling
-1 første omgang er det aller-
vigtigste at finde ud af, hvor
stort problemet er. Det er det,
der er tænkt på som emne til
det 1. seminar om »voksne
børn«. Når omfanget af pro-
blemerne med »voksne
børn« er klarlagt, er det
meningen vi igen vil indbyde
til et seminar om emnet.
Målet er i sidste ende, at dis-
se børn skal have et behand-
lingstilbud, fortæller næst-
formand i Sorlak, Karen
Banke Petersen.
- Vi ved, der findes be-
handlingstilbud allerede i
dag. Men hvor omfattende de
er, skal vi også have klarhed
over. Der er så mange
spørgsmål, der er ubesvare-
de, at det er nødvendigt at
tage dem op til debat, siger
Karen Banke Petersen.
- Baggrunden for semina-
ret er et møde Sorlak deltog i
i socialministeriet om netop
dette emne. Her fremgik det
tydeligt, at »voksne børn« får
store problemer, når de blive
voksne. De har været voksne
overfor deres forældre, og
derfor ved de ikke, hvordan
man skal være forældre. Der-
for er man nødt til at behand-
le disse børn, inden det når så
vidt. Og så er det vigtigt, at
de ikke bliver løsrevet fra
Palasit, tarnip nakorsai, ilinniartitsisut allallu sapaatip Præster, psykologer, skolelærere og andre skal i næste uge
akunnerani tullermi oqallisigissavaat »meeqqat diskutere, hvor udbredt problemet »voksne børn« er i
inersimasut« Nunatsinni qanoq ajornartorsiutaatiginersut. Grønland.
familien, mens de bliver be-
handlet. Det er hele familien,
der skal i behandling, forkla-
rer Karen Banke Petersen.
Pligter
Karen Banke Petersen gør
opmærskom på, at man ikke
må misforstå og tro, at begre-
bet »voksne børn« har noget
med de almindelige pligter
børn har i en sund familie.
- Børn, der vasker op eller
har andre huslige pligter går
ikke ind under kategorien
»voksne børn«. Det handler
slet ikke om de pligter, vi får
i forbindelse med opdragel-
sen. Det er først, når ansvaret
lægges fuldstændigt over på
barnet, at der er noget galt.
Det er ikke et bams opgave
at bekymre sig om, hvorvidt
der er penge til mad sidst på
måneden. Det er heller ikke
et barns pligt at være den
ansvarlige for, om man har
husket at hente lillebror fra
børnehaven, for eksempel,
siger Karen Banke Petersen.
- Det er først i disse tilfæl-
de, at bøm vokser op med
manglende viden om, hvad
forældreskab er. Derfor er
det nødvendigt med behand-
ling af disse bøm. Hvis vi
ikke behandler går denne arv
nemlig videre. Hvis vi tager
en familie med far, mor og 3-
4 bøm, så vil det betyde, at vi
om nogle år ville stå med fire
nye familier, som fører den-
ne arv videre. Derfor håber
vi meget i Sorlak, at man
ikke vil se på pengepungen,
når vi engang når dertil, at vi
skal diskutere, hvad der skal
gøres ved problemet. Det bli-
ver nemlig dyrere ikke at
gøre noget ved det, siger
Karen Banke Petersen.
Sorlaks seminar om børns
vilkår bliver afholdt i Siu-
muts mødelokale i hjemme-
tyret tirsdag den 24. og ons-
dag den 25. november.
Meeqqat inersimasuimgujaartartut
Meeqqat akisussaaffeqarpallaat angajoqqaajunissaq paasisinnaanngilaat.
Taamaattumik sulissunneqartariaqarput, Sorlak isumaqarpoq
(LRH) - Oqartaatsimi »meeq-
qat inersimasut« eqqarsaati-
gineqarput meeqqat angerla-
simaffimminni ukiuinut na-
leqqiullugit akisussaaffeqar-
tinneqarpallaartut. Meeqqat
inersimasutut iliortut isuma-
NALUNAARUT
Kalaallit Nunaanni eqqartuussiviup
ulloq 23. oktober 1998 akiitsunik
isumakkeerfiginninnermik suliaq
aallartippaa, uunga: Poul Ibsen
Hansen, Postboks 932, Blok 6-307,
3900 Nuuk.
Akiitsoqarfigineqartut kaammattor-
neqarput nalunaarutip uuma saq-
qummiunneranit sapaatit akunneri
sisamat qaangiutinnginnerini nalu-
naaqqullugit, piumasaqaatillu up-
pemarsaaserlugit landsret-imi su-
lisumut advokat Gert Drews Jen-
sen, Postboks 1046, 3900 Nuuk.
Nuuk, ulloq 6. november 1998.
GRØNLANDS LANDSRET
PROKLAMA
Grønlands landsret har den 23.
oktober 1998 indledt sag om gælds-
sangering for Poul Ibsen Hansen,
Postboks 932, Blok 6-307, 3900
Nuuk.
Fordringshaverne opfordres til
inden 4 uger fra denne bekendt-
gørelse at anmelde og dokumentere
deres krav overfor landsrettens
medhjælper advokat Gert Drews
Jensen, Postboks 1046, 3900 Nuuk.
Nuuk, den 6. november 1998.
GRØNLANDS LANDSRET
kuluutigisarpaat angajoqqaa-
mik aningaasaatitik nungul-
lugit emgutissanersut, inimut
akiliutissaarullugit, qaamma-
tilluunniit sinneranut nerisas-
saarullutik. Qatanngummik
nukarliit atuariartornissaat
akisussaaffigisatut misigisar-
paat, imaluunniit meeqqeri-
viit matunnginnerini aaneqar-
nisaat.
Inuiaqatigiit kalaallit a-
kornanni pinngitsoornani
meeraqassaaq inersimasuu-
sunik, Sorla isumaqarpoq.
Qanorli ajomartorsiutaatigi-
nersoq ilisimaneqanngilaq.
Misissorneqarsimanngisaan-
narpoq.
Sorlaap tamanna iliuuse-
qarfiginialerpaa. Sorlaap su-
liniutigaa politikerit, palase-
qarfimmiut, politiit, SSPK,
parnip pissusaanik ilisima-
sallit, meeqqerivinni peror-
saasut aamma ilinniartitsisut
sapaatip akunnerata tulliani
ulluni marlunni Nunatsinni
»meeqqat inersimasut« pillu-
git oqallitsinniarpai.
Ajomartorsiut paasineqa-
reerpat meeqqat taamaattut
sulissunneqartarfissaannik
pilersitsisoqamissaa Sorlaap
siunertaraa.
Sullissineq
Ajomartorsiut qanoq anner-
tutigisoq paaseqqaassallugu
pingaarnersaavoq. Tamanna
»meeqqat inersimasut« pillu-
git isumasioqatigiinnermi si-
ullermi eqqarsaatigineqar-
poq. Ajornartorsiutip anner-
tussusia paasineqareerpat si-
unertaavoq sammisaq pillu-
gu isumasiortitseqqinnissaq.
Siunertaarpiarpoq meeqqat
taamaattut sullinneqarnissa-
mik periarfissiineqarnisaat,
Sorlammi siulersuisup tullia
Karen Banke Petersen oqa-
luttuarpoq.
- Ilisimavarput sullissinis-
samik periarfissanik ullu-
mikkut peqareersoq. Qanorli
atomeqartiginersut paasissa-
varput. Apeqquterpassuit a-
kineqanngitsut amerlaqaat,
oqallisigineqamissaallu pisa-
riaqarpoq, Karen Banke Pe-
tersen oqarpoq.
- Isumasioqatigiinnissamut
aallaaviuvoq sammisaq taan-
na pillugu Sorlaap isumagin-
ninnermut ministereqarfim-
mi ataatsimeeqataanera. Tas-
sani paasinarsivoq »meeqqat
inersimasut« inersimasun-
ngoraangamik ajomartorsiu-
teqartaqisut. Angajoqqaami
tungaannut inersimasuusi-
mapput, taamaattumillu ilisi-
manngilaat qanoq angajoq-
qaajusoqartarnersoq. Taa-
maattumik meeqqat taamaa-
linnginnerini sullinneqartari-
aqarput. Pingaaruteqarporlu
sullinneqarnermik nalaanni
ilaquttaminnit avissaartinne-
qannginnissaat. Ilaqutariit ta-
makkerlugit sullineqassap-
put, Karen Banke Petersen
nassuiaavoq.
Pisussaaffiit
Karen Banke Petersenip er-
seqqissaatigaa »meeqqat i-
nersimasut«-nik oqartarneq
paatsoomeqassanngitsoq isu-
maqartoqarlunilu meeqqat
ilaqutariinni ingerlalluartuni
pisussaaffilertakkat eqqar-
saatigineqartut.
- Meeqqat erruisartut illul-
lu iluani allanik pisussaaffi-
lemeqartartut »meeqqat iner-
simasut«-nut ilaanngitsut.
Perorsameqamitsinnut atatil-
lugu pisussaaffilerneqartar-
nerput eqqarsaatigineqan-
ngilaq. Aatsaalli meeqqat ta-
makkiisumik akisussaaffiler-
neqaraangata ajortoqalersar-
poq. Qaammatip naanissaa-
nut nerisassarsiutissaqarto-
qamersoq meeqqap isumaku-
luutigisussaanngilaa. Meeq-
qallu pisussaaffiginngilaa a-
kisussaaffigissallugu qatan-
ngummi nukarliit assersuu-
tigalugu meeqqerivimmit aa-
neqamissaat eqqaamaneqar-
simanersoq, Karen Banke
Petersen oqarpoq.
- Aatsaat taamaattoqartillu-
gu meeqqat peroriartortarput
angajoqqaatut qanoq inissisi-
manissaq ilisimasaqarfigina-
gu. Taamaattumik meeqqat
taamaattut sullinneqartaria-
qarput. Sulissutigineqanngik-
kunik kingomussatut inger-
lateqqissinnaavaat. Taamaat-
tumik Sorlammi neriuutige-
qaarput ajornartorsiutip qa-
noq iliorfigineqamissaa taam-
aattuta paasigutsigut aningaa-
sat tamatumunnga atugassat
apeqqutaassanngitsut. Iliuu-
seqarfigineqanngikkuni aki-
sunerujussuanngussaaq, Ka-
ren Banke Petersen oqarpoq.
Meeqqat atugaat pillugit
Sorlak isumasiortitsissaaq
namminersomerullutik oqar-
tussat allaffeqarfiani Siumut
ataatsimiittarfiani marlun-
ngomeq 24. aamma pinga-
sunngomeq 25. november.
Qaammatip naalernerani
nerisassaqassanerluni
meeqqat akisussaaffimmik
misigisut tassaapput »meeq-
qat inersimasut«. Nunatsin-
nissaaq taamaattoqarpoq,
qanorli ajomartorsiutaatigi-
nersoq ilisimaneqanngilaq.
Akissut qanillattomiarlugu
Sorlak isumasioqatigiissit-
sissaaq, siulittaasup tullia
Karen Banke Petersen
oqaluttuarpoq.
Bøm, der føler sig
ansvarlige for, at der er
mad på bordet sidst på
måneden er »voksne bøm«.
De findes også i Grønland,
men hvor stort problemet er,
vides ikke. Sorlak arrange-
rer et seminar for at komme
svaret nærmere, fortæller
næstformand Karen Banke
Petersen.
ASS./ FOTOF-ARKIV: VIVI MØLLER-REIMER ASS.PIVIUSUUS./MODELFOTO:VIVI MØLLER-REIMER